Translate namesti from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

tada namesti izrailj zasede oko gavaje.

Greek

Και εθεσεν ο Ισραηλ ενεδραν κατα της Γαβαα κυκλω.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i namesti jedno u vetilju, a drugo namesti u danu.

Greek

Και εθεσε τον ενα εν Βαιβηλ και τον αλλον εθεσεν εν Δαν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i namesti oltar zlatni u atoru od svedoèanstva pred zavesom.

Greek

Και εθεσε το χρυσουν θυσιαστηριον εν τη σκηνη του μαρτυριου απεναντι του καταπετασματος,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i namesti drva, i junca iseèenog na komade metnu na drva.

Greek

Και εστοιβασε τα ξυλα και διεμελισε τον μοσχον και επεθεσεν αυτον επι των ξυλων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i dodje saul do grada amalièkog, i namesti zasedu u potoku.

Greek

Και ηλθεν ο Σαουλ εως της πολεως του Αμαληκ και ενεδρευσεν εν τη φαραγγι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i namesti sto u atoru od sastanka na severnu stranu atora pred zavesom,

Greek

Και εθεσε την τραπεζαν εν τη σκηνη του μαρτυριου κατα το μερος της σκηνης το προς βορραν εξωθεν του καταπετασματος,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i joav opkolivi grad namesti uriju na mesto gde je znao da su najhrabriji ljudi.

Greek

Και αφου παρετηρησε την πολιν ο Ιωαβ, διωρισε τον Ουριαν εις θεσιν, οπου ηξευρεν οτι ησαν ανδρες δυναμεως.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a ovo su koje postavi david da pevaju u domu gospodnjem, kad se namesti kovèeg,

Greek

Και ουτοι ειναι τους οποιους κατεστησεν ο Δαβιδ επι το εργον της μουσικης του οικου του Κυριου, αφου η κιβωτος ευρηκεν αναπαυσιν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i ostavivi nazaret dodje i namesti se u kapernaumu primorskom na medji zavulonovoj i neftalimovoj.

Greek

Και αφησας την Ναζαρετ ηλθε και κατωκησεν εις Καπερναουμ την παραθαλασσιαν εν τοις οριοις Ζαβουλων και Νεφθαλειμ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i nasadi gospod bog vrt u edemu na istoku; i onde namesti èoveka, kog stvori.

Greek

Και εφυτευσε Κυριος ο Θεος παραδεισον εν τη Εδεμ κατα ανατολας και εθεσεν εκει τον ανθρωπον, τον οποιον επλασε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad utvrdi te gradove, namesti u njima zapovednike, i staje za ito i za ulje i za vino,

Greek

Και ωχυρωσε τα φρουρια, και εβαλεν εις αυτα φρουραρχους και αποθηκας τροφων και ελαιου και οινου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i namesti zlatni oltar kadioni pred kovèegom od svedoèanstva; i obesi zaves na vratima od atora.

Greek

Και θελεις θεσει το χρυσουν θυσιαστηριον του θυμιαματος εμπροσθεν της κιβωτου του μαρτυριου και επιβαλει τον ταπητα της θυρας εις την σκηνην.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ilhan džavdžav, predsednik sporskog kluba gendžlerbirligi iz ankare, izjavio je da je bio dva puta pitan da namesti utakmice.

Greek

Ο Ιλχάν Τσαβτσάβ, πρόεδρος της αθλητικής ομάδας genclerbirligi της Άγκυρας, ανέφερε ότι του ζητήθηκε δύο φορές να στήσει αγώνες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nego ga traite u mestu koje izabere gospod bog va izmedju svih plemena vaih sebi za stan da onde namesti ime svoje, i onamo idite.

Greek

αλλ' εν τω τοπω, οντινα Κυριος ο Θεος σας εκλεξη εκ πασων των φυλων σας, δια να θεση το ονομα αυτου εκει, προς την κατοικιαν αυτου θελετε ζητησει αυτον και εκει θελετε ελθει

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i joav videæi nametenu vojsku prema sebi spred i ozad, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema sircima;

Greek

Βλεπων δε ο Ιωαβ οτι η μαχη παρεταχθη εναντιον αυτου εμπροσθεν και οπισθεν, εξελεξεν εκ παντων των εκλεκτων του Ισραηλ και παρεταξεν αυτους εναντιον των Συριων

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

setimes: glavni junak dimitris aleksandru odlučuje da namesti 11 fudbalskih utakmica i priča priču svog života za vreme priprema za taj poduhvat.

Greek

setimes: Ο κεντρικός χαρακτήρας, ο Δημήτρης Αλεξάνδρου, αποφασίζει να στήσει 11 αγώνες ποδοσφαίρου και διηγείται τη ζωή του κατά την προετοιμασία του ταξιδιού.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

neki komentatori čak su sugerisali da srbija pokušava da namesti prodaju jat-a rusima, vraćajući uslugu za podršku moskve oko pitanja statusa kosova.

Greek

Κάποιοι επικριτές αναφέρουν ότι η Σερβία προσπαθεί να προσφέρει την πώληση της jat στους Ρώσους, ως ανταπόδοση για τη στήριξη της Μόσχας στο ζήτημα για το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a david se bavljae u pustinji po tvrdim mestima, i namesti se na jednom brdu u pustinji zifu. a saul ga traae jednako, ali ga gospod ne dade u njegove ruke.

Greek

Ο δε Δαβιδ εκαθησεν εν τη ερημω, εν τοποις οχυροις, και εμενεν επι τινος ορους εν τη ερημω Ζιφ. Και αυτον εζητει ο Σαουλ πασας τας ημερας ο Θεος ομως δεν παρεδωκεν αυτον εις την χειρα αυτου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i postavi oko njega opsadu, i naèini kule prema njemu, i iskopaj oko njega opkop, i postavi vojsku oko njega, i namesti ubojne sprave oko njega.

Greek

και στησον πολιορκιαν εναντιον αυτης και οικοδομησον προμαχωνας εναντιον αυτης και υψωσον προχωματα εναντιον αυτης, θες ετι στρατοπεδον εναντιον αυτης και στησον κριους κυκλω εναντιον αυτης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ilir meta, albanski politički veteran i bivši premijer, podneo je ostavku na svoje funkcije u trenutnoj vladi, posle emitovanja video snimka u kojem se navodno vidi kako pokušava da namesti javni tender.

Greek

Ο Ιλίρ Μέτα, βετεράνος Αλβανός πολιτικός και πρώην πρωθυπουργός, παραιτήθηκε από τα αξιώματά του στο τρέχον υπουργικό συμβούλιο έπειτα από μετάδοση βίντεο το οποίο τον δείχνει να επιχειρεί να στήσει δημόσιο διαγωνισμό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for namesti translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,794,582,365 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,794,582,365 human contributions