Results for istraživačka translation from Serbian to Greek

ta dva istraživačka objekta sada koriste osiromašeni uranijum (leu).
Οι δύο εγκαταστάσεις έρευνας χρησιμοποιούν τώρα Χαμηλό Εμπλουτισμένο Ουράνιο (leu).

istraživačka ekspedicija počela je testiranje zagađanja i nivoa otpada u dunavu.
Ξεκίνησε ερευνητική εκδρομή για τον έλεγχο της μόλυνσης και τα επίπεδα αποβλήτων στο Δούναβη.

cilj programa u vrednosti od 17.500 miliona eura jeste da se uspostavi evropska istraživačka oblast.
Το πρόγραμμα των 17.500 ευρώ έχει ως στόχο τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.

ecdp je obrazovna naučna i istraživačka institucija koja radi pod okriljem un-a i čije je sedište u beogradu.
Το ecpd αποτελεί εκπαιδευτικό, επιστημονικό και ερευνητικό ίδρυμα το οποίο τελεί υπό την αιγίδα του ΟΗΕ και εδρεύει στο Βελιγράδι.

akademska istraživačka mreža republike srpske sarnet zvanično je 7. decembra povezana sa evropskom akademskom i istraživačkom mrežom geant.
Στις 7 Δεκεμβρίου, το δίκτυο ακαδημαϊκών ερευνών της Δημοκρατίας Σέρπσκα (rs) sarnet συνδέθηκε επίσημα με το Ευρωπαϊκό ακαδημαϊκό και ερευνητικό δίκτυο geant.

nikolauova istraživačka interesovanja usmerena su na hemijske sinteze, molekularni dizajn i molekularno prepoznavanje, kao i na biološke reakcije molekula.
Η έρευνα του Νικολάου επικεντρώνεται στη χημική σύνθεση, το μοριακό σχεδιασμό και τη μοριακή αναγνώριση, καθώς επίσης τις βιολογικές ενέργειες μορίων.

nacionalna istraživačka fondacija u atini domaćin je izložbe "mehanizam antikitera: put astronomije i drevne tehnologije".
Το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών στην Αθήνα φιλοξενεί την έκθεση "Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων: Περιοδεία στην Αστρονομία και στην Αρχαία Τεχνολογία".

prema najnovijim istraživanjima javnog mnjenja koje je sprovela istraživačka grupa gfk, 64,6 odsto hrvata se oseća sigurnije od kada se zemlja pridružila nato-u.
Σύμφωνα με τις τελευταίες δημοσκοπήσεις που διενεργήθηκαν από την ομάδα ερευνών gfk, το 64,6% των Κροατών αισθάνεται ασφαλέστερο από την ένταξη της χώρας στο ΝΑto.

simpozijum održan na tehnološkom institutu organizovali su austrijsko federalno ministarstvo za nauku i istraživanja, rumunsko ministarstvo obrazovanja, austrijska agencija za razvoj istraživanja i rumunska nacionalna naučno-istraživačka agencija.
Διενεργήθηκε στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο και διοργανώθηκε από το Ομοσπονδιακό υπουργείο Επιστημών και Ερευνών της Αυστρίας, το υπουργείο Παιδείας της Ρουμανίας, την Αυστριακή Υπηρεσία Ανάπτυξης Ερευνών και τη Ρουμανική Εθνική Υπηρεσία Επιστημονικών Ερευνών.

u najnovijem izdanju svetske liste broja zatvorenika, koju je napravila londonska istraživačka grupa međunarodni centar za zatvorske studije, zaključeno je da se broj ljudi u turskim zatvorima udvostručio između 2006. i 2010. godine.
Η τελευταία έκδοση της Παγκόσμιας Λίστας Πληθυσμού Φυλακών, που συντάσσεται από την ερευνητική ομάδα Διεθνές Κέντρο Μελέτης Σωφρονιστικών Ιδρυμάτων που έχει ως βάση της το Λονδίνο, αποκάλυψε πως ο αριθμός των ανθρώπων που κρατούνται στις τουρκικές φυλακές διπλασιάστηκε μεταξύ του 2006 και του 2010.

hrvatska akademska i istraživačka mreža povezala je 1.376 osnovnih i srednjih škola širom hrvatske koristeći cisco tehnologiju, saopštila je ta kompanija u sredu (9. decembra).
Το Κροατικό Ακαδημαϊκό και Ερευνητικό Δίκτυο συνέδεσε 1.376 σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στην Κροατία με τεχνολογία cisco, σύμφωνα με ανακοίνωση της επιχείρησης την Τετάρτη (9 Δεκεμβρίου).

očekuje se da će se upotreba interneta u jugoistočnoj evropi (jee) više nego udvostručiti do 2005 godine, sa 2,7 na oko 6,5 miliona korisnika, predvidela je nedavno istraživačka kompanija idc.
Ο αριθμός των χρηστών του διαδικτύου στη νοτιοανατολική Ευρώπη (ΝΑΕ) αναμένεται να υπερδιπλασιαστεί από το τέλος του 2001 έως το 2005, προέβλεψε πρόσφατα η εταιρία ερευνών idc.