Results for paralizovan translation from Serbian to Greek

teretni saobraćaj preko grčke granice je paralizovan i mogu da prolaze samo hitne medicinske isporuke.
Η κυκλοφορία φορτίων στα σύνορα της Ελλάδος έχει παραλύσει, ενώ μπορούν να περάσουν μόνο ιατρικές προμήθειες έκτακτης ανάγκης.

njegovi doktori u turskoj kažu da je njegov oporavak izvanredan, ali su zabrinuti da bi zbog povreda mogao da ostane zauvek paralizovan.
Οι γιατροί του στην Τουρκία ανέφεραν ότι η ανάρρωσή του ήταν αξιοθαύμαστη, ωστόσο ανησυχούσαν πως τα τραύματά του θα τον αφήσουν μόνιμα παράλυτο.

zivković je priznao da je njegov kabinet postao paralizovan unutrasnjim sukobima i prebezima. �mi ne mozemo da nastavimo rad na vaznim reformama...
Ο Ζίβκοβιτς παραδέχθηκε ότι το υπουργικό του συμβούλιο έχει παραλύσει από τις εσωτερικές διαμάχες και τις λιποταξίες.

međutim, veći deo severa ostaje paralizovan, uključujući kontrolni punkt promakon na granici sa bugarskom, gde je više stotina kamiondžija blokirano nedelju dana.
Ωστόσο, μεγάλο μέρος του βορρά έχει παραλύσει, όπως η συνοριακή πύλη του Προμαχώνα στα σύνορα με τη Βουλγαρία, όπου εκατοντάδες φορτηγατζήδες έχουν ταλανιστεί εδώ και μια βδομάδα.

"kao rezultat toga parlament bi bio paralizovan; ne bi bilo vlade i ne bi bilo bosne i hercegovine", rekao je on.
"Ως αποτέλεσμα, το κοινοβούλιο θα παραλύσει.

engin Čeber, 29, bio je među četiri levičara uhapšena u istanbulu 28. septembra, dok su protestovali zato što vlasti nisu kaznile policajce koji su pre godinu dana pucali na 17-godišnjeg prodavca ferhata gerčeka koji je kasnije ostao paralizovan.
Ο Ενγκίν Τσεμπέρ, 29 ετών, ήταν ένας από τους τέσσερις αριστερούς που συνελήφθησαν στην Ιστανμπούλ στις 28 Σεπτεμβρίου, σε διαδήλωση για την αποτυχία των αρχών να τιμωρήσουν τους αστυνομικούς που πυροβόλησαν και άφησαν παράλυτο τον 17χρονο μικροπωλητή Φερχάτ Γκερτσέκ, πριν από ένα έτος.