Results for potencijalno translation from Serbian to Greek

ulog je potencijalno preneražavajući.
Αυτά που διακυβεύονται είναι πιθανότατα πολλά.

belgija nanosi potencijalno težak udarac pkk
Το Βέλγιο εξαπολύει πιθανώς μεγάλο πλήγμα κατά του ΡΚΚ

to bi potencijalno moglo da odloži pridruživanje eu.
Η κίνηση αυτή δύναται να καθυστερήσει την ένταξη στην ΕΕ.

beograd postaje potencijalno privlačno mesto za investitore
Το Βελιγράδι αποτελεί δυνητικό περιβάλλον για επενδυτές

to je deveta takva procena i potencijalno najznačajnija.
Ήταν η ένατη σχετική αξιολόγηση και πιθανότατα η πιο σημαντική.

ulazak turske u eu ima potencijalno velike implikacije za taj blok.
Η ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ θα έχει ενδεχομένως κοσμοϊστορικές επιπλοκές για το μπλοκ.

on je ukazao na potencijalno negativne posledice na biznis i ekonomiju.
Ο Μίνιτς υπογράμμισε τις δυνητικά αρνητικές επιπτώσεις στις επιχειρήσεις και την οικονομία.

misija bi mogla potencijalno da naiđe na nasilno protivljenje lokalnog stanovništva.
Η αποστολή ενδέχεται να αντιμετωπίζει βίαιη τοπική αντίθεση.

cilj vežbe bila je reakcija na potencijalno nasilje u pokrajini. [afp]
Στόχος της επιχείρηση ήταν η απόκριση σε ενδεχόμενες βιαιοπραγίες στην επαρχία. [afp]

balkanske zemlje mogle bi potencijalno da postanu igrači na svetskom tržištu nafte.
Οι χώρες των Βαλκανίων ενδέχεται να συμμετάσχουν στην παγκόσμια αγορά πετρελαίου.

generalni sekretar nato-a izjavio da je kfor spreman da reaguje na potencijalno nasilje
Επικεφαλής του nato αναφέρει ότι η kfor είναι έτοιμη να αποκριθεί σε ενδεχόμενες βιαιοπραγίες

izbor koji oni naprave biće važan pokazatelj za kosovo, srbiju i potencijalno čitav region.
Η επιλογή που θα κάνουν θα είναι σημαντικός προάγγελος για το Κοσσυφοπέδιο, τη Σερβία και ενδεχομένως για όλη την περιοχή.

kao turistička destinacija u razvoju, hrvatska je vrlo atraktivna kao potencijalno tržište nekretnina za strance.
Ως ανερχόμενος τουριστικός προορισμός, η Κροατία έχει πολλά θέλγητρα ως δυνητική αγορά ακίνητης περιουσίας για αλλοδαπούς.

bugarski parlament dao je zeleno svetlo za potencijalno uspostavljanje američkih i baza nato-a u zemlji.
Το Κοινοβούλιο της Βουλγαρίας έδωσε το πράσινο φως για την ενδεχόμενη τοποθέτηση Αμερικανικών και Νατοϊκών στρατιωτικών βάσεων στη χώρα.

eksperti kažu da bi kosovo moglo potencijalno da smanji stopu nezaposlenosti i zavisnost od uvoza kroz razvoj poljoprivrednog sektora.
Ειδικοί αναφέρουν πως το Κοσσυφοπέδιο μπορεί να μειώσει ενδεχομένως τόσο το ποσοστό ανεργίας όσο και την εξάρτηση από εισαγωγές μέσω της ανάπτυξης του γεωργικού τομέα.

građani pomažu da se kuhinjski ostaci i dvorišni otpaci pretvaraju u hranljivo veštačko đubrivo i to u potencijalno velikom obimu.
Πολίτες βοηθούν να μετατραπούν αποφάγια και ό,τι απομένει από τα κλαδέματα στους κήπους σε θρεπτικά λιπάσματα, σε δυνητικά τεράστια κλίμακα.

dodatnih 10 bcm biće distribuirano zemljama preko granice, među kojima će potencijalno biti bugarska, rumunija, mađarska i austrija.
Το πλεόνασμα των 10 bcm θα διανέμεται σε χώρες πέραν των συνόρων, συμπεριλαμβάνοντας πιθανότατα Βουλγαρία, Ρουμανία, Ουγγαρία και Αυστρία.

akreditacije će imati potencijalno značajne posledice po niz proizvoda i proizvođača. [klaudija lutovska/setimes]
Οι πιστοποιήσεις θα έχουν δυνητικά σημαντικές επιπτώσεις για μια σειρά προϊόντων και παραγωγών. [Κλαούντια Λουτόβσκα/setimes]

ekonomski i kulturno, evropa verovatno nije spremna na reforme; politički, evropski lideri nisu voljni da sprovedu potencijalno nepopularne promene.
Οικονομικά και πολιτιστικά, είναι απίθανο η Ευρώπη να είναι έτοιμη για τις μεταρρυθμίσεις, πολιτικά δε οι ευρωπαίοι ηγέτες διστάζουν να προχωρήσουν σε ενδεχόμενες αλλαγές που κρίνονται αντιλαϊκές.

"situacija u regionu još uvek je potencijalno nestabilna", rekao je visoki predstavnik kristijan Švarc-Šiling posle sastanka.
"Η κατάσταση στην περιοχή εξακολουθεί να είναι δυνητικά ασταθής", ανέφερε ο Ύπατος Εκπρόσωπος Κρίστιαν Σβαρτς-Σίλινγκ έπειτα από τη συνεδρίαση.