Results for obezbeđujući translation from Serbian to Greek

"opštine koje vodi akp pokrenule su socijalne programe u poslednjih nekoliko godina, obezbeđujući im hranu, odeću i grejanje.
"Οι δήμοι που διοικούνται από το akp έχουν ξεκινήσει κοινωνικές πολιτικές τα τελευταία δυο χρόνια για να βοηθήσουν τις χαμηλόμισθες ομάδες, παρέχοντας τροφή, ένδυση και θέρμανση.

komitet je prvi put počeo da deluje u bosni tokom rata 1992-1995, obezbeđujući pomoć izbeglicama, centrima i lokalnom stanovništvu.
Η επιτροπή δραστηριοποιήθηκε για πρώτη φορά στη Βοσνία κατά τη διάρκεια του πολέμου του 1992-1995, παρέχοντας βοήθεια στους πρόσφυγες, σε κέντρα και στους τοπικούς πληθυσμούς.

opštine [pod vlašću bdp] zapošljavaju rođake članova koji šalju ljude u planine, obezbeđujući sredstva za njihove sahrane i zdravstvenu zaštitu.
Οι ελεγχόμενοι από το bdp δήμοι προσλαμβάνουν συγγενείς των οικογενειών που στέλνουν ανθρώπους στα βουνά, και μεριμνούν για την κηδεία και την υγειονομική τους περίθαλψη.

„zamislite kako se policajci osećaju kada obezbeđuju fudbalske mečeve u drugim kantonima, a plaćeni su nekoliko puta manje od drugih koji obavljaju isti posao, obezbeđujući istu državu bih.
"Φανταστείτε πώς αισθάνονται οι αστυνομικοί όταν προσφέρουν τις υπηρεσίες τους σε ποδοσφαιρικούς αγώνες σε άλλα καντόνια και πληρώνονται πολύ λιγότερο από άλλους που κάνουν την ίδια δουλειά, εξασφαλίζοντας τις ίδιες συνθήκες στη Β-Ε.

partija pravde i razvoja pobeđuje na opštim izborima u turskoj, obezbeđujući većinu u parlamentu i nanoseći politički udarac sekularnoj opoziciji, koja je upozorila na "islamizaciju" turske.
Το Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης κερδίζει στις γενικές εκλογές της Τουρκίας, εξασφαλίζοντας πλειοψηφία στο κοινοβούλιο και σημειώνοντας πολιτικό πλήγμα στην κοσμική αντιπολίτευση, η οποία είχε προειδοποιήσει για «Ισλαμοποίηση» της Τουρκίας.