Results for okrive translation from Serbian to Greek

i motrahu za njim neæe li ga u subotu isceliti da ga okrive.
Και παρετηρουν αυτον αν εν τω σαββατω θελη θεραπευσει αυτον, δια να κατηγορησωσιν αυτον.

vrebajuæi i pazeæi na njega ne bi li šta ulovili iz usta njegovih da ga okrive.
ενεδρευοντες αυτον και ζητουντες να αρπασωσι τι απο του στοματος αυτου, δια να κατηγορησωσιν αυτον.

književnici pak i fariseji gledahu za njim neæe li u subotu isceliti, da ga okrive.
Παρετηρουν δε αυτον οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι, αν εν τω σαββατω θελη θεραπευσει, δια να ευρωσι κατηγοριαν κατ' αυτου.

ali ga gospod neæe pustiti u ruke njegove, niti æe dati da ga okrive kad se stanu suditi.
Ο Κυριος δεν θελει αφησει αυτον εις τας χειρας αυτου, ουδε θελει καταδικασει αυτον οταν κρινη αυτον.

u prošlosti su turci imali običaj da brzo okrive pkk za svaki bombaški napad, ali su ovoga puta ministri bili dosta umereni u svojim reakcijama.
Στο παρελθόν, οι Τούρκοι έσπευδαν να κατηγορήσουν το ΡΚΚ για οποιαδήποτε βομβιστική επίθεση, ωστόσο αυτή τη φορά οι υπουργοί έχουν προσέξει τις απαντήσεις τους.

izveštaj kojim se kritikuje situacija u bih doveo je do toga da mnogi političari okrive međunarodnu zajednicu -- posebno ohr -- ali analitičari kažu da lideri u bih takođe treba da preuzmu odgovornost.
Καταδικαστική έκθεση για την κατάσταση στη Β-Ε είχε ως αποτέλεσμα μεγάλος αριθμός πολιτικών να κατηγορήσει τη διεθνή κοινότητα -- και ειδικά τον ohr -- ωστόσο αναλυτές αναφέρουν πως οι αξιωματούχοι στη Β-Ε πρέπει να αναλάβουν και αυτοί τις ευθύνες τους.

„aktivisti pokušavaju da okrive nekoga za svoj neuspeh -- nesumnjivo su gledali previše filmova sa džejmsom bondom“, rekao je izraelski ministar inostranih poslova avigdor liberman u intervjuu vojnom radiju u nedelju. „pozdravljam sve napore uložene da se zaustavi konvoj“, dodao je on.
"Χαιρετίζω όλες τις προσπάθειες που έχουν γίνει για να σταματήσει ο στολίσκος", πρόσθεσε.