Results for najznačajnija translation from Serbian to Greek

to je deveta takva procena i potencijalno najznačajnija.
Ήταν η ένατη σχετική αξιολόγηση και πιθανότατα η πιο σημαντική.

nemačka i italija i dalje su dva najznačajnija tržišta za grčki izoz.
Γερμανία και Ιταλία συνέχισαν να αποτελούν τις δυο πρώτες αγορές των Ελληνικών εξαγωγών.

on je najznačajnija politička ličnost u rumuniji koja se suočila sa takvim optužbama.
Είναι η σημαντικότερη πολιτική προσωπικότητα της Ρουμανίας που αντιμετωπίζει τέτοιου είδους κατηγορίες.

ekonomska pitanja i nezaposlenost su najznačajnija pitanja za makedonce, pokazuje novo istraživanje javnog mnjenja.
Τα οικονομικά ζητήματα και η ανεργία είναι τα πιο σημαντικά θέματα για τους πολίτες της πΓΔΜ, σύμφωνα με νέα έρευνα.

nagrade sabre, najznačajnija evropska nagrada u oblasti odnosa sa javnošću, dodeljuje se svake godine.
Τα Βραβεία sabre, τα σημαντικότερα βραβεία της Ευρώπης για τον κλάδο δημοσίων σχέσεων, απονέμονται ετησίως.

to je period kada su nastala tri njegova najznačajnija romana: na drini ćuprija,travnička hronika i gospođica.
Είναι η περίοδος κατά την οποία έγραψε τρία από τα καλύτερά του λογοτεχνήματα: «Η Γέφυρα του Ντρίνα», «Τα Χρονικά του Τράβνικ» και «Η Γυναίκα από το Σεράγεβο».

na izložbi, koja se održava na istanbulskom trgu sultanahmet, biće prikazana najznačajnija naučna otkrića muslimanskog sveta i naglašen njihov doprinos modernom svetu.
Η έκθεση, που γίνεται στην πλατεία Σουλτάνχαμετ της Ιστανμπούλ, θα παρουσιάσει τις σημαντικότερες επιστημονικές ανακαλύψεις του μουσουλμανικού κόσμου και θα τονίσει την συνεισφορά τους στον σύγχρονο κόσμο.

najznačajnija turska literarna priznanja, nagrade junuz nadi -- koje nose ime osnivača dnevnika hurijet -- dodeljena su na specijalnoj svečanosti održanoj 24. juna.
Τα κορυφαία βραβεία λογοτεχνίας της Τουρκίας, τα βραβεία Γιουνούς Ναντί -- τα οποία πήραν το όνομά αυτό από τον ιδρυτή της εφημερίδας hurriyet -- απονεμήθηκαν σε ειδική τελετή στις 24 Ιουνίου.

bugarska i rumunija se nadaju prijemu 2007. godine, a i druge zemlje teze konačnom ulasku u evropski klub. za samu uniju, predstavljanje nacrta ustavnog sporazuma svakako je u dugoročnom smislu najznačajnija tema samita.
Η Βουλγαρία και η Ρουμανία ελπίζουν να ενταχθούν το 2007, ενώ άλλοι προσδοκούν σε ενδεχόμενη ένταξη στην ευρωπαϊκή λέσχη. Για την ίδια την Ένωση, η παρουσίαση της προσχέδιας συνταγματικής συνθήκης είναι σαφέστατα το πιο σημαντικό μακροπρόθεσμο ζήτημα στην ημερήσια διάταξη.

najznačajnija roba koju je srbija izvozila na kosovo su teška ulja, sirova nafta, električna energija, pšenica, kukuruz, brašno, prehrambeni proizvodi, dizel gorivo i crepovi za krovove.
Τα σημαντικότερα αγαθά που εξάγονται από τη Σερβία στο Κοσσυφοπέδιο περιλαμβάνουν το βαρύ πετρέλαιο, το αργό πετρέλαιο, την ηλεκτρική ενέργεια, το σιτάρι, το καλαμπόκι, το αλεύρι, τα τρόφιμα, τα καύσιμα ντήζελ και τα κεραμίδια.

"prema mišljenju (generalnog sekretara) japa de hop shefera, nato ne može da priušti luksuz izostavljanja srbije iz svog kruga, jer je ona veoma značajna -- ako ne i najznačajnija .. zemlja u regionu", izjavio je džejms apaturaj dnevniku večernje novosti.
"Κατά την άποψη του (Γενικού Γραμματέα) Γιάπ ντε Χουπ Σέφερ, το ΝΑΤΟ δεν έχει την πολυτέλεια να αφήσει εκτός του κύκλου της τη Σερβία, καθώς αποτελεί μια εξαιρετικά σημαντική -- εάν όχι την πιο σημαντική -- χώρα της περιοχής", ανέφερε ο Τζέιμς Απάθουραϊ στην εφημερίδα vecernje novosti.