Translate potvrdili from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

naučnici potvrdili lekovitost balkanskog jogurta

Greek

Επιστήμονες Επιβεβαιώνουν τις Θεραπευτικές Ιδιότητες του Βαλκανικού Γιαουρτιού

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

predsednici makedonije i kosova ponovo potvrdili veze

Greek

Οι πρόεδροι πΓΔΜ και Κοσσυφοπεδίου επαναδιαβεβαιώνουν δεσμούς

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ministri odbrane seecp potvrdili evroatlantsku perspektivu regiona

Greek

Οι υπουργοί Άμυνας των χωρών της seecp επιβεβαιώνουν την ευρω-ατλαντική προοπτική της περιοχής

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

oni su takođe potvrdili svoje razlike oko nezavisnosti kosova.

Greek

Παραδέχθηκαν επίσης τις διαφωνίες τους σχετικά με την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

testovi potvrdili postojanje virusa h5n1 ptičijeg gripa u hrvatskoj

Greek

Εξετάσεις επιβεβαιώνουν το μικροβιακό στέλεχος h5n1 της γρίπης των πτηνών στην Κροατία

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

turski investitori takođe su potvrdili da su zainteresovani za kofinansiranje projekta.

Greek

Τούρκοι επενδυτές έχουν επιβεβαιώσει επίσης το ενδιαφέρον για τη συγχρηματοδότηση του έργου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

meÄutim, tu tvrdnju nisu potvrdili ni turska vojska ni nezavisni izvori.

Greek

Ωστόσο, ο ισχυρισμός αυτός δεν επιβεβαιώθηκε ούτε από τον Τουρκικό στρατό αλλά ούτε και από ανεξάρτητες πηγές.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kiparski turci su potvrdili da su dobili poziv, ali još uvek nisu odgovorili.

Greek

Οι Τουρκοκύπριοι επιβεβαίωσαν τη λήψη της πρόσκλησης, ωστόσο δεν έχουν απαντήσει ακόμα.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

preliminarni razultati objavljeni u subotu potvrdili su pobedu tri najveće nacionalističke stranke.

Greek

Προκαταρκτικά αποτελέσματα που δημοσιεύθηκαν την Κυριακή επιβεβαίωσαν τις νίκες των τριών μεγαλύτερων εθνικιστικών κομμάτων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

crna gora je proglasila nezavisnost 3. juna pošto su međunarodni posmatrači potvrdili rezultate referenduma.

Greek

Το Μαυροβούνιο διακήρυξε την ανεξαρτησία του στις 3 Ιουνίου μετά από πιστοποίηση των αποτελεσμάτων του δημοψηφίσματος από διεθνείς εκλογικούς παρατηρητές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

francuski predsednik nikolas sarkozi i ruski predsednik dimitri medvedev potvrdili su svoje učešće.

Greek

Τη συμμετοχή τους επιβεβαίωσαν επίσης ο Γάλλος Πρόεδρος Νικολά Σαρκοζί και ο Ρώσος Πρόεδρος Ντμίτρι Μεντβέντεφ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

trojica lidera su potvrdili neophodnost održanja ustavnog poretka i implementacije ohridskog mirovnog sporazuma u makedoniji.

Greek

Οι τρεις ηγέτες επανέλαβαν την ανάγκη για συνταγματική τάξη και εφαρμογή του Ειρηνευτικού Συμφώνου της Οχρίδας στην ΠΓΔΜ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

konačni rezultati parlamentarnih izbora na kosovu održanih 23. oktobra potvrdili su pobedu demokratskog saveza kosova.

Greek

Τα τελικά αποτελέσματα από τις κοινοβουλευτικές εκλογές της 23ης Οκτωβρίου στο Κοσσυφοπέδιο επιβεβαίωσαν τη νίκη της Δημοκρατικής Κοινωνίας του Κοσσυφοπεδίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"građani srbije potvrdili su evropski put srbije", izjavio je predsednik boris tadić.

Greek

"Οι πολίτες της Σερβίας έχουν επιβεβαιώσει την Ευρωπαϊκή πορεία της Σερβίας", δήλωσε ο Πρόεδρος Μπόρις Τάντιτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

makedonska novinska agencija javila je da su obojica ponovo potvrdili svoju spremnost da nastave pregovore zasnovane na ananovom planu.

Greek

Το Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων ανέφερε ότι και οι δύο επιβεβαίωσαν την ετοιμότητά τους για επανάληψη διαπραγματεύσεων σύμφωνα με το σχέδιο Αννάν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

narodna skupština rs usvojila je zakon o saradnji sa hagom, predsednik vlade rs i predsednik rs su potvrdili da će rs sarađivati sa hagom.

Greek

Η Εθνοσυνέλευση της rs έχει ψηφίσει νομοθεσία για συνεργασία με τη Χάγη, ο πρωθυπουργός της rs και ο πρωθυπουργός της rs έχουν επιβεβαιώσει ότι η rs θα συνεργαστεί με τη Χάγη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"mi smo potvrdili našu podršku ahtisarijevom planu i verujemo da će odmah posle rešavanja statusa kosova početi implementacija demarkacije granice.

Greek

"Έχουμε επιβεβαιώσει τη στήριξή μας προς το σχέδιο Αχτισάαρι, και πιστεύουμε ότι αμέσως μετά την επίλυση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου, θα ξεκινήσει η εφαρμογή της οριοθέτησης των συνόρων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

dvojica premijera ponovo su potvrdili svoju posvećenost promovisanju bilateralne saradnje na svim poljima, posebno u ekonomskoj i trgovinskoj razmeni i povećanju belgijskih investicija u albaniji.

Greek

Οι δύο πρωθυπουργοί επιβεβαίωσαν την αποφασιστικότητά τους να προωθήσουν τη διμερή συνεργασία σε όλα τα πεδία, ιδιαίτερα στις οικονομικές και εμπορικές συναλλαγές και την αύξηση των βελγικών επενδύσεων στην Αλβανία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nasilni protesti u mitrovici potvrdili su potvrdu za kfor-om, koji je pozvan da uspostavi red posle napada na policiju un-a.

Greek

Οι βίαιες διαμαρτυρίες στη Μιτρόβιτσα υπογράμμισαν την ανάγκη για την παρουσία της kfor, με την πολυεθνική δύναμη να καλείται να αποκαταστήσει την τάξη μετά από επιθέσεις κατά των κυανόκρανων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

grčki dizajnerski duo du hom, janis guia i jorgos elefterijades potvrdili su svoje planove da prikažu kolekcije za sezonu jesen-zima 2006-2007.

Greek

Το Ελληνικό δίδυμο σχεδιαστών deux hommes, ο Ιωάννης Γκούια και ο Γιώργος Ελευθεριάδης επιβεβαίωσαν σχέδια για να παρουσιάσουν τις συλλογές τους για τη σεζόν φθινόπωρο χειμώνας 2006-2007.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for potvrdili translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,749,818,381 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,749,818,381 human contributions