Translate ispuni from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

prvo mora da ispuni kriterijume.

Greek

Πρώτα πρέπει να εκπληρώσει τα κριτήρια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

naša zemlja želi da turska ispuni te uslove.

Greek

Η χώρα μας επιθυμεί να δει την πορεία αυτή να ολοκληρώνεται.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

taj uslov trebalo bi da ispuni narednih nedelja.

Greek

Αναμένεται να εκπληρώσει αυτή την προϋπόθεση εντός λίγων εβδομάδων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ohr će ostati u bih dok vlada ne ispuni uslove

Greek

Το ohr θα παραμείνει στη Β-Ε μέχρι να εκπληρώσει η κυβέρνηση τις προϋποθέσεις

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

eu i mmf pritiskaju grčku da ispuni uslove za pomoć

Greek

ΕΕ και ΔΝΤ πιέζουν την Ελλάδα να εκπληρώσει προϋποθέσεις για τη βοήθεια

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

međutim ona pre toga mora da ispuni sve uslove za pridruživanje.

Greek

Ωστόσο, για να ενταχθεί, θα πρέπει να έχει εκπληρώσει όλες τις ενταξιακές προϋποθέσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ipak, zemlja je rešena da ispuni uslove za pridruživanje eu.

Greek

Ωστόσο, η χώρα είναι αποφασισμένη να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις για ένταξη στην ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bugarska se trudi da ispuni svoj cilj u pogledu obnovljive energije

Greek

Η Βουλγαρία δίνει μάχη για να εκπληρώσει στόχο ανανεώσιμης ενέργειας

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

rumunija pokušava sa ispuni standarde eu vezane za drumsku infrastrukturu.

Greek

Η Ρουμανία προσπαθεί να εκπληρώσει τα πρότυπα οδικής υποδομής της ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

postoji nekoliko uslova koje ponuđač koji dobije tender mora da ispuni.

Greek

Υπάρχουν κάποιες προϋποθέσεις οι οποίες πρέπει να εκπληρωθούν από το νικητήριο πλειοδότη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ako srpska strana želi da ide putem eu, mora da ispuni standarde eu.

Greek

Εάν η σερβική πλευρά θέλει να ακολουθήσει το μονοπάτι της ΕΕ πρέπει να πληροί τα πρότυπα της ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

generalni sekretar nato-a poziva beograd da ispuni svoje međunarodne obaveze

Greek

Ο Αρχηγός του ΝΑΤΟ Καλεί το Βελιγράδι να Ανταποκριθεί στις Διεθνείς Υποχρεώσεις

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ako bude dovoljno političke volje, nema razloga da bih taj cilj ne ispuni."

Greek

Δεδομένης της επαρκούς πολιτικής θέλησης, δεν υπάρχει λόγος να μη συναντήσει η Β-Ε αυτό το στόχο».

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

kosovo, međutim, treba da ispuni i druge kriterijume da bi se to ostvarilo.

Greek

Ωστόσο, το Κοσσυφοπέδιο πρέπει να εκπληρώσει άλλα κριτήρια προτού γίνει αυτό πραγματικότητα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

međutim, gul je naglasio da bih može da ispuni svoj cilj evroatlantske integracije samo ako je ujedinjena.

Greek

Ωστόσο, ο Γκιούλ τόνισε ότι η Β-Ε μπορεί να εκπληρώσει το στόχο της για Ευρωατλαντική ενσωμάτωση μόνο εάν είναι ενωμένη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

komisija takođe razmatra pripreme za sveobuhvatni trgovinski sporazum, pod uslovom da kosovo ispuni kriterijume.

Greek

Η Επιτροπή εξετάζει επίσης τις προετοιμασίες για περιεκτική εμπορική συμφωνία, δεδομένου ότι το Κοσσυφοπέδιο θα εκπληρώσει τα κριτήρια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

josipović je rekao da bi hrvatska i srbija mogle da postignu sporazum ako beograd ispuni nekoliko uslova.

Greek

Ο Γιοσίποβιτς έχει αναφέρει ότι Κροατία και Σερβία ενδέχεται να επιτύχουν συμφωνία σε περίπτωση που το Βελιγράδι εκπληρώσει αρκετές προϋποθέσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"boriću se da zemlja ispuni neophodne uslove za sticanje statusa kandidata na putu ka evropskoj uniji.

Greek

"Πρέπει να αγωνιστώ για τη χώρα, ώστε να εκπληρώσει τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την ιδιότητα υποψήφιας στο δρόμο της προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

sa ciljem da zemlja ispuni obaveze iz sporazuma sa mmf-om preduzimaju se koraci da se nadoknadi taj manjak.

Greek

Για να εκπληρωθεί η συμφωνία της χώρας με το ΔΝΤ, λαμβάνονται μέτρα για να αποζημιωθεί το έλλειμμα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"ministri će pozvati rusiju da ispuni svoje obaveze kada je u pitanju gruzija", ističe se u saopštenju.

Greek

"Οι υπουργοί θα προτρέψουν τη Ρωσία να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις της προς τη Γεωργία", τόνισε η δήλωση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for ispuni translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,781,531,677 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,781,531,677 human contributions