Results for neidentifikovani translation from Serbian to Greek

posmrtni ostaci preko 400 osoba još uvek stoje neidentifikovani u prištinskoj mrtvačnici
Πάνω από 400 ανθρώπινοι σοροί παραμένουν χωρίς να έχουν ταυτοποιηθεί σε νεκροτομείο στην Πρίστινα

kosovski sukob iz devedesetih i dalje je prisutan u prištinskoj mrtvačnici gde se još uvek nalaze neidentifikovani posmrtni ostaci.
Η σύγκρουση του Κοσσυφοπεδίου από τη δεκαετία του 1990 συνεχίζεται με τις σορούς που δεν έχουν αναγνωριστεί και βρίσκονται σε νεκροτομείο της Πρίστινα.

albanski i italijanski arheolozi počeli su zajedničke radove na lokaciji u blizini Đirokastre na kojoj se nalazi neidentifikovani drevni grad.
Αλβανοί και Ιταλοί αρχαιολόγοι ξεκίνησαν κοινές εργασίες σε χώρο μη εξακριβωμένης αρχαίας πόλης, κοντά στο Αργυρόκαστρο.

njihov neidentifikovani napadač predao se policiji kasnije istog dana, objašnjavajući da je preduzeo takav korak jer ga je bajkam navodno uvredio.
Ο δράστης παραδόθηκε στην αστυνομία αργότερα κατά τη διάρκεια της ημέρας, εξηγώντας πως την ενέργειά του αυτή την προκάλεσε ο Μπαϊκάμ που κατά τους ισχυρισμούς του τον πρόσβαλε,.

ambasadori 27 članica unije složili su se da podrže kandidaturu albanije za članstvo u bloku, izvestio je afp pozivajući se na neidentifikovani diplomatski izvor.
Οι πρεσβευτές των 27 μελών της Ένωσης έχουν συμφωνήσει να στηρίξουν την προσπάθεια ένταξης της Αλβανίας στο μπλοκ, ανέφερε το afp, επικαλούμενο ανώνυμη διπλωματική πηγή.

stranke su se složile da izvori finansiranja kampanja ne treba da ostanu neidentifikovani i da stranke treba da podnesu svoje finansijske izveštaje državnoj izbornoj komisiji u roku od 15 dana.
Τα κόμματα συμφώνησαν ότι οι πηγές χρηματοδότησης των προεκλογικών εκστρατειών δεν θα πρέπει να παραμένουν άγνωστες και πως τα κόμματα θα πρέπει να καταθέτουν τις οικονομικές δηλώσεις τους εντός 15 ημερών στην Κρατική Εκλογική Επιτροπή.

do prošle godine prvomajska okupljanja su bila zabranjena na tom najvećem istanbulskom trgu, nakon što je neidentifikovani naoružani napadač pucao i ubio 34 osobe tokom demonstracija na taj dan 1977. godine.
Μέχρι το περασμένο έτος, οι συγκεντρώσεις της Πρωτομαγιάς απαγορεύονταν στην πλατεία της Ιστανμπούλ με τη μεγαλύτερη κίνηση όταν οπλοφόροι πυροβόλησαν και σκότωσαν 34 ανθρώπους κατά τη διάρκεια διαδήλωσης εκείνη την ημέρα του 1977.

tužioci su ponovo otvorili slučaj nakon što su pronašli, kako je saopšteno, jake dokaze o njegovoj umešanosti sa drugom dvojicom osumnjičenih koji su već osuđeni u bih za planiranje terorističkog napada na neidentifikovani cilj u evropi.
Οι εισαγγελείς άνοιξαν ξανά την υπόθεση όταν ανακάλυψαν ισχυρότερα στοιχεία σχετικά με τη συμμετοχή του, μαζί με δυο άλλους υπόπτους που έχουν ήδη καταδικαστεί στη Β- Ε για σχέδιο τρομοκρατικής επίθεσης σε άγνωστο στόχο στην Ευρώπη.

popularni zabavljač ibrahim tatlises borio se u ponedeljak (14. mart) za život, nakon što mu je tokom vikenda neidentifikovani napadač pucao u glavu.
Ο κορυφαίος ερμηνευτής Ιμπραήμ Τατλίσες μαχόταν για τη ζωή του τη Δευτέρα (14 Μαρτίου) όταν δέχτηκε σφαίρα στο κεφάλι από άγνωστο το Σαββατοκύριακο.

u dopunjenoj optužnici takođe se navodi da su u periodu od avgusta 1992. do oktobra 1994. godine lukić, njegov rođak i neidentifikovani pojedinci u «više navrata» pretukli bosanske mulimane koji su držani u zarobljeničkom logoru u vojnoj kasarni uzamnica u višegradu.
Η τροποποίηση αναφέρεται επίσης σε "πολλαπλά περιστατικά" από τον Αύγουστο του 1992 μέχρι τον Οκτώβρη του 1994, στα οποία ο Λούκιτς, ο εξάδελφός του και άλλα μη ταυτοποιημένα άτομα, ξυλοκόπησαν Βόσνιους Μουσουλμάνους οι οποίοι κρατούταν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στους στρατώνες Ουζαμνίτσα στη Βίσεγκραντ.