Results for jedinstvenoj translation from Serbian to Greek

jedan od njih je naša posvećenost potpunoj i jedinstvenoj primeni zakona na celokupnoj teritoriji kosova.
Μια από αυτές είναι η δέσμευσή μας για πλήρη και ενοποιημένη εφαρμογή των νόμων σε ολόκληρη την επικράτεια του Κοσσυφοπεδίου.

buš je pozdravio inicijativu kao snažan doprinos ostvarivanju njegove vizije o jedinstvenoj, slobodnoj i mirnoj evropi.
Ο Μπους χαιρέτισε την πρωτοβουλία ως ισχυρή συμβολή στο όραμά του για μια Ευρώπη ολόκληρη, ελεύθερη και σε ειρήνη.

ono što očekujemo od njih je iskrena posvećenost nezavisnosti turske, jedinstvenoj državi i vladavini zakona."
Αυτό που περιμένουμε από αυτούς είναι μια ειλικρινή δέσμευση στην ανεξαρτησία της Τουρκίας, το ενιαίο δίκαιο και τον κανόνα του νόμου».

rumunija je zemlja u regionu koja se ističe pristupom svojoj prilično jedinstvenoj epidemiji hiv-a, odnosno side.
Η Ρουμανία είναι μια από τις χώρες της περιοχής που ξεχωρίζει για την απάντησή της στη μοναδική της επιδημία hiv/aids.

fatma sahin je u jedinstvenoj poziciji u novoj vladi turskog premijera redžepa tajipa erdogana: ona je jedina žena ministar.
Η Φατμά Σαχίν κατέχει μια μοναδική θέση στο νέο υπουργικό συμβούλιο του Τούρκου πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν: είναι η μοναδική γυναίκα υπουργός.

nasuprot njima, kosovski albanci kažu da bi mitrovica trebalo da ostane jedna opština sa dve podopštinske jedinice koje će odgovarati jedinstvenoj upravnoj strukturi.
Αντίθετα, οι Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου υποστηρίζουν ότι η Μιτρόβιτσα πρέπει να παραμείνει ένας δήμος με δυο υποενότητες, και οι δυο υπόλογες σε μια ενιαία κυβερνητική δομή.

u međuvremenu, predsednik demokratske zajednice vojvođanskih mađara Šandor pal kaže da su u toku ozbiljni napori da se sve etničke mađarske stranke nađu na jedinstvenoj izbornoj listi.
Εν τω μεταξύ, ο πρόεδρος της Δημοκρατικής Ένωσης Ούγγρων της Βοϊβοντίνα, Σάντορ Παλ, αναφέρει ότι βρίσκονται σε εξέλιξη σημαντικές προσπάθειες για συγκέντρωση όλων των Ουγγρικών κομμάτων σε ενιαίο εκλογικό ψηφοδέλτιο.

komisija za reformu policije u bosni i hercegovini sastala se prošlog meseca u briselu sa najvišim zvaničnicima eu i izdala deklaraciju potvrđujući svoju posvećenost predlogu o jedinstvenoj policijskoj strukturi u zemlji.
Η Επιτροπή Αστυνομικής Αναδιάρθρωσης της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης συνεδρίασε στις Βρυξέλλες τον προηγούμενο μήνα με ανώτερα στελέχη της ΕΕ και εξέδωσε διακήρυξη διαβεβαιώνοντας τη δέσμευσή της για εισήγηση ενιαίας αστυνομικής δομής στη χώρα.

srdačna interakcija sa lokalnim žiteljima, živopisna etnografija, prirodni ukus izvorske vode, stare kamene kuće i romantične crkvice predstavljaju poseban dodatak jedinstvenoj karakteristici biciklističkog turizma.
Η εγκάρδια συναναστροφή με τους ανθρώπους του τόπου, γραφικά τοπία, η φυσική γεύση του πηγαδίσιου νερού, παλιά σπίτια και ρομαντικά εκκλησάκια είναι «νοστιμιές» που προστίθενται στη μοναδική γεύση του ποδηλατικού τουρισμού.

policijska administrativna agencija na državnom nivou pružiće osnovnu centralizovanu podršku policijskim službama u jedinstvenoj strukturi, uključujući koordinaciju prilikom regrutovanja kadrova, unapređenja i transfer svih policijskih zvaničnika na osnovu zajedničkih standarda, plata i činova.
Η κρατική Υπηρεσία Αστυνομικής Διοίκησης θα παρέχει βασική συγκεντρωτική στήριξη στις αστυνομικές υπηρεσίες της ενιαίας δομής, καθώς και συντονισμό επιστράτευσης, προαγωγή και μεταφορά όλων των αστυνομικών σε κοινά πρότυπα, μισθούς και βαθμούς.

bosna i hercegovina pomerila se korak bliže pridruživanju strukturama nato-a kada su u utorak zakonodavci srpskog entiteta, republike srpske, podržali ključnu odluku o reformi odbrane, utirući put jedinstvenoj profesionalnoj vojsci u zemlji.
Την Τρίτη, η Βοσνία και Ερζεγοβίνη κινήθηκε ένα βήμα εγγύτερα για ένταξη στις δομές του ΝΑΤΟ, όταν οι νομοθέτες στη Σερβική οντότητα Δημοκρατία Σέρπσκα στήριξαν σημαντική απόφαση για την αμυντική μεταρρύθμιση, προετοιμάζοντας το έδαφος για καθιέρωση ενιαίου επαγγελματικού στρατού στη χώρα.

"imamo vrlo dobar razlog da verujemo da on putuje svetom kako bi seksualno zlostavljao i iskorištavao nezaštićenu decu, a kao policijska organizacija sa 186 zemalja članova, interpol je u jedinstvenoj poziciji da koordinira ova globalna nastojanja da se on pronađe i privede pravdi," rekao je nobl.
"Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι ταξιδεύει ανά τον κόσμο για να κακοποιήσει σεξουαλικά και να εκμεταλλευτεί ευάλωτα παιδιά, και ως αστυνομική οργάνωση, αποτελούμενη από 186 χώρες μέλη, η Ιντερπόλ θα συντονίσει αυτή την παγκόσμια προσπάθεια για να ταυτοποιήσει τον άνδρα και να τον οδηγήσει στη δικαιοσύνη", δήλωσε ο Νόουμπλ.