Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
progone nas, ali nismo ostavljeni; obaljuju nas, ali ne ginemo.
διωκομενοι αλλ' ουχι εγκαταλειπομενοι, καταβαλλομενοι αλλ' ουχι απολλυμενοι,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo su bezvodni izvori, i oblaci i magle koje progone vetrovi, za koje se èuva mrak tamni vavek.
Ουτοι ειναι πηγαι ανυδροι, νεφελαι υπο ανεμοστροβιλου ελαυνομεναι, δια τους οποιους το ζοφερον σκοτος φυλαττεται εις τον αιωνα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trideset i osmogodišnji samardžiÄ proglašen je krivim za zloÄine protiv ÄoveÄnosti, ukljuÄujuÄi progone, silovanja i muÄenje.
Ο Σάμαρτζιτς, 38 ετών, κρίθηκε ένοχος για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας όπως δίωξη, βιασμό και βασανιστήρια.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopunjena optužnica u 11 tačaka, izdata u maju 2000, koja je zamenila optužnicu objavljenu u julu 1995, tereti karadžića za razne ratne zločine protiv nesrba, uključujući istrebljenje, ubistva, progone, deportacije, nečovečno postupanje, terorisanje i uzimanje talaca.
Τροποποιημένο κατηγορητήριο με 11 κατηγορίες, έκδοσης Μαΐου του 2000, σε αντικατάσταση του αρχικού που εκδόθηκε τον Ιούλιο του 1995, κατηγορεί τον Κάρατζιτς για πολλαπλά εγκλήματα πολέμου εναντίον μη Σέρβων, μεταξύ των οποίων είναι η εξόντωση, θανάτωση, εσκεμμένη θανάτωση, διώξεις, απελάσεις, απάνθρωπες πράξεις, τρομοκράτηση και ομηρεία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: