Results for profesionalizma translation from Serbian to Greek

orden im je dodeljen zbog velikog doprinosa na polju zdravstvenih usluga, posvećenosti poslu i profesionalizma.
Το βραβείο απονεμήθηκε για τη διακεκριμένη συμβολή στον τομέα των υπηρεσιών υγείας, την αφοσίωση και τις επαγγελματικές ικανότητες.

takođe je postigla određeni napredak u unapređivanju transparentnosti pravosudnog procesa i unapređivanju odgovornosti, profesionalizma i efikasnosti svog pravosuđa.
Σημείωσε επίσης κάποια πρόοδο στη βελτίωση της διαφάνειας των δικαστικών διαδικασιών και στην ενίσχυση της υπευθυνότητας, του επαγγελματισμού και της αποδοτικότητας του δικαστικού σώματός της.

sa druge strane, navodi se u izveštaju, sudovi još uvek nisu pokazali isti stepen profesionalizma i posvećenosti borbi protiv korupcije.
Από την άλλη πλευρά, ανέφερε, τα δικαστήρια δεν έχουν επιδείξει τον ίδιο βαθμό επαγγελματισμού και αφοσίωσης στην καταπολέμηση της διαφθοράς.

međutim, u takvim situacijama u srbiji uvek je previše politike, a premalo profesionalizma“, rekao je bušatlija.
Παρόλα αυτά, σε τέτοιες καταστάσεις στη Σερβία, υπάρχει πάντα πολύ σκοπιμότητα και λίγος επαγγελματισμός", είπε ο Μπουσατλίγια.

aura kristi koja vodi fondaciju tvrdi da je odbijanje neopravdano i krivi "prekomernu birokratiju i nedostatak profesionalizma" u ministarstvu kulture.
Η Άβρα Κρίστι, διευθύντρια του ιδρύματος, ισχυρίζεται ότι η απόρριψη δεν δικαιολογείται και τα ρίχνει στην "υπερβολική γραφειοκρατία και την έλλειψη επαγγελματισμού" στο υπουργείο πολιτισμού.

idžet mehmeti: u poslednje vreme sve je više kritika zbog nezadovoljavajuće efikasnosti, sporosti, pristrasnosti i manjka profesionalizma u makedonskim sudovima.
Ιχμέτ Μεχμέτι: Τελευταία, υπήρξε μια ολοένα αυξανόμενη κριτική για αναποτελεσματικότητα, χαμηλή παραγωγικότητα, μεροληψία και έλλειψη επαγγελματισμού των δικαστηρίων της πΓΔΜ.

zato u kaldrmi makedonski pravosudni organi moraju da budu spremni i da postupaju sa nejvećim stepenom profesionalizma kako bi izbegli ponavljanje ranijih grešaka“, rekao je džikov.
Γι' αυτόν ακριβώς το λόγο, στην υπόθεση των Σκύρων, τα δικαστικά όργανα της πΓΔΜ πρέπει να είναι προετοιμασμένα να ενεργήσουν με ύψιστο επαγγελματισμό προς αποφυγή επανάληψης προηγούμενων σφαλμάτων", είπε ο Ντζίκοφ.

„mnogi novinari imaju taj osećaj odgovornosti i profesionalizma, ali je očigledno da je bilo slabosti na tom polju u prošlosti“, rekao je gruevski.
"Πολλοί δημοσιογράφοι έχουν αυτή την αίσθηση ευθύνης και επαγγελματισμού, ωστόσο είναι εμφανές πως έχουν υπάρξει αδυναμίες σε αυτόν τον τομέα κατά το παρελθόν", ανέφερε ο Γκρουέφσκι.

sa pozitivne strane, [partner usaid-a u implementaciji] irex i drugi partneri napravili su ogroman posao u unapređivanju profesionalizma srpskih medija.
Από τη θετική πλευρά, η irex [συνεργάτης υλοποίησης της usaid] και άλλοι συνεργάτες έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά για να βελτιώσουν τον επαγγελματισμό των σερβικών ΜΜΕ.

medijski savet bosne i hercegovine (bih) objavio je priručnik u kojem se navode odgovornosti direktora i urednika medija u pogledu preciznosti i profesionalizma tokom opštih izbora 5. oktobra.
Το Συμβούλιο Τύπου της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης δημοσίευσε μια Επιστολή Καθοδήγησης τονίζοντας τις ευθύνες των στελεχών και συντακτών των μέσων ενημέρωσης ως προς την ακρίβεια και τον επαγγελματισμό κατά τη διάρκεια των γενικών εκλογών της 5ης Οκτωβρίου.

asocijacija pro demokratija (apd), jedna od vodećih rumunskih nevladinih organizacija koja se bori za demokratiju i koja je, između ostalih, nadgledala izbore u rumuniji, osudila je "manjak etike i profesionalizma koji karakteriše predsedničku predizbornu kampanju".
Το pro democratia association (apd), ηγετική ρουμανική ΜΚΟ η οποία προωθεί τη δημοκρατία και, μεταξύ άλλων, έχει επιθεωρήσει τις εκλογές στη Ρουμανία, αποδοκίμασε "την έλλειψη ηθικής και επαγγελματισμού στην προεκλογική εκστρατεία για την Προεδρία".