Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blizu je pogibao moavova, i zlo njegovo vrlo hiti.
Η συμφορα του Μωαβ πλησιαζει να ελθη, και η θλιψις αυτου σπευδει σφοδρα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ustade fines, i umilostivi, i prestade pogibao.
Αλλα σταθεις ο Φινεες εκαμε κρισιν και η πληγη επαυσε
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast.
Η υπερηφανια προηγειται του ολεθρου, και υψηλοφροσυνη του πνευματος προηγειται της πτωσεως.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji trae pogibao dui mojoj, oni æe otiæi pod zemlju.
Οι δε ζητουντες την ψυχην μου, δια να εξολοθρευσωσιν αυτην, θελουσιν εμβη εις τα κατωτατα μερη της γης
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
misir je lepa junica; ali pogibao ide, ide sa severa.
Η Αιγυπτος ειναι ως δαμαλις ωραιοτατη, πλην ο ολεθρος ερχεται ερχεται απο βορρα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on ispuni molbu njihovu, ali posla pogibao na duu njihovu.
Και εδωκεν εις αυτους την αιτησιν αυτων απεστειλεν ομως εις αυτους νοσον θανατηφορον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pakao je i pogibao pred gospodom, a kamoli srca sinova èoveèijih.
Ο αδης και η απωλεια ειναι εμπροσθεν του Κυριου ποσω μαλλον αι καρδιαι των υιων των ανθρωπων;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Èuva li bog sinovima njegovim pogibao njihovu, plaæa im da osete?
Ο Θεος φυλαττει την ποινην της ανομιας αυτων δια τους υιους αυτων ανταποδιδει εις αυτους, και θελουσι γνωρισει τουτο.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji æe primiti muku, pogibao veènu od lica gospodnjeg i od slave njegove,
οιτινες θελουσι τιμωρηθη με ολεθρον αιωνιον απο προσωπου του Κυριου και απο της δοξης της δυναμεως αυτου,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karaj sina svog dokle ima nadanja i na pogibao njegovu da ne prata dua tvoja.
Παιδευε τον υιον σου ενοσω ειναι ελπις αλλα μη διεγειρης την ψυχην σου, ωστε να θανατωσης αυτον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta smiljate gospodu? on æe uèiniti kraj; neæe se dva puta podignuti pogibao.
Τι βουλευεσθε κατα του Κυριου; αυτος θελει καμει συντελειαν θλιψις δεν θελει επελθει εκ δευτερου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koliko se puta gasi iak bezbonièki i dolazi im pogibao, deli im muke u delu svom bog?
Ποσακις σβυνεται ο λυχνος των ασεβων, και ερχεται η καταστροφη αυτων επ' αυτους Ο Θεος διαμοιραζει εις αυτους ωδινας εν τη οργη αυτου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko miluje svadju, miluje greh; ko podie uvis vrata svoja, trai pogibao.
Ο αγαπων εριδας αγαπα αμαρτηματα ο υπερυψονων την πυλην αυτου ζητει ολεθρον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malo li nam je greha fegorova, od kog se jo nismo oèistili do danas i s kog dodje pogibao na zbor gospodnji,
Μικρον εσταθη το αμαρτημα ημων εις Φεγωρ, απο του οποιου εως της σημερον δεν εκαθαρισθημεν, και εγεινε πληγη εις την συναγωγην του Κυριου,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad kao pusto dodje èega se bojite, i pogibao vaa kao oluja kad dodje, kad navali na vas nevolja i muka.
Οταν ο φοβος σας επελθη ως ερημωσις και η καταστροφη σας εφορμηση ως ανεμοστροβιλος, οταν η θλιψις και η στενοχωρια ελθωσιν εφ' υμας
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nemojte se dakle vie podsmevati da ne postanu jaèi okovi vai, jer èuh od gospoda gospoda nad vojskama pogibao odredjenu svoj zemlji.
Τωρα λοιπον μη ησθε χλευασται, δια να μη γεινωσι δυνατωτερα τα δεσμα σας διοτι εγω ηκουσα παρα Κυριου του Θεου των δυναμεων συντελειαν και αποφασιν επι πασαν την γην.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer koji seje u telo svoje, od tela æe ponjeti pogibao; a koji seje u duh, od duha æe ponjeti ivot veèni.
διοτι ο σπειρων εις την σαρκα εαυτου θελει θερισει εκ της σαρκος φθοραν, αλλ' ο σπειρων εις το Πνευμα θελει θερισει εκ του Πνευματος ζωην αιωνιον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer kad kau: mir je, i nema se ta bojati, onda æe iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu enu, i neæe uteæi.
Επειδη οταν λεγωσιν, Ειρηνη και ασφαλεια, τοτε επερχεται επ' αυτους αιφνιδιος ολεθρος, καθως αι ωδινες εις την εγκυμονουσαν, και δεν θελουσιν εκφυγει.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jefrem se hrani vetrom, i ide za ustokom; svaki dan mnoi la i pogibao; i hvataju veru s asircem i nose ulje u misir.
Ο Κυριος εχει ετι κρισιν μετα του Ιουδα, και θελει επισκεφθη τον Ιακωβ κατα τας οδους αυτου κατα τας πραξεις αυτου θελει ανταποδωσει εις αυτον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer se dre uredbe amrijeve i sva dela doma ahavovog, i hodite po savetima njihovim, da te predam u pogibao, i stanovnike njegove u podsmeh, i nosiæete sramotu naroda mog.
Διοτι εφυλαχθησαν τα διαταγματα του Αμρι και παντα τα εργα του οικου του Αχααβ και επορευθητε εν ταις βουλαις αυτων δια να σε παραδωσω εις αφανισμον και τους κατοικους αυτης εις συριγμον και θελετε βαστασει το ονειδος του λαου μου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: