Translate međunarodnim from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

bih nedostaju podaci o međunarodnim donacijama

Greek

Έλλειψη αρχείων για τις διεθνείς δωρεές στην Β-Ε

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kosovski srbi izneli ponudu međunarodnim snagama

Greek

Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου κάνουν προσφορά σε διεθνείς δυνάμεις

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

rumunski zakon o međunarodnim usvajanjima izazvao debatu

Greek

Ο Ρουμανικός Νόμος για τις Διεθνείς Υιοθεσίες Πυροδοτεί Συζητήσεις

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

izbori u bih generalno u skladu sa međunarodnim standardima

Greek

Γενικά, οι εκλογές της Β-Ε ήταν σύμμορφες με τα διεθνή πρότυπα

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dokument je upućen institucijama zemlje i međunarodnim telima.

Greek

Το κείμενο έχει σταλεί σε υπηρεσίες και διεθνείς οργανώσεις της χώρας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

rezultat su bili stroži kreditni uslovi na međunarodnim tržištima.

Greek

Η άνοδος αυτή συνοδευόταν από αυστηρότερα πιστοδοτικά κριτήρια στις διεθνείς αγορές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kosovo je ionako pod međunarodnim protektoratom već skoro osam godina.

Greek

Αυτό από μόνο του είναι κάτι το θετικό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

atina traži pravno rešenje pred međunarodnim sudom pravde u hagu.

Greek

Η Αθήνα επιδιώκει νομική επίλυση στο Διεθνές Δικαστήριο Δικαιοσύνης στη Χάγη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

drugi srpski filmovi prikazani su u kanu i drugim međunarodnim festivalima.

Greek

Άλλες σερβικές παραγωγές προβλήθηκαν στο φεστιβάλ των Καννών και άλλα διεθνή φεστιβάλ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

eu: održavanje izbora na kosovu u suprotnosti sa međunarodnim obavezama srbije

Greek

ee: Η διενέργεια εκλογών στο Κοσσυφοπέδιο αντιβαίνει τις διεθνείς δεσμεύσεις της Σερβίας

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ako se pomoć smanjuje, kosovo mora dobiti pristup međunarodnim finansijskim institucijama.

Greek

Εάν η βοήθεια μειώνεται, το Κοσσυφοπέδιο θα πρέπει να έχει πρόσβαση σε διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

albanija je takođe učesnik u međunarodnim mirovnim operacijama, uključujući avganistan i irak.

Greek

Η Αλβανία έχει επίσης συμμετάσχει σε παγκόσμιες ειρηνευτικές επιχειρήσεις, όπως σε Αφγανιστάν και Ιράκ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da li će podele kod kuće baciti senku na zadatak zemlje pod međunarodnim reflektorima?

Greek

Οι διχόνοιες στη χώρα θα επισκιάσουν το έργο της χώρας στο διεθνές προσκήνιο;

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

labus stavlja naglasak na integraciju srbije sa eu i bliskiju saradnju sa međunarodnim finansijskim institucijama.

Greek

Ο Λαμπούς έχει δώσει έμφαση στην ένταξη της Σερβίας στην ΕΕ και στη στενή συνεργασία με τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς θεσμούς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

balkan tajms: kako ocenjujete saradnju sa međunarodnom zajednicom i međunarodnim finansijskim institucijama?

Greek

balkan times: Πως κρίνεται τη συνεργασία με τη διεθνή κοινότητα και τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς;

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

gradonačelnik brisela dodelio je četiri dodatne nagrade hrvatskim takmičarima zbog njihovog doprinosa međunarodnim primenjenim naukama.

Greek

Ο δήμαρχος των Βρυξελλών απένειμε τέσσερα ακόμη βραβεία σε κροάτες συμμετέχοντες για τη συμβολή τους στη διεθνή εφαρμοσμένη επιστήμη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"trenutnim internet ograničenjima u turskoj apsolutno se krše osnovna prava garantovana ustavom i međunarodnim konvencijama.

Greek

"Οι τρέχοντες περιορισμοί διαδικτύου στην Τουρκία παραβιάζουν απόλυτα τις βασικές ελευθερίες που προβλέπει το Σύνταγμα και οι διεθνείς συμβάσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

međunarodni posmatrači kažu da su izbori uglavnom bili u skladu sa međunarodnim standardima. [haris memija]

Greek

Διεθνείς παρατηρητές αναφέρουν ότι η ψηφοφορία διενεργήθηκε, κατά το πλείστο, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. [Χάρις Μεμία]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovim potezom povećani su izgledi za poboljšanje saradnje sa međunarodnim krivičnim sudom za bivšu jugoslaviju (mksj).

Greek

Η κίνηση αναπτερώνει την προοπτική για βελτιωμένη συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (icty).

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

imamo vrlo dobre odnose sa mmf-om, svetskom bankom, ebrd-om i brojnim drugim međunarodnim organizacijama.

Greek

Έχουμε πολύ καλές σχέσεις με το ΔΝΤ, την Παγκόσμια Τράπεζα, την ΕΤΑΑ και μια σειρά άλλων διεθνών οργανισμών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for međunarodnim translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,746,433,689 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,746,433,689 human contributions