Results for pomilovanje translation from Serbian to Greek

veliki broj podnosilaca zahteva dobio je pomilovanje u bugarskoj samo nekoliko nedelja uoči predsedničkih izbora.
Τεράστιος αριθμός ευεργετούμενων απονεμήθηκε χάρη στη Βουλγαρία λίγες μόλις εβδομάδες πριν τις προεδρικές εκλογές.

medicinari traže pomilovanje nakon što je vrhovni sud libije prošle nedelje potvrdio njihove smrtne kazne.
Το νοσηλευτικό προσωπικό επιδιώκει απονομή χάριτος, καθώς την προηγούμενη βδομάδα το Ανώτατο Δικαστήριο της Λιβύης υπερθεμάτισε απόφαση για τις θανατικές ποινές τους.

trajkovski je 2003. dao pomilovanje i dimovskoj i aleksandru cvetkovu, bivšem šefu operativnog tehnološkog odeljenja ministarstva unutrašnjih poslova.
Το 2003, ο Τραϊκόφσκι έδωσε άφεση σε αμφότερους Ντιμόβσκα και Αλεξάνταρ Τσβέτκοφ, πρώην επικεφαλής της Διεύθυνσης Λειτουργικής Τεχνολογίας του υπουργείου Εσωτερικών.

vlasti veruju da bi otprilike polovina militantnih članova iz tih oblasti mogla da zatraži pomilovanje, i da verovatno ispunjava uslove za amnestiju.
Οι αρχές πιστεύουν ότι περίπου οι μισοί από τους μαχητές θα επιδιώξουν και πιθανότατα θα λάβουν αμνηστία.

popova, bivša ministarka pravde, takođe je rekla novinarima da je to petočlano telo već proučilo oko 80 od 380 zahteva za pomilovanje koji su podneti toj instituciji poslednjih meseci.
Πρώην υπουργός Δικαιοσύνης, ανέφερε επίσης σε δημοσιογράφους ότι το πενταμελές σώμα έχει ήδη μελετήσει περίπου 80 από τις 380 αιτήσεις απονομής χάριτος που υποβλήθηκαν στο θεσμό τους τελευταίους μήνες.

pomilovanje osuđenika od strane predsedništva nije izazivalo veliku pažnju medija do prošlog avgusta, kada je sofijski dnevnik sega izvestio da je marin pomilovao ukupno 431 kriminalca od 2002. godine.
Η απονομή χάριτος σε εγκληματίες από το προεδρικό ίδρυμα δεν είχε προσελκύσει αρκετή προσοχή από τα ΜΜΕ μέχρι τον περασμένο Αύγουστο, όταν η εφημερίδα sega της Σόφια δημοσίευσε ότι ο Μαρίν είχε απονείμει χάρη σε 431 εγκληματίες από το 2002.

„pomilovanje je čin plemenitosti i širokogrudosti u ime šefa države, a balans između humanosti i pravde je veoma suptilan“, rekla je popova medijima.
"Η απονομή χάριτος αποτελεί ενέργεια καλοσύνης και μεγαλοκαρδίας εξ' ονόματος του αρχηγού κράτους, και η ισορροπία μεταξύ ανθρωπιάς και δικαιοσύνης είναι εξαιρετικά λεπτή", ανέφερε η Πόποβα στα ΜΜΕ.

"uprkos svim nepravdama sa kojima se suočila prethodnih godina, nadamo se da će 27. oktobra biljana plavšić biti slobodna, na beogradskom aerodromu gde joj pripremamo topao doček", izjavio je u sredu afp-u svetozar mihajlović, član odbora koji se zalaže za pomilovanje plavšićeve.
"Παρά τις αδικίες που υπέστη τα τελευταία χρόνια, ελπίζουμε ότι στις 27 Οκτωβρίου η Μπιλιάνα Πλάβσιτς θα είναι ελεύθερη, στο αεροδρόμιο του Βελιγραδίου, όπου θα την περιμένουμε για να την υποδεχτούμε θερμά", ανέφερε την Τετάρτη ο Σβέτοζαρ Μιχαΐλοβιτς, σύμφωνα με το afp, μέλος επιτροπής με στόχο την απονομή χάριτος στην Πλάβσιτς.