Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ljudi su u prošlosti ilegalno gradili zgrade u za to neodgovarajućim oblastima.
"Στο παρελθόν, ο κόσμος κατασκεύαζε αυθαίρετα κτίρια σε ακατάλληλες περιοχές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"deca kosovskih srba i kosovskih albanaca pohađala su škole u neodgovarajućim objektima, bez osnovne opreme.
"Τα παιδιά των Σέρβων και των Αλβανών του Κοσσόβου πήγαιναν σε σχολεία που είχαν ανεπαρκείς εγκαταστάσεις και στερούνταν βασικό εξοπλισμό.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
takođe, lamers smatra neodgovarajućim postavljanje boda hombaha na mesto koordinatora pakta za stabilnost. lamers tvrdi da hombah nema dovoljno iskustva u domenu balkanskih problema, niti za ulogu koja mu je poverena - da bude posrednik a da nema sopstveni operativni budžet.
Ομοίως, ο Λάμερς θεώρησε άστοχο τόσο το διορισμό του Μπόντο Χόμπαχ, ο οποίος δεν ήταν εξειδικευμένος στα θέματα των Βαλκανίων, ως συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας, όσο και το ρόλο που του ανατέθηκε -- να λειτουργεί ως μεσολαβητής χωρίς πραγματικό δικό του προϋπολογισμό εργασιών και συναλλαγών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: