Translate kancelarije from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

kontroverza oko kancelarije vojvodine u briselu

Greek

Ξεσπά διένεξη για το γραφείο των Βρυξελλών της Βοϊβοντίνα

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

oni posećuju i kancelarije političkih partija.

Greek

Επισκέπτονται γραφεία πολιτικών κομμάτων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nikolić: nismo nikome oduzeli kancelarije.

Greek

Νίκολιτς: Δεν πήραμε τα αξιώματα από κανένα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

turska u razgovorima o otvaranju kancelarije talibana

Greek

Η Τουρκία συζητά για το άνοιγμα γραφείου των Ταλιμπάν

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

durguti se navodno nalazio na čelu obe kancelarije.

Greek

Σύμφωνα με πληροφορίες ο Ντουργκούτι ήταν επικεφαλής και στα δύο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ibm je otvorio kancelarije u beogradu 28. septembra.

Greek

Στις 28 Σεπτεμβρίου, η ibm άνοιξε γραφεία στο Βελιγράδι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

lični brojevi predstavljaju novu komponentu za državne kancelarije.

Greek

Η ταυτότητα είναι ένα νέο στοιχείο των δημόσιων υπηρεσιών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

on je naglasio da je ta saradnja prioritet njegove kancelarije.

Greek

Τόνισε ότι η συνεργασία αυτή αποτελεί προτεραιότητα του γραφείου του.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

-16/12/90: dve rakete ispaljene na kancelarije eec

Greek

-16/12/90: Εκτόξευση δύο ρουκετών στα γραφεία της ΕΟΚ

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kancelarije elektrana makedonije elem. [miško taleski/setimes]

Greek

Τα γραφεία της macedonia power plants company elem. [Μίσκο Ταλέσκι/setimes]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

evropska komisija je saopštila da planira otvaranje kancelarije u ovoj oblasti.

Greek

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναφέρει ότι σχεδιάζει ίδρυση γραφείου στην περιοχή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

rešavanje tog pitanja takođe je preduslov za zatvaranje kancelarije visokog predstavnika.

Greek

Η επίλυση του θέματος αποτελεί επίσης προϋπόθεση για ολοκλήρωση της λειτουργίας του Γραφείου του Ύπατου Εκπροσώπου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

centri i privremene kancelarije za tu svrhu otvoreni su u 141 bugarskom gradu.

Greek

Έχει ανοίξει έναν αριθμό κέντρων αποκατάστασης και προσωρινών γραφείων, τα οποία καλύπτουν 141 πόλεις στη Βουλγαρία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"nema ni pomisli da bilo koji građanin bude primoran da koristi usluge kancelarije.

Greek

"Δεν υπάρχει ζήτημα κάποιος πολίτης να αναγκαστεί να χρησιμοποιήσει την υπηρεσία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

konačno, posle političkih pregovora i međunarodnih pritisaka parlament je odobrio uspostavljanje kancelarije.

Greek

Τελικά, εν μέσω πολιτικών διαπραγματεύσεων και διεθνών πιέσεων, το κοινοβούλιο ενέκρινε τη λειτουργία της υπηρεσίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

džara je takođe direktorka kancelarije balkanske istraživačke mreže (birn) za kosovo.

Greek

Η Τζάρρα διεθύνει επίσης το γραφείο του Βαλκανικού Ερευνητικού Δικτύου (birn) στο Κόσσοβο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

iz Člana 131 izuzeto je pravo kancelarije načelnika generalštaba da postavlja svog člana jok-a.

Greek

. Το δικαίωμα του Γραφείου του Επικεφαλή Γενικού Επιτελείου να διορίζει μέλος του yok διαγράφηκε από το Άρθρο 131.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"opunomoćavanje ove kancelarije statusom ambasade govori svetu da sjedinjene države imaju vere u kosovo.

Greek

"Εξουσιοδοτώντας αυτό το γραφείο με την υπόσταση της πρεσβείας, ο κόσμος βλέπει πως οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν πίστη στο Κοσσυφοπέδιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

predsednik republike srpske milorad dodik pozdravio je odluku kancelarije visokog predstavnika. [reuters]

Greek

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Σέρπσκα Μίλοραντ Ντόντικ επικροτεί την πρόσφατη απόφαση του ohr. [reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

direktorka kancelarije za evropske integracije u beogradu milica delević. [nikola barbutov/setimes]

Greek

Η επικεφαλής του Γραφείου Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης στο Βελιγράδι, Μίλιτσα Ντέλεβιτς. [Νικόλα Μπαρμπούτοφ/ setimes]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for kancelarije translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,774,374,533 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,774,374,533 human contributions