Translate istoričarima from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

novi projekat takođe zahteva saradnju sa nekim filmskim istoričarima iz grčke.

Greek

Το νέο πρόγραμμα απαίτησε συνεργασία μεταξύ μερικών ιστορικών κινηματογράφου από την Ελλάδα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

izvanrednom izložbom koja je sada postavljena u bukureštu slavi se ovaj umetnik čiji su radovi pružili istoričarima i antropolozima informacije iz prve ruke.

Greek

Τώρα μια αξιοσημείωτη έκθεση στο Βουκουρέστι τιμά τον καλλιτέχνη, τα έργα του οποίου έχουν προσφέρει μια πηγή από πρώτο χέρι για τους ιστορικούς και τους ανθρωπολόγους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

«pitanje kipra opterećeno je velikim bolom i nepoverenjem, uz akte nasilja i mržnje. međutim, prošlost pripada istoričarima...

Greek

"Το Κυπριακό είναι επιφορτισμένο με πολύ πόνο και δυσπιστία, με πράξεις βίας και μίσους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

to će biti od pomoći novinarima, istraživačima i istoričarima i nadamo se da će u budućnosti u našim zemljama postojati kolektivno sećanje, jer u ovom trenutku imamo podeljena sećanja.”

Greek

"Θα ήταν πολύ χρήσιμο για τους δημοσιογράφους, τους ερευνητές και τους ιστορικούς, και ελπίζουμε ότι στο μέλλον θα υπάρξει μια κοινή μνήμη στις χώρες μας, καθώς για την ώρα οι μνήμες διχάζονται."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

Čudesan tehničar koji je bio u stanju da naslika 12 akvarela tokom krstarenja dunavom, preciozi je stvarao dela koja su živopisna, sveža i precizna, i koja su istoričarima i antropolozima pružila informacije iz prve ruke.

Greek

Ένας θαυμάσιος τεχνικός, ο οποίος ήταν ικανός να ζωγραφίζει μέχρι και 12 υδατογραφήματα κατά τη διάρκεια κρουαζιέρας στο Δούναβη, ο Πρετζιόσι δημιούργησε έργα τα οποία είναι ζωντανά, φρέσκα και ακριβή, και τα οποία έχουν προσφέρει μια πηγή από πρώτο χέρι για τους ιστορικούς και τους ανθρωπολόγους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

istoriju treba ostaviti istoričarima, a političari treba da traže zajedničke mogućnosti i perspektive saradnje", rekao je bojan pajtić, predsednik izvršnog veća vojvodine i lider srpske delegacije.

Greek

Η ιστορία είναι δουλειά των ιστορικών, και οι πολιτικοί πρέπει να επιδιώξουν κοινές δυνατότητες και προοπτικές συνεργασίας", δήλωσε ο Μπογιάν Παΐτιτς, πρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Βοϊβοντίνα και επικεφαλής της Σερβικής αντιπροσωπείας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

makedonska vlada smatra da je sada, dok karadžić čeka suđenje, vreme da zemlje regiona istoričarima ostave tragično nasleđe devedesetih godina i da “se fokusiraju na zajedničku evropsku budućnost za balkan u celini”.

Greek

Σύμφωνα με την κυβέρνηση της ΠΓΔΜ, τώρα που ο Κάρατζιτς περιμένει τη δίκη του, είναι καιρός για τις χώρες της περιοχής να αφήσουν το τραγικό κληροδότημα της δεκαετίας του 1990 στους ιστορικούς και "να εστιάσουν την προσοχή τους στο κοινό ευρωπαϊκό μέλλον όλων των Βαλκανίων".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for istoričarima translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with
7,774,052,824 human contributions

Users are now asking for help:

Results for istoričarima translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,774,052,824 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,774,052,824 human contributions