Results for jednogodišnje translation from Serbian to Greek

crna gora je u januaru preuzela jednogodišnje predsedavanje cei-em.
Το Μαυροβούνιο ανέλαβε την ετήσια προεδρία της cei τον Ιανουάριο.

jednogodišnje predsedavanje rotira se svakog maja prema abecednom redu zemalja članica.
Η ετήσια προεδρία αλλάζει κάθε Μάη, σύμφωνα με την αλφαβητική σειρά των μελών.

hapšenje je usledilo posle zajedničke jednogodišnje prismotre od strane bugarskih i srpskih vlasti.
Η σύλληψη έλαβε χώρα μετά από παρακολούθηση ενός έτους, η οποία διενεργήθηκε σε συνεργασία των Βουλγαρικών και Σερβικών αρχών.

srbija je izdala poternicu za njim pošto se nije javio na izdržavanje jednogodišnje zatvorske kazne.
Η Σερβία εξέδωσε ένταλμα σύλληψης για αυτόν αφότου απέτυχε να αρχίσει την ενός έτους ποινή φυλάκισής του.

ako to ne učine moglo bi doći do aktiviranja zaštitne klauzule kojom se omogućava jednogodišnje odlaganje prijema.
Τυχόν αποτυχία τους θα οδηγήσει σε ενεργοποίηση διάταξης διασφάλισης, η οποία θα επιτρέπει ετήσια αναβολή.

jednogodišnje predsedavanje podgorici je pružilo značajnu mogućnost za prezentaciju, promociju i predlaganje projekata koji imaju za cilj podsticanje regionalne saradnje.
Η ετήσια προεδρία έχει προσφέρει στην Ποντγκόριτσα σημαντικές ευκαιρίες για παρουσίαση, προώθηση και εισαγωγή προγραμμάτων με σκοπό την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας.

crna gora je u sredu (5. maja) preuzela od italije jednogodišnje predsedavanje jadransko-jonskom inicijativom.
Το Μαυροβούνιο ανέλαβε την ετήσια προεδρία της Πρωτοβουλίας Αδριατικής-Ιονίου από την Ιταλία την Τετάρτη (5 Μαΐου).

direktor katastarskog biroa skoplja poliksena nikolovska i vlasnik kompanije mz rikom internešnal borče risovski, osuđeni su na jednogodišnje zatvorske kazne u vezi sa tom aferom.
Ο Πολικσένα Νικολόβσκα, διευθυντής του Κτηματολογίου των Σκοπίων και ο Μπόρτσε Ρισόβσκι, ιδιοκτήτης της rikom international, καταδικάστηκαν σε πολυετή ποινή φυλάκισης σχετικά με την υπόθεση.

dva entiteta bih izdvajaju 532.000 evra godišnje za podršku zapošljavanju osoba sa posebnim potrebama, a entitetske vlade su ponudile jednogodišnje subvencije poslodavcima koji angažuju osobe sa posebnim potrebama.
Οι δύο οντότητες της Β-Ε διαθέτουν 532.000 ευρώ ετησίωςγια να στηρίξουν την απασχόληση των ατόμων με ειδικές ανάγκες και οι κυβερνήσεις των οντοτήτων παρέχουν ετήσιες επιδοτήσεις στους εργοδότες που απασχολούν άτομα με αναπηρίες.

kandidatura bugarske za jednogodišnje rotirajuće predsedavanje oebs-om jednoglasno je prihvaćena na desetom ministarskom savetu oebs-a u portugalskom gradu portu decembra 2002. godine.
Η αίτηση της Βουλγαρίας για την εκ περιτροπής ετήσια προεδρία του οργανισμού 55 εθνών εγκρίθηκε ομόφωνα από το 10ο Υπουργικό Συμβούλιο του ΟΑΣΕ στην Πόρτο της Πορτογαλίας, το Δεκέμβριο του 2002.

bugarsko ministarstvo saobraćaja saopštilo je ranije ovog meseca da će tražiti jednogodišnje produženje krajnjeg roka koji ističe krajem 2010. godine za apsorbovanje pomoći toj zemlji koja je predviđena u sklopu programa ispa, kada ove jeseni budi imenovani novi komesari eu.
Το βουλγαρικό υπουργείο μεταφορών ανακοίνωσε νωρίτερα κατά το μήνα ότι θα ζητήσει παράταση ενός έτους της καταληκτικής ημερομηνίας 2010 για την απορρόφηση της βοήθειας που παρέχεται στη χώρα στα πλαίσια του προγράμματος ispa μετά τον διορισμό των νέων επιτρόπων της ΕΕ κατά το προσεχές φθινόπωρο.

„ono što nas je motivisalo jeste činjenica da je sada grčki narod negativno predstavljen“, objašnjava u izjavi za setimes aleksandros kostopulos, koji stoji iza te, sada jednogodišnje, inicijative.
"Αυτό που μας κινητοποίησε ήταν το γεγονός πως τώρα ο Ελληνικός λαός απεικονίζεται αρνητικά", ανέφερε στους setimes ο Αλέξανδρος Κωστόπουλος, ο άνθρωπος πίσω από την πρωτοβουλία, η οποία μετράει ήδη ένα έτος ζωής.