Results for pakistan translation from Serbian to Greek

erdogan je u utorak otputovao u poplavama pogođeni pakistan.
Την Τρίτη, ο Ερντογάν ταξίδεψε στο Πακιστάν που έχει πληγεί από πλημμύρες.

zemlje njihovog porekla uglavnom su avganistan, palestinske teritorije, pakistan i nigerija.
Οι χώρες προέλευσης των ανθρώπων αυτών είναι κυρίως το Αφγανιστάν, η Παλαιστίνη, το Πακιστάν και η Νιγηρία.

kada je u pitanju ljudstvo, na vrhu liste je pakistan sa 10.629 ljudi raspoređenih širom sveta.
Σε ό,τι αφορά στο ανθρώπινο δυναμικό, το Πακιστάν βρίσκεται στην κορυφή του καταλόγου, με 10.629 ειρηνευτές από ολόκληρο τον κόσμο.

zemlje koje se prilično razlikuju, kao što su pakistan, australija i tajvan, beleže porast interesovanja za lpg sisteme.
Χώρες τελείως διαφορετικές όπως το Πακιστάν, η Αυστραλία και η Ταιβάν αναφέρουν μια απότομη άνοδο του ενδιαφέροντος σε συστήματα lpg.

on je oslobođen nakon tri godine provedene u zatvoru, a potom je otišao u pakistan 1984. godine da bi se borio protiv sovjetske okupacije u avganistanu.
Αφέθηκε ελεύθερος αφού πέρασε τρία χρόνια στη φυλακή και το 1984 πήγε στο Πακιστάν για να πολεμήσει ενάντια στη σοβιετική κατοχή στο Αφγανιστάν.

sejdiu se takođe sastao sa ambasadorima zemalja koje nisu priznale kosovo, među kojima su katar, gana, saudijska arabija, pakistan i egipat.
Ο Σεϊντίου συναντήθηκε επίσης με πρεσβευτής χωρών που δεν έχουν αναγνωρίσει το Κοσσυφοπέδιο, όπως Κατάρ, Γκάνα, Σαουδική Αραβία, Πακιστάν και Αίγυπτο.

policija je ukazala da su većina uhapšenih militanata bili trgovci na lokalnoj pijaci u gaziantepu i da su ih obaveštajni zvaničnici pažljivo pratili nakon sumnjivih putovanja u iran, pakistan i avganistan u poslednjih nekoliko godina.
Η αστυνομία ανέφερε ότι οι περισσότεροι συλληφθέντες μαχητές εργάζονταν ως έμποροι στην τοπική αγορά της Γκαζιαντέπ, και παρακολουθούνταν στενά από αξιωματικούς της υπηρεσίας πληροφοριών, έπειτα από ύποπτα ταξίδια σε Ιράν, Πακιστάν και Αφγανιστάν τα τελευταία δυο χρόνια.

pakistan i turska potpisali su tri bezbednosna sporazuma u petak (30. marta) tokom posete turskog ministra unutrašnjih poslova abdulkadira aksua islamabadu.
Πακιστάν και Τουρκία υπέγραψαν τρεις συμφωνίες ασφαλείας την Παρασκευή (30 Μαρτίου), κατά τη διάρκεια επισκέψεως του υπουργού Εσωτερικών της Τουρκίας, Αμπντουλκαντίρ Ακσού στο Ισλαμαμπάντ.

nevladina organizacija iz Ženeve un watch javila je prošle nedelje da su islamske zemlje diplomatama u Ženevi podelile nacrt rezoluciju un, koji je izradio pakistan, u kome se dovođenje u pitanje islamske dogme naziva kršenjem ljudskih prava i koji se zalaže za nasilno nametanje šerijatskog prava.
Η un watch, ΜΚΟ ελέγχου με έδρα στη Γενεύη, δήλωσε την προηγούμενη βδομάδα ότι οι Ισλαμικές χώρες έχουν διανείμει σε διπλωμάτες στη Γενεύη προσχέδιο ψήφισμα του ΟΗΕ που έχει συνταχθεί από Πακιστανούς.

među drugim zemljama za koje je poznato ili se sumnja da imaju zalihe hemijskog oružja nalaze se kina, egipat, francuska, indija, iran, izrael, libija, pakistan i sirija.
Άλλες χώρες που είναι γνωστό ή για τις οποίες υπάρχουν υπόνοιες ότι διαθέτουν αποθέματα περιλαμβάνουν τις Κίνα, Αίγυπτο, Γαλλία, Ινδία, Ιράν, Ισραήλ, Λιβύη, Πακιστάν και Συρία.

američki predsednik barak obama, koji je 2009. imenovao holbruka za specijalnog predstavnika svoje administracije za avganistan i pakistan, pohvalio ga je kao „istinskog giganta američke spoljne politike, koji je učinio ameriku jačom, sigurnijom i poštovanijom“.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα, ο οποίος διόρισε τον Χόλμπρουκ ως ειδικό εκπρόσωπο της κυβέρνησής του για το Αφγανιστάν και το Πακιστάν το 2009, τον επαίνεσε ως "πραγματικό γίγαντα της Αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής ο οποίος κατέστησε την Αμερική ισχυρότερη, ασφαλέστερη και πιο σεβαστή".