Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipak, kalmetino ministarstvo potresa sopstveni korupcionaški skandal.
Ωστόσο, το υπουργείο του Καλμέτα αντιμετωπίζει το δικό του σκάνδαλο διαφθοράς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Äerani je umešan u jedan korupcionaški skandal u italiji.
Ο Τσεράνι εμπλέκεται σε σκάνδαλο διαφθοράς στην Ιταλία.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korupcionaški slučaj bivšeg rumunskog premijera nastasea poruka političarima
Η υπόθεση διαφθοράς του πρώην πρωθυπουργού της Ρουμανίας Ναστάζε στέλνει μήνυμα στους πολιτικούς
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
korupcionaški skandal u koji su umešani pravosuđe i crkva potresao je grčku javnost.
Σκάνδαλο διαφθοράς στο οποίο εμπλέκεται το δικαστικό σύστημα και η Εκκλησία έχει συγκλονίσει τους Έλληνες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ove nedelje poÄeo je da izbija na videlo drugi korupcionaški skandal koji ukljuÄuje visoke zvaniÄnike.
Αυτή την εβδομάδα αποκαλύφθηκε και δεύτερο σκάνδαλο διαφθοράς στο οποίο εμπλέκονται ανώτερα στελέχη.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korupcionaški skandal je veÄ rezultirao smenom dvoje zamenika ministara i suspenzijom potpredsendika vlade rumena ovÄarova.
Το σκάνδαλο διαφθοράς έχει ήδη οδηγήσει στην απόλυση δυο υφυπουργών και τη διαθεσιμότητα του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Ρούμεν Οβτσάροφ.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ovÄarov je podneo ostavku poÄetkom maja, nakon što je ustanovljeno da je umešan u veliki korupcionaški skandal.
Ο Οβτσάροφ παραιτήθηκε στις αρχές Μαΐου, όταν το όνομά του αναμίχθηκε σε μεγάλο σκάνδαλο διαφθοράς.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korupcionaški slučajevi moraju se rešavati sa odlučnošću i striktno u skladu sa pravilima, nezavisno od eventualne partijske pripadnosti, rekao je ren.
Η αντιμετώπιση των υποθέσεων θα πρέπει να γίνεται σταθερά και αυστηρά σύμφωνα με τους κανόνες και ανεξάρτητα από τις σχέσεις με πολιτικά κόμματα, δήλωσε ο Ρεν.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
većina grka podržava antikorupcijske mere 08/02/2005 korupcionaški skandal u koji su umešani pravosuđe i crkva potresao je grčku javnost.
Η Πλειονότητα των Ελλήνων Υποστηρίζει τα Μέτρα Ενάντια στη Διαφθορά 08/02/2005 Σκάνδαλο διαφθοράς στο οποίο εμπλέκεται το δικαστικό σύστημα και η Εκκλησία έχει συγκλονίσει τους Έλληνες.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u drugim vestima, lideri demokratske liberalne partije, socijaldemokratske partije i demokratskog saveza maÄara u rumuniji odluÄili su u sredu da korupcionaški sluÄaj protiv bivšeg premijera adrijana nastasea uvrste u dnevni red poslaniÄkog doma iduÄe nedelje.
Σε άλλες ειδήσεις, οι ηγέτες του Δημοκρατικού Φιλελεύθερου Κόμματος, του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος και της Δημοκρατικής Ένωσης Ούγγρων στη Ρουμανία, αποφάσισαν την Τετάρτη να συμπεριλάβει την υπόθεση διαφθοράς εναντίον του πρώην Πρωθυπουργού Αντριάν Ναστάζε στην ατζέντα της Βουλής την επόμενη βδομάδα.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u hrvatskom sudu poÄinje proces za korupcionaški skandal 16/07/2007 zagreb, hrvatska -- Županijski sud u zagrebu poÄinje u utorak (17. jula) proces vezan za takozvani sluÄaj maestro koji se odnosi na korupcionaški skandal u hrvatskom fondu za privatizaciju (hfp).
Κροατικό δικαστήριο ξεκινά δίκη σε υπόθεση σκανδάλου διαφθοράς 16/07/2007 ΖΑΓΚΡΕΜΠ, Κροατία -- Το Αστικό Επαρχιακό Δικαστήριο του Ζάγκρεμπ ξεκίνησε την εκδίκαση της υπόθεση Μαέστρο, η οποία προκύπτει από σκάνδαλο διαφθοράς στο Κροατικό Ίδρυμα Ιδιωτικοποιήσεων (hfp), την Τρίτη (17 Ιουλίου).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: