Translate očekivanja from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

ovog puta očekivanja su veća.

Greek

Οι προσδοκίες είναι μεγαλύτερες αυτή τη φορά.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ekonomski rast rumunije premašio očekivanja

Greek

Η οικονομική ανάπτυξη της Ρουμανίας ξεπερνά τις προσδοκίες

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

gruevski upozorava protiv nerealnih očekivanja.

Greek

Ο Γκρουέφσκι προειδοποιεί ότι δεν πρέπει να υπάρχουν ανέφικτες προσδοκίες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da li je ta kampanja ispunila očekivanja?

Greek

Η καμπάνια αυτή υπήρξε τόσο επιτυχής όσο αναμενόταν;

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"naša očekivanja su preneta drugoj strani.

Greek

"Οι προσδοκίες μας έχουν μεταβιβαστεί στην αντίθετη πλευρά.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

međutim, dokument nije ispunio očekivanja ankare.

Greek

Ωστόσο το έγγραφο δεν κάλυψε τις προσδοκίες της Άγκυρας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

počinje istraga trgovine organima, očekivanja pomešana

Greek

Ξεκινά έρευνα για διακίνηση οργάνων εν μέσω ανάμικτων προσδοκιών

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

uprkos početnoj skepsi, liga je ispunila očekivanja.

Greek

Παρά τον αρχικό σκεπτικισμό, το πρωτάθλημα δικαίωσε τις προσδοκίες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ipak, ono što je dobila nije ispunilo njena očekivanja.

Greek

Η εμπειρία της, όπως μας είπε, δεν είναι αυτή που περίμενε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

analitičari međutim upozoravaju protiv preterano optimističnih očekivanja.

Greek

Αναλυτές, ωστόσο, προειδοποιούν ενάντια στις υπερβολικά αισιόδοξες προσδοκίες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

prema mnogim ekspertima, ukupan nivo igre je ispod očekivanja.

Greek

Σύμφωνα με πολλούς ειδικούς, το γενικό επίπεδο παιχνιδιού είναι κάτω των προσδοκιών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ta očekivanja bili su pravac u kome je kzo počela da radi 2003.

Greek

Οι προβλέψεις αυτές καθόριζαν τον προσανατολισμό που δόθηκε στην drc το 2003.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

grčka ima velika očekivanja od svog učešća na evroviziji ove godine.

Greek

Η Ελλάδα έχει υψηλές προσδοκίες για τη φετινή συμμετοχή της στην eurovision.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ipak, on je „ohladio“ očekivanja u pogledu hajsamovog izručenja.

Greek

Ωστόσο, υποβάθμισε προσδοκίες σχετικά με την έκδοση του Χαϊσάμ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

neki lokalni analitičari kažu da su očekivanja turske bila mala od samog početka.

Greek

Ενώ κάποιοι τοπικοί αναλυτές αναφέρουν ότι οι προσδοκίες της Τουρκίας ήταν χαμηλές από την αρχή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

danas mnogi ljudi smatraju da sadašnje lokalne vlade nisu ispunile očekivanja.

Greek

Σήμερα, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι οι παρούσες δημοτικές διοικήσεις δεν έχουν ανταποκριθεί στις προσδοκίες τους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ispitanici stariji od 25 godina imaju veća očekivanja - između 1000 i 1500 evra.

Greek

Οι άνω των 25 ετών έχουν υψηλότερες απαιτήσεις -- μεταξύ 1.000 και 1.500 ευρώ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovaj napredak je odraz očekivanja u pogledu stabilnije vlade posle nedavno održanih izbora.

Greek

Η αναβάθμιση αντανακλά τις προσδοκίες για μια πιο σταθερή κυβέρνηση μετά τις πρόσφατες εκλογές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"na kosovu su velika očekivanja da se rešenje za budući status mora brzo pronaći.

Greek

"Οι προσδοκίες στο Κοσσυφοπέδιο παραμένουν υψηλές σε ό,τι αφορά στη γρήγορη επίλυση του μελλοντικού καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

iako je pristanak koji je komisija dala turskoj uslovan, izveštaj je generalno ispunio očekivanja ankare.

Greek

Αν και το "ναι" της Επιτροπής στην Τουρκία ήταν υπό όρους, η έκθεση γενικά εκπλήρωσε τις προσδοκίες της Άγκυρας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for očekivanja translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,791,686,474 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,791,686,474 human contributions