Results for preduzetništvu translation from Serbian to Greek

takođe u sredu, koreper je odlučio da počne razgovore sa turskom o jednom novom poglavlju unutrašnjeg prava -- preduzetništvu i industrijskoj politici.
Σε ξεχωριστή είδηση την Τετάρτη, η coreper αποφάσισε να ξεκινήσει συνομιλίες με την Τουρκία σε ένα νέο κεφάλαιο του κοινοτικού κεκτημένου -- επιχειρηματική και βιομηχανική πολιτική.

nedelju dana posle dvodnevnog samita eu održanog 15. decembra, komitet stalnih predstavnika u eu odobrio je poziv turskoj na otvaranje razgovora o preduzetništvu i industrijskoj politici.
Μία εβδομάδα μετά την λήξη της διμερούς συνόδου κορυφής της ΕΕ στις 15 Δεκεμβρίου, η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων στην ΕΕ εξέδωσε πρόσκληση στην Τουρκία να αρχίσει συνομιλίες στο κεφάλαιο που αφορά στην πολιτική επιχειρήσεων και βιομηχανίας.

signal otopljavanja u procesu pregovora o članstvu turske došao je krajem marta, kada se eu složila da otvori razgovore sa ankarom o preduzetništvu i industrijskoj politici -- drugom od ukupno 35 poglavlja koja zemlja kandidat mora da zaključi da bi pristupila uniji.
Η ένδειξη περί άμβλυνσης των εντάσεων στη διαδικασία για τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις της Τουρκίας σημειώθηκε στα τέλη Μαρτίου, όταν η ΕΕ συμφώνησε να ανοίξει συνομιλίες με την Άγκυρα για την πολιτική περί επιχειρήσεων και βιομηχανίας -- το δεύτερο από τα 35 συνολικά κεφάλαια που πρέπει να ολοκληρώσει ως υποψήφια χώρα για να ενταχθεί στην Ένωση.

procenat žena u preduzetništvu (36%) u bugarskoj je iznad proseka eu od 30 odsto, navodi se u izveštaju koji je nedavno objavila bugarska agencija za promovisanje malih i srednjih preduzeća. [rojters]
Το μερίδιο των γυναικών επιχειρηματιών (36%) στη Βουλγαρία είναι πάνω από το μέσο όρο της ΕΕ, 30%, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση της Βουλγαρικής Υπηρεσίας Προώθησης Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων. [reuters]