Results for neefikasni translation from Serbian to Greek

„Žrtve smo stereotipa da su srbi lenji i neefikasni.
"Είμαστε τα θύματα του στερεότυπου ότι οι Σέρβοι είναι τεμπέληδες και αναποτελεσματικοί.

propisane kazne su blage, a makedonski sudovi tradicionalno su neefikasni.
Οι προβλεπόμενες ποινές είναι ήπιες και τα δικαστήρια των Σκοπίων είναι διαβόητα για την αναποτελεσματικότητά τους.

do sada, neefikasni pravosudni sistem u makedoniji bio je na meti brojnih kritika.
Παλαιότερα, το ανεπαρκές δικαστικό σύστημα της ΠΓΔΜ ήταν πηγή ευρείας κριτικής.

izveštaj un-a: napori za suprotstavljanje trgovini ljudima nekoordinisani i neefikasni
Έκθεση του ΟΗΕ: Μη συντονισμένες και ανεπαρκείς οι προσπάθειες για καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων

neefikasni regrutni sistem ukinut je 1. januara 2006, baš kao i entitetska ministarstva odbrane.
Το αναποτελεσματικό σύστημα της υποχρεωτικής στράτευσης τερματίστηκε την 1η Ιανουαρίου του 2006, όπως και τα υπουργεία άμυνας των οντοτήτων.

zagovornici te ideje kažu da će rezultat narednih parlamentarnih izbora biti isti neefikasni politički model ako se sadašnji sistem glasanja ne ukine.
Οι υποστηρικτές της ιδέας αυτής ισχυρίζονται ότι κάθε κοινοβουλευτικές εκλογές θα παράγουν το ίδιο αναποτελεσματικό πρότυπο εάν δεν εξαλειφθεί το σημερινό σύστημα εκλογής.

njihov poziv došao je usred kritika crnogorskih državnih tužilaca, koji kažu da su sudovi neefikasni i da nisu u stanju da se nose sa brojem predmeta.
Η έκκλησή τους έλαβε χώρα εν μέσω κριτικής από κρατικούς εισαγγελείς του Μαυροβουνίου, οι οποίοι αναφέρουν ότι τα δικαστήρια είναι ανεπαρκή και δεν είναι σε θέση να συμβαδίσουν με τον αριθμό υποθέσεων.

građani srbije opterećeni su visokim cenama usluga koje im pružaju neefikasni državni monopoli, uključujući elektroenergetsku kompaniju, naftne kompanije i telefonske službe.
Οι πολίτες της Σερβίας καλούνται να πληρώσουν τις ακριβές υπηρεσίες που παρέχονται από ανεπαρκείς, κρατικές μονοπωλιακές επιχειρήσεις, όπως επιχειρήσεις ηλεκτρικού ρεύματος, εταιρίες καυσίμων και παροχής τηλεφωνικών υπηρεσιών.

neefikasni rezervni sastav od 60 hiljada ljudi takođe je ukinut 1. januara 2006, da bi ga zamenio novi aktivni rezervni sastav sastavljen od profesionalaca koji su završili aktivnu vojnu službu.
Η αναποτελεσματική εφεδρική δύναμη των 60.000 ανδρών που κι αυτή καταργήθηκε την 1η Ιανουαρίου του 2006 αντικαθίσταται από μια νέα δύναμη Ενεργούς Εφεδρείας που επανδρώνεται με επαγγελματίες οι οποίοι εκπλήρωσαν την στρατιωτική τους θητεία.

nedovoljna nezavisnost od zakonodavne i izvršne vlasti, neefikasni sudski postupci i suđenja koja se otežu u nedogled, gomilanje slučajeva i potreba za većim profesionalizmom kod sudija i tužilaca neki su od izazova sa kojima se suočava makedonsko pravosuđe, koje se mora uskladiti sa standardima eu u okviru napora makedonije da postane članica unije.
Ανεπαρκής ανεξαρτησία από τη νομοθετική και εκτελεστική εξουσία, αναποτελεσματικές δικαστικές διαδικασίες και αναβολές δικών, καθυστερημένες υποθέσεις και η ανάγκη για περισσότερο επαγγελματισμό μεταξύ των δικαστών και των εισαγγελέων είναι μερικές από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα δικαστήρια της πΓΔΜ, που πρέπει να εναρμονιστούν στα πρότυπα της ΕΕ ως μέρος των ενταξιακών προσπαθειών της χώρας.

i dok je vlada premijera adrijana nastasea podržala paket od petnaest antikorupcionaških zakona, čiji je nacrt izradila vladajuća socijaldemokratska partija (psd), opozicija je tražila da zakoni budu povučeni, insistirajući da su neefikasni i da neadekvatno pristupaju problemu korupcije.
Αλλά καθώς το υπουργικό συμβούλιο του πρωθυπουργού Αντριάν Ναστάζε προωθούσε το πακέτο των 15 νόμων κατά της διαφθοράς που καταρτίστηκε από το κυβερνόν Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα (psd), η αντιπολίτευση ζητούσε την απόσυρση των νομοσχεδίων επιμένοντας ότι είναι αναποτελεσματικά και δεν θα αντιμετωπίσουν επαρκώς το ζήτημα.