Translate naslednici from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

naslednici ubijenih takoÄe Äe dobiti nadoknadu.

Greek

Θα αποζημιωθούν και οι επιζώντες των εκτελέσεων.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

njihovi naslednici sada traze odstetu od grÄke.

Greek

Οι κληρονόμοι τους απαιτούν τώρα αποζημίωση από την Ελλάδα.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Đinđićeve političke ciljeve mogli bi da ispune njegovi naslednici

Greek

Το πολιτικό πρόγραμμα του Τζίτζιτς είθε να υλοποιηθεί από τους διαδόχους τους

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a kad ste vi hristovi, onda ste seme avraamovo, i po obeæanju naslednici.

Greek

εαν δε ησθε του Χριστου, αρα εισθε σπερμα του Αβρααμ και κατα την επαγγελιαν κληρονομοι.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

on se plaši da će njegovi naslednici izgubiti pravo na nasleđivanje tog zemljišta.

Greek

Φοβάται πως οι κληρονόμοι του θα χάσουν το δικαίωμα να κληρονομήσουν τη γη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da se opravdamo blagodaæu njegovom, i da budemo naslednici ivota veènog po nadi.

Greek

ινα δικαιωθεντες δια της χαριτος εκεινου, γεινωμεν κληρονομοι κατα την ελπιδα της αιωνιου ζωης.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer ako su naslednici oni koji su od zakona, propade vera, i pokvari se obeæanje.

Greek

Διοτι εαν ηναι κληρονομοι οι εκ του νομου, η πιστις εματαιωθη και κατηργηθη η επαγγελια

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kroz kog i naslednici postasmo, napred odredjeni bivi po naredbi boga koji sve èini po savetu volje svoje,

Greek

Εν αυτω, εις τον οποιον και ελαβομεν κληρονομιαν, προορισθεντες κατα την προθεσιν του ενεργουντος τα παντα κατα την βουλην του θεληματος αυτου,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

u poslednjih 30 dana nekoliko zamenika ministara podnelo je ostavke, a njihovi naslednici biÄe imenovani posle glasanja u skupštini.

Greek

Τις τελευταίες 30 ημέρες παραιτήθηκαν αρκετοί υφυπουργοί, οι οποίοι πρόκειται να αντικατασταθούν έπειτα από ψηφοφορία στη Συνέλευση.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

projekat fokusiran na imovinu bugarskih trakijskih izbeglica, čiji naslednici broje oko 800.000 ljudi pokrenut je kasnije te godine.

Greek

Αργότερο το ίδιο έτος, ξεκίνησε πρόγραμμα το οποίο επικεντρώνεται στις ακίνητες περιουσίες Βούλγαρων προσφύγων της Θράκης, οι κληρονόμοι των οποίων ανέρχονται σε περίπου 800.000.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

prema rezoluciji od ponedeljka, i eufor i pripadnici nato-a koji će ostati u bih biće legalni naslednici sfor-a.

Greek

Σύμφωνα με το ψήφισμα της Δευτέρας, και η eufor και η υπόλοιπη παρουσία του ΝΑΤΟ θα είναι νόμιμοι διάδοχοι της sfor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Èujte, ljubazna braæo moja, ne izabra li bog siromahe ovog sveta da budu bogati verom, i naslednici carstva koje obreèe onima koji njega ljube?

Greek

Ακουσατε, αδελφοι μου αγαπητοι, δεν εξελεξεν ο Θεος τους πτωχους του κοσμου τουτου πλουσιους εν πιστει και κληρονομους της βασιλειας, την οποιαν υπεσχεθη προς τους αγαπωντας αυτον;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Đinđićeve političke ciljeve mogli bi da ispune njegovi naslednici 19/03/2003 ako vlasti budu uspesne u borbi protiv mafije i ratnih zločinaca iz rezima slobodana milosevića, smrt zorana Đinđića neće biti uzaludna.

Greek

Το πολιτικό πρόγραμμα του Τζίτζιτς είθε να υλοποιηθεί από τους διαδόχους τους 19/03/2003 Όσο η κυβέρνηση είναι επιτυχής στη μάχη της κατά της μαφίας και των εγκληματιών πολέμου από το καθεστώς του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, ο θάνατος του Ζόραν Τζίτζιτς δεν θα είναι επί ματαίω.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for naslednici translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with
7,779,076,262 human contributions

Users are now asking for help:

Results for naslednici translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,779,076,262 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,779,076,262 human contributions