Translate lutko moja from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

ovo je moja kuća“.

Greek

Αυτό είναι το σπίτι μου".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"to je moja dužnost.

Greek

"Αυτό είναι το καθήκον μου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

hvali, duo moja, gospoda.

Greek

Αινειτε τον Κυριον. Αινει, η ψυχη μου, τον Κυριον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

moja generacija je izgubljena generacija.

Greek

Η γενιά μου είναι μια χαμένη γενιά.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ne stvori li ruka moja sve ovo?

Greek

Η χειρ μου δεν εκαμε ταυτα παντα;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"to je moja glavna poruka."

Greek

"Αυτό είναι το βασικό μήνυμά μου".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"moja najvažnija utakmica počinje danas.

Greek

"Ο σημαντικότερος αγώνας μου ξεκινάει σήμερα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

moja omiljena hrana na kosovu? med!

Greek

Το αγαπημένο φαγητό μου στο Κοσσυφοπέδιο; Το μέλι!

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovog puta mi se pridružuje i moja sestra.“

Greek

Αυτή τη φορά θα έρθει και η αδελφή μου μαζί".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"moja i kolova predviđanja nisu to ni naslućivala.

Greek

"Η διορατικότητα η δική μου και του Κολ δεν μπορούσε να φτάσει τόσο μακριά.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

ja sam praktično posmatrala kako moja nacija u tom regionu nestaje.

Greek

Πρακτικά, παρακολούθησα την εξαφάνιση του ίδου μου του έθνους από αυτήν την περιοχή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bez tih informacija, moja komisija nije mogla da radi».

Greek

Χωρίς αυτές τις πληροφορίες, η επιτροπή μου δεν μπορεί να εργαστεί».

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"još uvek nemam svoj tim, što nije moja greška."

Greek

"Εξακολουθώ να μην έχω τη δική μου ομάδα, και δεν φταίω εγώ γι' αυτό".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"moja poruka je bila hajde da pokušamo da ga pronađemo."

Greek

"Και το μήνυμά μου είναι, ας προσπαθήσουμε να τη βρούμε".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"moja lična ambicija je da vidim vašu zemlju u nato-u.

Greek

"Προσωπική φιλοδοξία μου είναι να δω τη χώρα σας στο ΝΑΤΟ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"srećan sam što je moja porodica nepovređena", izjavio je premijer.

Greek

"Χαίρομαι που δεν τραυματίστηκε η οικογένειά μου", δήλωσε ο πρωθυπουργός.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

ako se to desi, rekao je gul novinarima, "moja kandidatura se nastavlja".

Greek

Σε περίπτωση που συμβεί αυτό, ανέφερε ο Γκιούλ σε δημοσιογράφους, "Η υποψηφιότητά μου συνεχίζεται".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

"bosna je moja velika ljubav i moja povremena bolna mržnja", napisao je on.

Greek

"Η Βοσνία είναι η μεγάλη αγάπη μου και το κατά διαστήματα επώδυνο μίσος μου", έγραψε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.

Greek

Εβοησα προς την φθοραν, Εισαι, πατηρ μου προς τον σκωληκα, Μητηρ μου και αδελφη μου εισαι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Results for lutko moja translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,737,994,085 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,737,994,085 human contributions