Results for profesionalnoj translation from Serbian to Greek

prošle sezone, srpska teniserka ana ivanović zabeležila je neke od svojih najboljih trenutaka u profesionalnoj karijeri.
Την περασμένη σαιζόν, η σερβίδα τενίστρια Άνα Ιβάνοβιτς έζησε μερικές από τις καλύτερές της στιγμές στην μέχρι τώρα επαγγελματική της καριέρα.

afrički imigranti sanjaju o profesionalnoj karijeri u istanbulu. [aleksandar kristi-miler]
Οι Αφρικανοί μετανάστες ονειρεύονται να γίνουν επαγγελματίες στην Ιστανμπούλ. [Αλεξάντερ Κρίστι-Μίλερ]

bilo je potrebno pet godina da parlament fbih usvoji zakon o profesionalnoj rehabilitaciji, obuci i zapošljavanju osoba sa posebnim potrebama i još godinu dana za njegovo sprovođenje.
Χρειάστηκε να περάσουν πέντε χρόνια μέχρι την ψήφιση από το κοινοβούλιο της fbih του Νόμου περί Επαγγελματικής Αποκατάστασης, Κατάρτισης και Απασχόλησης Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες και ένα επιπλέον έτος για την εφαρμογή του.

"veoma sam srećan", rekao je mbelek, koji igra centarfora u gebzeu, klubu u četvrtoj turskoj profesionalnoj ligi.
"Είμαι πολύ χαρούμενος", είπε ο Μπέλεκ, που παίζει επιθετικός για την Γκέβζε, ενός συλλόγου της τετάρτης επαγγελματικής κατηγορίας του τουρκικού πρωταθλήματος.

samo 33 odsto bugarskih studenata i 39 odsto bugara sa univerzitetskom diplomom ima visok nivo znanja u korišćenju poslovnih kompjuterskih programa, pokazali su rezultati prve nacionalne studije hjuit asosijetsa o profesionalnoj orijentaciji i motivaciji studenata.
Μόνο το 33% των Βούλγαρων φοιτητών και το 39% των αποφοίτων πανεπιστημίου της Βουλγαρίας διαθέτουν προσόντα στη χρήση προγραμμάτων υπολογιστών για γραφεία, σύμφωνα με τα αποτελέσματα της πρώτης εθνικής μελέτης της hewitt associates για τον επαγγελματικό προσανατολισμό και τα κίνητρα των φοιτητών.

bosna i hercegovina pomerila se korak bliže pridruživanju strukturama nato-a kada su u utorak zakonodavci srpskog entiteta, republike srpske, podržali ključnu odluku o reformi odbrane, utirući put jedinstvenoj profesionalnoj vojsci u zemlji.
Την Τρίτη, η Βοσνία και Ερζεγοβίνη κινήθηκε ένα βήμα εγγύτερα για ένταξη στις δομές του ΝΑΤΟ, όταν οι νομοθέτες στη Σερβική οντότητα Δημοκρατία Σέρπσκα στήριξαν σημαντική απόφαση για την αμυντική μεταρρύθμιση, προετοιμάζοντας το έδαφος για καθιέρωση ενιαίου επαγγελματικού στρατού στη χώρα.

jedan od zaključaka bio je da «sudije i tužioci, od kojih su mnogi došli na svoje položaje tokom ili odmah posle rata na etničkoj ili političkoj, pre nego na profesionalnoj osnovi, često nisu sposobni da obavljaju svoje dužnosti».
Μία από τις διαπιστώσεις ήταν ότι «οι δικαστές και οι εισαγγελείς, με πολλούς από αυτούς να έχουν κερδίσει τα αξιώματά τους κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τον πόλεμο με εθνικά και πολιτικά κριτήρια και όχι με επαγγελματικά, είναι συχνά ακατάλληλοι να ασκήσουν τα καθήκοντά τους.