Translate predati from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

priče se mogu predati do 5. decembra.

Greek

Θα είναι ανοικτός για υποβολή ιστοριών μέχρι τις 5 Δεκεμβρίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

generali su obelodanili da se dobrovoljno neće predati.

Greek

Έχουν ανακοινώσει ότι δεν θα παραδοθούν οικειοθελώς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

odgovori treba da budu predati do 5. septembra.

Greek

Οι απαντήσεις θα υποβληθούν μέχρι τις 5 Σεπτεμβρίου.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pavković je nekoliko puta rekao da se neće predati hagu.

Greek

Ο Πάβκοβιτς δήλωσε αρκετές φορές ότι δεν θα παραδοθεί στο δικαστήριο της Χάγης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

imamo video snimke sa njima. treba ih predati sudu.

Greek

Πρέπει να κατατεθούν στο δικαστήριο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

optuženi bivši komandant vojske jugoslavije izjavio da će se predati

Greek

Κατηγορούμενος πρώην γιουγκοσλάβος διοικητής λέει ότι θα παραδοθεί

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

njegovi saveznici i pristalice tvrde da se on nikada neće predati.

Greek

Οι σύμμαχοι και υποστηρικτές του ισχυρίζονται ότι δεν θα παραδοθεί ποτέ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

«osumnjičeni će biti uhapšeni i predati sudu», rekao je on.

Greek

"Οι ύποπτοι θα συλληφθούν και θα προσαχθούν στο δικαστήριο," είπε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

ona je takoÄe nedavno istakla da hrvatska mora uhapsiti i predati gotovinu.

Greek

Πρόσφατα επέμεινε και αυτή ότι η Κροατία πρέπει να συλλάβει και να παραδώσει τον Γκοτόβινα.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

srbija će 30. juna 2012. predati makedoniji predsedavanje rotirajućim predsedništvom seecp.

Greek

Στις 30 Ιουνίου του 2012, η Σερβία θα παραδώσει την εναλλασσόμενη προεδρία της seecp στην ΠΓΔΜ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jugoslavija je deklasifikovala tajnu uredbu slobodana miloševića koju će predati haškom tribunalu.

Greek

Η Γιουγκοσλαβία έχει άρει το απόρρητο από ένα μυστικό διάταγμα του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς και θα το παραδώσει στο δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

krajem aprila, martićevi advokati rekli su da će se on predati za 15 do 20 dana.

Greek

Στα τέλη Απριλίου, οι δικηγόροι του Μάρτιτς είπαν ότι θα παραδοθεί σε 15 με 20 ημέρες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

koordinaciono telo će predati izveštaj parlamentu o rezultatima akcije u roku od 45 dana od okončanja kampanje.

Greek

Το συντονιστικό σώμα θα υποβάλει αναφορά των αποτελεσμάτων στο κοινοβούλιο μέσα σε 45 ημέρες από την ολοκλήρωση της εκστρατείας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dvojica generala su ranije izjavila da će se, u slučaju da budu optuženi, dobrovoljno predati.

Greek

Οι στρατηγοί είχαν νωρίτερα αναφέρει ότι θα παραδοθούν εθελοντικά σε περίπτωση που κατηγορούνταν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

bivši komandant armije bih rasim delić najavio je da će se predati haškom tribunalu 28. februara.

Greek

Ο πρώην Διοικητής του Βοσνιακού Μουσουλμανικού Στρατού Ρασίμ Ντέλιτς ανακοίνωσε ότι θα παραδοθεί στη Χάγη στις 28 Φεβρουαρίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

markovski je najavio da će predložiti novu kampanju u analizi koju će predati telu za koordinaciju kampanje razoružavanja i makedonskom parlamentu.

Greek

Ο Μαρκόβσκι ανακοίνωσε ότι θα προτείνει άλλη μια εκστρατεία στην ανάλυση που θα υποβάλει στο Συντονιστικό Σώμα της Εκστρατείας Αφοπλισμού και στο Κοινοβούλιο της ΠΓΔΜ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

armija će u maju predati policiji kontrolu bezbednosti granice sa grčkom, a do kraja godine i kontrolu granice sa bugarskom.

Greek

Ο στρατός θα μεταθέσει την ασφάλεια των συνόρων με την Ελλάδα στην αστυνομία το Μάη, και των βουλγαρικών συνόρων μέχρι το τέλος του έτους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jedan visoki zvaničnik rekao je da će svi optuženi «biti predati tribunalu u hagu do 1. maja».

Greek

Ένας ανώτατος αξιωματούχος είπε ότι όλοι οι παραπεμφθέντες θα "παραδοθούν στο δικαστήριο της Χάγης έως την 1η Μαΐου."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

nuhanović je izgubio oca i brata, koji su takođe predati bosanskim srbima, nakon što su pronašli utočište u bazi zaštitnih snaga un.

Greek

Ο Νουχάνοβιτς έχασε τον πατέρα και τον αδελφό του, οι οποίοι επίσης παραδόθηκαν στους Σερβοβόσνιους, αφού αναζήτησαν καταφύγιο στη βάση της δύναμης προστασίας των ΗΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

meÄutim, babakan je u ponedeljak saopstio da je turska zavrsila nacrt pisma o namerama i da Äe ga uskoro predati mmf- u.

Greek

Ο Μπαμπακάν όμως ανακοίνωσε τη Δευτέρα ότι η προσχέδια Επιστολή Πρόθεσης της Τουρκίας προς το ΔΝΤ είναι έτοιμη και θα υποβληθεί σύντομα.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for predati translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,740,583,367 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,583,367 human contributions