Results for prijatelji translation from Serbian to Greek

prijatelji
Τα Φιλαράκια

harvi: to je lako – prijatelji.
Χάρβι: Αυτό είναι εύκολο -- οι φίλοι.

najbolji prijatelji su mi u albaniji.
Οι καλύτεροί μου φίλοι βρίσκονται στην Αλβανία.

"kosovo i sad će zauvek ostati prijatelji.
"Κοσσυφοπέδιο και ΗΠΑ είναι και θα παραμείνουν παντοτινοί φίλοι.

vi ste prijatelji moji ako tvorite šta vam ja zapovedam.
Σεις εισθε φιλοι μου, εαν καμνητε οσα εγω σας παραγγελλω.

kada smo otišli tamo, svi smo bili prijatelji od ranije.
Όταν πήγαμε εκεί, όλοι ήμασταν σαν φίλοι μεταξύ μας.

jorgos alkaios i prijatelji odlaze u oslo. [ert]
Ο Γιώργος Αλκαίος & Φίλοι έβαλαν πλήρη για το Όσλο. [eΡt]

ovde su moja porodica i prijatelji“, rekao je Đokaj.
Εδώ είναι η οικογένεια και οι φίλοι μου", ανέφερε ο Γκιοκάι.

prijatelji su ga uvukli u čamac i odveli do najbližeg doktora.
Οι φίλοι του τον τράβηξαν επάνω στη βάρκα και έσπευσαν στον πλησιέστερο γιατρό.

„verujem da naši sirijski prijatelji i braća očekuju više od nas.
"Πιστεύω πως οι οι Σύριοι φίλοι και οι αδελφοί μας περιμένουν περισσότερα από εμάς.

i grčka i makedonija su dobri prijatelji sjedinjenih država, rekla je rajs.
Ελλάδα και πΓΔΜ είναι αμφότερες καλοί φίλοι των Ηνωμένων Πολιτειών, δήλωσε η Ράις.

nekada najbliži prijatelji, dinkić i Đelić imaju najbolji rejting u srbiji.
Κάποτε στενοί φίλοι, ο Ντίνκιτς και ο Ντιέλιτς έχουν τα μεγαλύτερα ποσοστά δημοτικότητας στη Σερβία.

imam rođake u Đakovici, ali su mi ipak najbolji i najprisniji prijatelji ovde u tirani.
Οι συγγενείς μου μένουν στη Γιάκοβα, ωστόσο οι καλύτεροι και πιο στενοί μου φίλοι βρίσκονται εδώ στα Τίρανα.

kažu da im plate nisu velike, ali barem nisu izgubili posao, kao neki njihovi prijatelji.
Ο μισθός τους, λένε, δεν είναι μεγάλος, αλλά τουλάχιστον δεν έχασαν τη δουλειά τους, όπως μερικοί από τους φίλους τους.

ako ne sami političari, onda njihovi saradnici, članovi njihovih porodica, prijatelji i komšije.
Αν όχι οι ίδιοι οι πολιτικοί, οι βοηθοί τους, μέλη της οικογενείας τους, φίλοι ή γείτονες.

ako naši prijatelji budu oslobođeni zajedno sa hatipom didžleom, to može da se smatra gestom dobre volje.
Εάν οι φίλοι μας απελευθερωθούν μαζί με τον Χατίπ Ντιτσλέ, αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως κίνηση καλής πίστης.

i ja verujem da moramo da budemo prijatelji sa turskom i da kroz prijateljsku saradnju obe zemlje mogu puno toga da dobiju.
Επιπλέον, πιστεύω ότι πρέπει να είμαστε φίλοι με την Τουρκία και ότι είναι τεράστια τα οφέλη που και οι δύο χώρες μπορούν να αποκομίσουν από την ειρήνη μέσω φιλικής συνεργασίας.

običaj je u srbiji da se tri dana slavi svetac zaštitnik i da u tom periodu rođaci i prijatelji obilaze porodicu domaćina.
Αποτελεί παράδοση στη Σερβία να εορτάζουν έναν προστάτη άγιο για τρεις ημέρες, κατά τη διάρκεια των οποίων συγγενείς και φίλοι επισκέπτονται τη σχετική οικογένεια.

alkaios i prijatelji su se suočili sa šest drugih takmičara u finalu, čiji su domaćini bili novinarka rika vagijani i model jeni balacinu.
Οι Αλκαίος & Φίλοι είχαν να αντιμετωπίσουν έξι διαγωνιζόμενους στην τελική δοκιμασία, η παρουσίαση της οποίας έγινε από τη δημοσιογράφο Ρίκα Βαγιάνη και το μοντέλο Τζένη Μπαλατσινού.

"mi smo prijatelji", rekao je hadži ibrahimi southeast european timesu govoreći o svom susedu Živoradu Đorđeviću.
"Είμαστε φίλοι," δήλωσε ο Χατζί Ιμπραίμι στους southeast european times, αναφερόμενος στο γείτονά του Ζιβοράντ Τζιόρτζεβιτς.