Translate nepokolebljivi from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

ona je takoÄe kritikovala nepokolebljivi prosrpski stav moskve.

Greek

Επέκρινε επίσης την αμετάβλητη φίλο- Σερβική θέση της Μόσχας.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pre toga on je bio gradonačelnik niša i nepokolebljivi protivnik slobodana miloševića.

Greek

Πριν από αυτό, υπήρξε δήμαρχος της Νις και ένθερμος αντίπαλος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

srpski političari, pre svih, nepokolebljivi su u insistiranju na očuvanju srpskog entiteta.

Greek

Οι βοσνιοσέρβοι πολιτικοί, πρωτίστως, είναι αμετακίνητοι όσον αφορά τη διατήρηση της σερβοκρατούμενης οντότητας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

međutim, lideri kosovskih albanaca su nepokolebljivi u tome da proces sada mora da se okonča.

Greek

Ωστόσο, οι Αλβανοί ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου είναι αδιάλλακτοι ότι η διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί εδώ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

makedonija je nepokolebljivi pobornik nezavisnosti kosova -- iz ekonomskih, etničkih i bezbednosnih razloga.

Greek

Η πΓΔΜ αποτελεί πιστό υποστηρικτή της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου -- για οικονομικούς και εθνικούς σκοπούς, αλλά και για την ασφάλεια

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

osam od 11 sudija ustavnog suda imenovao je bivši turski predsednik ahmed nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista.

Greek

Οκτώ από τους 11 δικαστές του Δικαστηρίου είχαν διοριστεί από τον πρώην Πρόεδρο της Τουρκίας, Αχμέντ Νετσντέτ Σεζέρ, πιστό κοσμικό.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

meÄutim, osam od 11 sudija vrhovnog suda imenovao je bivši predsednik ahmed nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista.

Greek

Ωστόσο οκτώ από τους 11 δικαστές είχαν διοριστεί από τον πρώην Πρόεδρο Αχμέτ Νετσντέτ Σεζέρ, ένθερμο υποστηρικτή του κοσμικού κράτους.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

albanski premijer sali beriša bio je nepokolebljivi pristalica implementacije jedinstvene poreske stope. [geti imidžis]

Greek

Ο Πρωθυπουργός της Αλβανίας Σαλί Μπερίσα αποτελεί ένθερμο υποστηρικτή της εφαρμογής ενιαίου συντελεστή φορολογίας. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

osam od 11 sudija ustavnog suda postavio je bivši predsednik ahmet nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista koji se često sukobljavao sa akp.

Greek

Οκτώ από τους 11 δικαστές της έδρας διορίστηκαν από τον πρώην Πρόεδρο Αχμέτ Νετσντέτ Σεζέρ, πιστό κοσμικό, ο οποίος έχει συγκρουστεί πολλές φορές με το ΑΚΡ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

lulian kodra je iznenađen što je kadare prihvatio nagradu, s obzirom da Španija još uvek nije priznala kosovo i ostaje nepokolebljivi protivnik njegove nezavisnosti.

Greek

Ο lulian kodra είναι έκπληκτος που ο Κανταρέ αποδέχθηκε το βραβείο, καθώς η Ισπανία δεν έχει ακόμα αναγνωρίσει το Κοσσυφοπέδιο και εξακολουθεί να αποτελεί πολέμιο της ανεξαρτησίας της.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nepokolebljivi pristalica kandidature turske za prijem u eu, britanija je pokretanje razgovora sa ankarom o pridruživanju opisala kao ključni prioritet svog šestomesečnog mandata na čelu unije.

Greek

Πιστός υποστηρικτής της προσπάθειας ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ, η Βρετανία χαρακτήρισε την έναρξη των ενταξιακών συνομιλιών με την Άγκυρα βασική προτεραιότητα της εξάμηνης προεδρίας της στην Ένωση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

mnogi očekuju da će kancelar gerhard Šreder, nepokolebljivi zagovornik turske kandidature, izgubiti od lidera opozicione hrišćansko demokratske unije, angele merkel.

Greek

Ο Καγκελάριος Γκέρχαρντ Σρέντερ, σθεναρός υποστηρικτής της Τουρκίας, αναμένεται να χάσει το αξίωμά του από την αρχηγό της αντιπολιτευόμενης Χριστιανοδημοκρατικής Ένωσης, Άγγελα Μέρκελ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

sadašnji predsednik ahmet nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista koji je često ulazio u sukob sa akp, uložio je veto na zakon, ali ga je parlament ponovo odobrio.

Greek

Ο νυν Πρόεδρος Αχμέτ Νετσντέτ Σεζέρ, πιστός του κοσμικού κράτους ο οποίος έχει συγκρουστεί αρκετές φορές με το ΑΚΡ, άσκησε βέτο στη νομοθεσία, ωστόσο εγκρίθηκε ξανά από το κοινοβούλιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bivši ministar srbije i crne gore za inostrane poslove goran svilanović -- koji je nepokolebljivi pristalica izručenja optuženika hagu -- rekao je da je odluka vašingtona oštar podsetnik da se međunarodne obaveze moraju ispuniti.

Greek

Ο πρώην Υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων της Σερβίας Γκόραν Σβιλάνοβιτς -- ο οποίος είναι πιστός υποστηρικτής των εκδόσεων στη Χάγη -- δήλωσε ότι η απόφαση της Ουάσινγκτον είναι μια οξύτατη υπενθύμιση του γεγονότος ότι οι διεθνείς δεσμεύσεις πρέπει να εκπληρωθούν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nepokolebljivi antikomunista, kostov je izražavao protivljenje umerenijoj politici sadašnjeg rukovodstva stranke, njegovoj spremnosti da teži saradnji sa bivšim članovima koalicije koju je predvodio udf i, kako je rekao, neuspehu da ponudi adekvatna politička rešenja za najveće probleme.

Greek

Πιστός αντί-κομμουνιστής, ο Κοστόφ εκφράζει την αντίθεσή του στην πιο συντηρητικές πολιτικές της παρούσας ηγεσίας, την ετοιμότητά της να επιδιώξει συμμαχίας με πρώην μέλη του συνασπισμού της udf και την αποτυχία, όπως την περιγράφει, να προσφέρει επαρκείς πολιτικές λύσεις στα πιεστικά προβλήματα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

osuđujući napad koji se dogodio u sredu predsednik ahmet nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista koji se često sukobljavao sa vladajućom partijom pravde i razvoja (akp) premijera redžepa tajipa erdogana, opisao je incident kao «crnu mrlju» u turskoj istoriji.

Greek

Καταδικάζοντας την επίθεση της Τετάρτης, ο Πρόεδρος Αχμέτ Νεσντέτ Σεζέρ, πιστός οπαδός του λαϊκισμού, ο οποίος έχει συγκρουστεί πολλές φορές με το κυβερνών Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ) του Πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, χαρακτήρισε το επεισόδιο "κηλίδα" στην ιστορία της Τουρκίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for nepokolebljivi translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,748,638,390 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,748,638,390 human contributions