Results for mane translation from Serbian to Greek

prednosti i mane albanskog turizma
Τα θετικά και αρνητικά σημεία του αλβανικού τουρισμού

i ovo zapovedaj, da budu bez mane.
Και ταυτα παραγγελλε, δια να ηναι αμεμπτοι.

oba rešenja imaju i mane i prednosti.
Και οι δύο οι δομές έχουν ορισμένα μειονεκτήματα καθώς και πλεονεκτήματα.

srbija razmatra prednosti i mane novog ustava
Η Σερβία εξετάζει τα υπέρ και τα κατά του νέου συντάγματος

bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.
ο Θεος ειναι το κραταιον οχυρωμα μου και καθιστων αμωμον την οδον μου.

rumunski analitičari vide prednosti i mane predloga šefa države za fiskalno ujedinjenje eu.
Οι ρουμάνοι αναλυτές βλέπουν θετικά και αρνητικά στην πρόταση του αρχηγού του κράτους για τη δημοσιονομική ένωση της ΕΕ.

albanija ima vrlo specifične "mane" kada se radi o proizvodnji energije.
Η Αλβανία αντιμετωπίζει ειδικά μειονεκτήματα όσον αφορά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.

zemlje jugoistočne evrope trebalo bi pažljivo da razmotre prednosti mane žurbe sa prelaskom na evro.
Οι χώρες της ΝΑ Ευρώπης θα πρέπει να εξετάσουν προσεκτικά τα υπέρ και τα κατά από την επίσπευση της υιοθέτησης του ευρώ.

prednosti i mane izmeštanja proizvodnih i uslužnih delatnosti postale su teme žučnih rasprava u mnogim zemljama.
Τα υπέρ και τα κατά των υπεργολαβιών σε ξένες και σε παράκτιες εταιρείες έχουν καταστεί αντικείμενο έντονου διαλόγου σε πολλές χώρες.

mada su plastične kese praktične i jeftine, rekao je jakupi, njihove mane prevazilaze njihovu korist.
Ο Γιακούπι ανέφερε ότι αν και οι πλαστικές τσάντες είναι πρακτικές και οικονομικές, τα μειονεκτήματά τους ξεπερνούν σε σπουδαιότητα την άνεση που προσφέρουν.

kako se samit bude bližio, debata o tome biće sve žešća, dok se budu razmatrale prednosti i mane novih predloga.
Όσο πλησιάζει η σύνοδος κορυφής, ο διάλογος θα εντείνεται κατά πάσα πιθανότητα, καθώς θα εξετάζονται τα υπέρ και τα κατά των νέων προτάσεων.

raskorak između balkana i ostatka evrope sadrži ozbiljne mane i rizike i pomaže podsticanje populističkih i nacionalnih struktura, rekao je Đukanović.
Το χάσμα μεταξύ Βαλκανίων και υπόλοιπης Ευρώπης έχει σοβαρά μειονεκτήματα και κινδύνους, ενώ βοηθά την τροφοδότηση των λαϊκιστικών και εθνικιστών δομών, δήλωσε ο Ντζουκάνοβιτς.

i reèe mojsije aronu: uzmi krèag i naspi pun gomor mane, i metni pred gospoda da se èuva od kolena do kolena vašeg.
Και ειπεν ο Μωυσης προς τον Ααρων, Λαβε μιαν σταμνον, και βαλε εν αυτη εν γομορ πληρες απο μαννα, και θες αυτην εμπροσθεν του Κυριου, δια να φυλαττηται εις τας γενεας σας.

to je vrsta urođene mane koja se lako leči u medicinski naprednim zemljama kao što su sjedinjene države, nemačka i japan, ali je smrtonosna u oblastima kao što je ratom razoreno kosovo.
Αυτό το είδος των εκ γενετής παθήσεων διορθώνεται εύκολα στις προηγμένες ιατρικά χώρες όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Γερμανία και η Ιαπωνία, αλλά αποβαίνει μοιραίο σε ένα μέρος όπως το κατεστραμμένο από τον πόλεμο Κοσσυφοπέδιο.

predloženi nezavisni bmd sistem, međutim, ima potencijalne mane, kaže denis gormli, profesor bezbednosnih studija na univerzitetu pitsburg i autor „raketne zaraze“.
Παρόλα αυτά, το προτεινόμενο ανεξάρτητο σύστημα bmd έχει πιθανά μειονεκτήματα, σύμφωνα με τον Ντένις Γκόρμλεϊ, καθηγητή μελετών ασφάλειας στο Πανεπιστήμιο του Πίτσμπουργκ και συγγραφέα του βιβλίου "missile contagion".