Translate iskorenjavanje from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

iskorenjavanje policijske i carinske korupcije u bih

Greek

Ξεριζώνοντας την αστυνομική και τελωνιακή διαφθορά στη Β-Ε

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

on je izjavio da je vlada na neadekvatan način sprovela mere za iskorenjavanje bolesti.

Greek

Αναφέρει ότι η κυβέρνηση εφάρμοσε ανεπαρκή μέτρα για να εξαλείψει τη νόσο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ti uslovi uključuju potpuno sprovođenje vladavine zakona, kao i iskorenjavanje korupcije iz vladinih tela.

Greek

Οι προϋποθέσεις περιλαμβάνουν πλήρη επιβολή του κράτους δικαίου, καθώς επίσης εξάλειψη της διαφθοράς από κυβερνητικούς οργανισμούς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

reforme koje bugarska preduzima u tom smeru trebalo bi da imaju za cilj iskorenjavanje korupcije u zemlji, rekao je buš.

Greek

Οι μεταρρυθμίσεις που εφαρμόζει η Βουλγαρία προς αυτό το σκοπό θα πρέπει να αποσκοπούν σε εξάλειψη της διαφθοράς στη χώρα, ανέφερε ο Μπους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ti zadaci uključuju modernizaciju policijskih snaga, usklađivanje javne administracije sa standardima eu i iskorenjavanje svih oblika diskriminacije i veštačkih birokratskih prepreka.

Greek

Αυτές περιλαμβάνουν εκσυγχρονισμό της αστυνομικής δύναμης, ευθυγράμμιση της δημόσιας διοίκησης σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ, και εξάλειψη όλων των μορφών διάκρισης και τεχνητών γραφειοκρατικών εμποδίων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

dužnost je države da preduzima mere za iskorenjavanje postojećih nejednakosti“, kaže dijana tepšić iz centra za jednakost polova za setimes.

Greek

Η πολιτεία έχει καθήκον να πάρει μέτρα για την εξάλειψη των υφιστάμενων διακρίσεων" αναφέρει στους setimes η Ντιάνα Τέπσιτς από το Κέντρο για την Ισότητα των Φύλων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

ešdaun je preuzeo dužnost najvišeg međunarodnog zvaničnika u bih u proleće prošle godine, sa platformom koja uključuje iskorenjavanje kriminala i korupcije i unapređivanje ekonomije u zemlji.

Greek

Ο Άσνταουν ανέλαβε καθήκοντα ως ανώτατος διεθνής αξιωματούχος της Β-Ε την περασμένη άνοιξη με μια πλατφόρμα η οποία προέβλεπε την εξάλειψη του εγκλήματος και της διαφθοράς και την ώθηση για την ανάκαμψη της οικονομίας της χώρας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

prema istraživanju instituta za sociološke i politiÄko- pravne studije, oko 65 procenata anketiranih bilo je skeptiÄno kada je u pitanju iskorenjavanje korupcije u zemlji.

Greek

Σύμφωνα με την έρευνα του Ινστιτούτου Κοινωνικών και Πολιτικών- Νομικών Σπουδών, το 65 περίπου τοις εκατό των ερωτηθέντων είναι επιφυλακτικό σχετικά με την πάταξη της διαφθοράς στη χώρα.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kada su u pitanju prioriteti, basesku je naveo ekonomski rast, efektivne institucije, infrastrukturu koja ispunjava standarde eu, Äistiju životnu sredinu i iskorenjavanje korupcije.

Greek

Σε ό, τι αφορά στις προτεραιότητες, ο Μπασέσκου αναφέρθηκε στην οικονομική ανάπτυξη, τους αποδοτικούς θεσμούς, την ύπαρξη υποδομής η οποία θα πληροί τα πρότυπα της ΕΕ, ένα καθαρότερο περιβάλλον και την εξάλειψη της διαφθοράς.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

taj tink- tenk takoÄe je pozvao skoplje da reformiše svoje policijske snage, izdvoji veÄa sredstva za iskorenjavanje policijskih zloupotreba i korupcije i unapredi koordinaciju izmeÄu policije i drugih vladinih institucija.

Greek

Το δυναμικό εμπειρογνωμόνων προέτρεψε επίσης τα Σκόπια να μεταρρυθμίσει την αστυνομική δύναμη, να αφιερώσει περισσότερους πόρους για εξάλειψη της αστυνομικής κατάχρησης και διαφθοράς και να βελτιώσει το συντονισμό μεταξύ αστυνομίας και άλλων κυβερνητικών ιδρυμάτων.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

na ceremoniji povodom 10- godišnjice osnivanja solunske nacionalne sudske škole, karamanlis je istakao da grÄke vlasti rade na tome da osiguraju iskorenjavanje korupcije i da grÄki pravosudni sistem uživa profesionalnu reputaciju.

Greek

Κατά τη διάρκεια τελετής για τον εορτασμό της 10ης επετείου της Εθνική Σχολής Δικαστών στη Θεσσαλονίκη, ο Καραμανλής τόνισε ότι οι Ελληνικές αρχές εργάζονται για να εξασφαλίσουν την εξάλειψη της διαφθοράς και επίσης ότι το δικαστικό σύστημα της Ελλάδος απολαμβάνει φήμη επαγγελματισμού.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

najviši srpski zvaničnici rekli su u nedelju (1. novembra) da je slamanje krijumčarenja narkotika koje su pokrenule vlasti prethodnog dana deo napora za iskorenjavanje organizovanog kriminala i korupcije u toj balkanskoj zemlji.

Greek

Ανώτεροι Σέρβοι αξιωματούχοι δήλωσαν την Κυριακή (1 Νοεμβρίου) ότι τα αυστηρά μέτρα που λήφθηκαν από τις Αρχές την προηγούμενη μέρα κατά της διακίνησης ναρκωτικών, διενεργήθηκα στο πλαίσιο προσπαθειών για εξάλειψη του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς στο Βαλκανικό έθνος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ponavljajući svoj apel za javnu i političku podršku naporima za iskorenjavanje fudbalskog nasilja i prevara na klađenju, on je u četvrtak naglasio da uefa neće biti u stanju da ostvari to sama „čak i sa najviše volje na svetu“.

Greek

Επαναλαμβάνοντας την έκκλησή του για δημόσια και πολιτική στήριξη στις προσπάθειες εξάλειψης της ποδοσφαιρικής βίας και των κρουσμάτων απάτης με στοιχήματα, τόνισε την Πέμπτη πως η uefa δεν θα καταφέρει να το επιτύχει μόνη της, "ακόμα και αν έχει την καλύτερη διάθεση στον κόσμο".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

rumunija zaslužuje da pristupi eu u januaru 2007. godine, ali biće potrebno da se nastavi praćenje njenih napora u borbi protiv korupcije čak i posle toga, kako bi se osiguralo efikasno iskorenjavanje ovog problema, saopštila je u ponedeljak (1. maja) organizacija koja se bavi pitanjem korupcije.

Greek

Η Ρουμανία αξίζει να ενταχθεί στην ΕΕ τον Ιανουάριο του 2007, ωστόσο οι προσπάθειές της για πάταξη της διαφθοράς θα πρέπει να συνεχίσουν να επιθεωρούνται για να εξασφαλιστεί η εξάλειψη αυτού του προβλήματος, όπως δήλωσε τη Δευτέρα (1 Μαΐου) επιτροπή για πάταξη της διαφθοράς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for iskorenjavanje translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,745,715,183 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,745,715,183 human contributions