Translate prolaziti from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

naftovod će prolaziti kroz albaniju, makedoniju i bugarsku.

Greek

Ο πετρελαιαγωγός θα διασχίζει την Αλβανία, την πΓΔΜ και τη Βουλγαρία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

albanske vlasti odobrile su izgradnju naftovoda ambo, koji će prolaziti kroz bugarsku, makedoniju i albaniju.

Greek

Οι αλβανικές αρχές ενέκρινα κατασκευή του αγωγού ΑΜΒΟ, ο οποίος θα διασχίζει τη Βουλγαρία, την ΠΓΔΜ και την Αλβανία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

oÄekuje se da Äe naftovodom prolaziti izmeÄu 80 i 100 miliona tona sirove nafte godišnje, bez štete po okolinu.

Greek

Αναμένεται να μεταφέρει από 80 μέχρι 100 εκατομμύρια τόνους αργού πετρελαίου ετησίως, χωρίς συνέπειες προς το περιβάλλον.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

albanija i crna gora dogovorile su izgradnju autoputa koji će povezivati plav i podgoricu u crnoj gori i čiji će veći deo prolaziti kroz albaniju.

Greek

Η Αλβανία και το Μαυροβούνιο συμφώνησαν στην κατασκευή ενός αυτοκινητόδρομου που θα συνδέει τις πόλεις Πλαβ και Ποντγκόριτσα στο Μαυροβούνιο, ένα σημαντικό μέρος του οποίου περνάει από την Αλβανία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ako pustim ljute zveri u zemlju, te pomore ljude, i ona opusti da niko ne moe prolaziti od zverja;

Greek

Και εαν ηθελον επιφερει κατα της γης θηρια κακα και εφθειρον αυτην, ωστε να αφανισθη, ωστε να μη δυναται τις να περαση δι' αυτης εξ αιτιας των θηριων,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ambo je američka kompanija koja planira da uloži oko milijardu dolara u naftovod koji će polaziti iz bugarske luke burgas i prolaziti kroz makedoniju do albanske luke valona.

Greek

Η ambo είναι αμερικανική εταιρεία η οποία προγραμματίζει να επενδύσει γύρω στο $1 δις στην κατασκευή αγωγού, ξεκινώντας από το βουλγαρικό λιμάνι της Μπούργκας και συνεχίζοντας μέσω της πΓΔΜ να καταλήξει στο αλβανικό λιμάνι της Βλόρε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i jaki izaavi htee da idu i prolaze zemlju; i reèe: idite prolazite zemlju. i stadoe prolaziti zemlju.

Greek

Και οι ψαροι εξηλθον και εζητησαν να υπαγωσι δια να περιελθωσι την γην. Και ειπεν, Υπαγετε, περιελθετε την γην. Και περιηλθον την γην.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

američka kompanija behtel i turska kompanija enka insat saopštile su da planiraju zajedničku izgradnju autoputa dužine 415 kilometara, koji će prolaziti kroz šest okruga u centralnoj i zapadnoj rumuniji.

Greek

Η αμερικανική επιχείρηση bechtel και η τουρκική enka insaat ανακοίνωσαν σχέδια για κοινή κατασκευή εθνικής οδού 415 χιλιομέτρων, η οποία θα διασχίζει έξι νομούς στην κεντρική και δυτική Ρουμανία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

naftvod dugačak 1856 km, koji će prolaziti kroz svih pet zemalja, biće u stanju da prenosi 40 miliona tona nafte godišnje u prvoj fazi, sa mogućnošću porasta na 90 miliona tona.

Greek

Ο αγωγός, μήκους 1.856 χλμ, που θα διέρχεται μέσω και των πέντε χωρών, θα έχει τη δυνατότητα μεταφοράς 40 εκατ. τόνων πετρελαίου ετησίως κατά το πρώτο στάδιο, με τη δυνατότητα αύξησης της χωρητικότητάς του στα 90 εκατομμύρια τόνους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer æu dati mir zemlji, te æete spavati a neæe biti nikoga da vas plai; uèiniæu, te æe nestati zle zveri iz zemlje, i maè neæe prolaziti preko vae zemlje.

Greek

Και θελω δωσει ειρηνην εις την γην, και θελετε πλαγιαζει και ουδεις θελει σας φοβιζει και θελω εξολοθρευσει τα πονηρα θηρια απο της γης και μαχαιρα δεν θελει περασει δια μεσου της γης σας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

«nafta koja će prolaziti naftovodom ambo doneće albaniji godišnji profit od skoro 41 milion evra... ova luka će postati vrlo značajno mesto za međunarodnu trgovinu», rekao je nano.

Greek

«Το πετρέλαιο που θα περνάει από τον αγωγό ΑΜΒΟ θα παρέχει στην Αλβανία ετησίως 41 εκατομμύρια ευρώ...Αυτό το λιμάνι θα έχει πολύ σημαντική θέση για τη διεθνή αγορά», δήλωσε ο Νάνο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

detalji o autoputu - koliko će koštati, koliko će biti dugačak i kuda će prolaziti - neće biti poznati sve dok se ne završi pregovori sa firmom behtel-enka, iako se procenjuje da će se protezati duž gotovo 118 kilometara i da će imati izlaz na međunarodni aerodrom u prištini.

Greek

Συγκεκριμένα στοιχεία για τον αυτοκινητόδρομο – κόστος, μήκος και ακριβής διαδρομή – δεν θα γνωστοποιηθούν μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις με την bechtel-enka, αν και εκτιμάται ότι ο αυτοκινητόδρομος θα είναι συνολικού μήκους 118 χλμ περίπου και θα περιλαμβάνει εξόδους προς το διεθνές αεροδρόμιο της Πρίστινα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for prolaziti translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with
7,792,244,854 human contributions

Users are now asking for help:

Results for prolaziti translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,792,244,854 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,792,244,854 human contributions