Results for nejasno translation from Serbian to Greek

još uvek je nejasno ko će igrati karadžića.
Δεν είναι ακόμα σαφές ποιος θα υποδυθεί το ρόλο του Κάρατζιτς.

ostaje nejasno zašto je došlo do odlaganja.
Ο λόγος της καθυστέρησης δεν είναι ακόμα σαφής.

ipak, ostaje nejasno da se ta odluka sprovodi.
Παραμένει ασαφές, εντούτοις, εάν αυτή η απόφαση έχει εφαρμοστεί.

ostaje nejasno koliko brzo to može da se dogodi.
Δεν είναι ακόμα σαφές πόσο γρήγορα μπορεί να συμβεί αυτό.

ostaje nejasno da li će preživeti i jesenje izbore.
Ασαφές παραμένει, εάν θα βγει αλώβητος από τις εκλογές του φθινοπώρου.

ostaje nejasno da li će i kada biti održan drugi krug.
Ασαφές είναι εάν και πότε θα διενεργηθεί ένας δεύτερος γύρος.

pored toga, nejasno je kada će parlament razmatrati to pitanje.
Επιπλέον, δεν είναι σαφές πότε θα ξεκινήσει το κοινοβούλιο τη συζήτηση του θέματος.

ostaje nejasno da li su krediti uključeni zajedno sa donacijama.
Δεν έχει αποσαφηνιστεί εάν μαζί με τις δωρεές λαμβάνονται υπόψη και τα δάνεια.

ostalo je nejasno da li je otmičarima plaćena bilo kakva otkupnina.
Δεν έχει ακόμα γνωστοποιηθεί εάν καταβλήθηκαν λύτρα στους απαγωγείς.

ostaje nejasno ko stoji iza objavljivanja novih kaseta vezanih za mhp.
Εξακολουθεί να μην είναι σαφές ποιος βρίσκεται πίσω από τη δημοσιοποίηση των πρόσφατων κασετών του ΚΕΔ.

istraga je u toku, ali je još uvek nejasno odakle je supstanca potekla.
Σε εξέλιξη βρίσκεται έρευνα, ωστόσο δεν είναι ακόμα σαφές από που προήλθε η ουσία.

ostaje nejasno da li će se budući lider stranke kandidovati i za premijera.
Δεν είναι ακόμα σαφές εάν ο παρεπόμενος αρχηγός κόμματος θα θέσει υποψηφιότητα και για την πρωθυπουργία.

ostalo je međutim nejasno da li bi Đinđić mogao da učini isto u srbiji.
Είναι ασαφές, ωστόσο, εάν ο Ντζίντζιτς θα μπορέσει να κάνει το ίδιο στη Σερβία.

ostalo je nejasno da li su tri osumnjičenika članovi radničke partije kurdistana ili al kaide.
Δεν ήταν άμεσα σαφές εάν οι τρεις ύποπτοι ήταν μέλη του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος ή της αλ- Κάιντα.

nejasno je koliko ih ima, mada gradske vlasti kažu da u gradu žive 1.492 albanca.
Ο αριθμός τους δεν είναι ξεκάθαρος -- οι Αρχές της πόλης αναφέρουν πως υπάρχουν 1.492 Αλβανοί.

još uvek je nejasno kako će se to odraziti na hrvatske građane, i posebno na preduzeća u hrvatskoj.
Δεν είναι ακόμα σαφές τι επίδραση θα έχει στους πολίτες της Κροατίας, και ιδιαίτερα στις Κροατικές επιχειρήσεις.

još je nejasno kolika je šteta pričinjena, od same prevare pa do uticaja na vozila i životnu sredinu.
Δεν είναι ακόμα σαφές ποιο είναι το ύψος της ζημιάς, η οποία κυμαίνεται από τη διαφθορά έως και τις επιπτώσεις στα οχήματα και στο περιβάλλον.

bar delimično zato što se kurdi ponovo afirmišu, koliko će zaista nacionalističkih turskih glasova akp privući ostaje nejasno.
Τουλάχιστον εν μέρει, καθώς οι Κούρδοι διαβεβαιώνουν για μια ακόμη φορά τους εαυτούς τους για το πόσο μεγάλο μέρος των Τουρκικών εθνικιστικών ψήφων του ΑΚΡ παραμένει ασαφές.

nejasno je kako je petrov, koji je bio savetnik bivšem načelniku dans petku sertovu, došao u posed pomenutog dopisa.
Δεν είναι σαφές το πώς ο Πέτροφ, ο οποίος ήταν σύμβουλος του Πέτκο Σέρτοφ, πρώην προϊσταμένου της εθνικής υπηρεσίας πληροφοριών, είχε στην κατοχή του την αναφορά.

potpuno je nejasno ko će ući u dogovor sa srpskim avioprevoznikom u takvim okolnostima“, rekao je bušatlija za setimes.
Είναι απολύτως ασαφές ποιος θα καταλήξει σε συμφωνία με το σερβικό αερομεταφορέα υπό τέτοιες συνθήκες", είπε ο Μπουσατλίγια στους setimes.