Results for pozajmljivanje translation from Serbian to Greek

pozajmljivanje novca finansijski najrizičnijoj zemlji na svetu je smeo potez.
Ο δανεισμός χρημάτων στη χώρα με τον υψηλότερο κίνδυνο παγκοσμίως αποτελεί ασυμβίβαστη κίνηση.

dragan Čavić iz opozicione demokratske partije kaže da su najveći problemi pozajmljivanje i potrošnja.
Ο Ντράγκαν Τσάβιτς, από το αντιπολιτευόμενο Δημοκρατικό Κόμμα, ανέφερε πως το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ο δανεισμός και οι δαπάνες.

centralna banka bugarske najavila je dodatna ograničenja na bankarsko pozajmljivanje koje će stupiti na snagu u martu.
Η κεντρική τράπεζα της Βουλγαρίας ανακοίνωσε πρόσθετους περιορισμούς τραπεζικού δανεισμού οι οποίοι θα τεθούν σε ισχύ το Μάρτη.

banke u bugarskoj su poslednih nedelja preduzele korake da ograniče pozajmljivanje na osnovu imovine, strahujući od mogućeg pada vrednosti leva.
Στη Βουλγαρία, οι τράπεζες έχουν περιορίσει το δανεισμό έναντι υποθηκών τις τελευταίες εβδομάδες, καθώς υπάρχει φόβος για πιθανή υποτίμηση του λεβ.

on za nedostatak stambene gradnje krivi narodnu banku srbije, koja je pooštrila pozajmljivanje, prisiljavajući kupce da kao učešće daju 20 odsto gotovine od ukupne vrednosti kredita, umesto 10 odsto, koliko je to bilo ranije.
Κατηγορεί για την έλλειψη οικιστικών κατασκευών την Εθνική Τράπεζα της Σερβίας, η οποία έχει καταστήσει πιο δύσκολο το δανεισμό, αναγκάζοντας του αγοραστές να καταβάλουν το 20% της συνολικής αξίας του δανείου σε μετρητά, και όχι το 10% όπως παλαιότερα.

kako je potvrdila vestin, "u okviru programa mmf-a imamo ograničenja na spoljno pozajmljivanje kojima će se odrediti maksimalna granica koliko bondova vlada može da izda u ovoj fazi".
Όπως επιβεβαιώνει η Γουέστιν, "στο πλαίσιο του προγράμματος του ΔΝΤ, έχουμε όρια εξωτερικού δανεισμού τα οποία θα περιορίσουν τις ποσότητες που μπορεί να εκδώσει η κυβέρνηση σε αυτό το στάδιο."

govoreći posle sastanka ministara finansija u briselu u ponedeljak, luksemburški premijer Žan-klod junker, predsedavajući evrozone, izjavio je novinarima da će celokupna suma dogovorena tokom razgovora biti na raspolaganju za pozajmljivanje zemljama članicama koje su u problemima.
Σε ομιλία του έπειτα από συνεδρίαση των υπουργών Οικονομικών στις Βρυξέλλες τη Δευτέρα, ο Πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ, πρόεδρος της ευρωζώνης, δήλωσε σε δημοσιογράφους ότι το συνολικό άθροισμα που συμφωνήθηκε κατά τη διάρκεια των συνομιλιών θα είναι διαθέσιμο για δανεισμό σε έθνη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.