Results for protivkandidat translation from Serbian to Greek

njegov protivkandidat se međutim uzdržao od komentara.
Ωστόσο, ο συνυποψήφιός του, ωστόσο, δεν έχει σχολιάσει.

on će biti glavni protivkandidat lideru sda sulejmanu tihiću.
Θα είναι ο βασικός αντίπαλος του αρχηγού του sda, Σουλεϊμάν Τίχιτς.

njegov protivkandidat bio je goran tajdić iz srpske radikalne stranke.
Νίκησε τον Γκόραν Τάιντιτς του Σερβικού Ριζοσπαστικού Κόμματος.

njegov glavni protivkandidat ognjen tadić priznao je poraz gotovo odmah.
Ο βασικός αντίπαλός του, Ογκνιέν Τάντιτς, παραδέχθηκε την ήττα του σχεδόν άμεσα.

njegov protivkandidat, demokrata spartak nđela, dobio je 38 odsto glasova.
Ο εγγύτερος αντίπαλος του, ο Δημοκρατικός Σπάρτακ Νγκιέλα, έλαβε το 38%.

očekivalo se da će on biti protivkandidat miloševiću na predsedničkim izborima kasnije te godine.
Ο Στάμπολιτς θα ήταν αντίπαλος του Μιλόσεβιτς στις προεδρικές εκλογές αργότερα κατά το έτος εκείνο.

međutim, kosor je jasno stavila do znanja da namerava da bude ozbiljan protivkandidat.
Η Κοσόρ, ωστόσο, κατέστησε σαφές ότι σκοπεύει να αποτελέσει σημαντική αντίπαλο.

jadranka kosor je protivkandidat aktuelnom predsedniku stipi mesiću. [hrvatski parlament]
Η Γιαντράνκα Κοσόρ μονομαχεί με τον νυν πρόεδρο Στίπε Μέσιτς. [Κροατικό Κοινοβούλιο]

njegov glavni protivkandidat derviš eroglu dobio je 23 odsto glasova. izlaznost je bila velika.
Ο βασικός αντίπαλός του, Ντερβίς Έρογκλου, έλαβε 23 τοις εκατό.

stranka je ostvarila solidan prodor u oblastima u kojima dominira njen glavni protivkandidat opoziciona socijaldemokratska partija.
Εισέβαλε σε περιοχές στις οποίες κυριαρχούσε ο βασικός αντίπαλός του, το αντιπολιτευόμενο Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα.

labusov protivkandidat je po svemu sudeći koštunica, ali jugoslovenski predsednik je rekao da još uvek nije doneo odluku.
Ο πιο πιθανός αντίπαλος του Λαμπούς είναι ο Κοστούνιτσα, αλλά ο γιουγκοσλάβος πρόεδρος έχει δηλώσει ότι δεν έχει ακόμη λάβει μια απόφαση.

u trećem krugu glasanja 15. jula topi je dobio 50 glasova, dok je njegov levičarski protivkandidat neritan ceka dobio 32.
Στην τρίτη ψηφοφορία στις 15 Ιουλίου, ο Τόπι έλαβε 50 ψήφους, ενώ ο αριστερός αντίπαλός του Νεριτάν Τσέκα 32.

beriša je formalno prihvatio ostavku ministra unutrašnjih poslova sokola oljdašija, koji će biti protivkandidat rami u izbornoj trci za gradonačelnika tirane.
Ο Μπερίσα αποδέχθηκε επίσημα την παραίτηση του υπουργού Εσωτερικών Σοκόλ Ολντάσι, ο οποίος πρόκειται να αναμετρηθεί με τον Ράμα για το δημαρχιακό αξίωμα των Τιράνων.

prema tim rezultatima, on ima 50,33 odsto glasova, u poređenju sa 49,66 odsto koliko je dobio njegov protivkandidat.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα αυτά, είχε λάβει το 50,33% των ψήφων, σε σύγκριση με το 49,66% του συνυποψηφίου του.

preliminarni rezultati pokazuju da je kandidat dpa bekim fasliu dobio 59 odsto glasova, u poređenju sa 41 odsto koliko je osvojio njegov protivkandidat isni jakupi iz demokratske unije za integraciju.
Τα προκαταρκτικά αποτελέσματα αναφέρουν ότι ο υποψήφιος του dpa Μπεκίμ Φασλιού έλαβε το 59% των ψήφων, σε σύγκριση με το 41% του αντιπάλου του Ισνί Γιακούπι, από τη Δημοκρατική Ένωση για Ενσωμάτωση.

predsednik alfred mojsiju, premijer sali beriša, lider sp rama i njegov protivkandidat u trci za gradonačelnika tirane sokolj oldaši glasali su u nedelju i pozvali druge da učine isto.
Ο πρόεδρος Άλφρεντ Μοϊσίου, ο Πρωθυπουργός Σαλί Μπερίσα, ο αρχηγός του sp Ράμα και ο αντίπαλός τους στις δημαρχιακές εκλογές στα Τίρανα, Σοκόλ Ολντάσι, ψήφησαν την Κυριακή και προέτρεψαν και άλλους να κάνουν το ίδιο.

prepirke između koštunice i labusa iz prvog kruga su prestale. koštunica je izjavio da je njegov protivkandidat «potreban srbiji kao ekonomski ekspert».
Ο πρώτος γύρος των αντιπαραθέσεων μεταξύ Κοστούνιτσα και Λαμπούς τελείωσε.

nastase je prvi bivši premijer kojem je izrečena zatvorska kazna“, kaže politički analitičar evenimentul zileia mirča marijan za setimes i dodaje da sa tom presudom nastase prestaje da bude ozbiljan protivkandidat unutar psd.
Ο Ναστάζε είναι ο πρώτος πρώην πρωθυπουργός που καταδικάζεται σε ποινή φυλάκισης", δήλωσε στους setimes ο ανώτερος πολιτικός αναλυτής της evenimentul zilei Μιρτσέα Μαριάν, προσθέτοντας πως η ετυμηγορία απομακρύνει τον Ναστάζε από σοβαρό υποψήφιο εντός του psd.

bivša grčka ministarka inostranih poslova dora bakojani poziva svoju stranku da se modernizuje, dok njen protivkandidat antonis samaras želi da se nova dmeokratija vrati svojim korenima. [geti imidžis]
Η πρώην υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος Ντόρα Μπακογιάννη προτρέπει το κόμμα της να εκσυγχρονιστεί, ενώ ο αντίπαλός της Αντώνης Σαμαράς επιθυμεί επιστροφή της Νέας Δημοκρατίας στις ρίζες του. [getty images]

stambolić je nestao 25. avgusta 2000. godine dok je u prepodnevnim časovima dzogirao u beogradskom parku, samo nekoliko nedelja pred predsedničke izbore na kojima se očekivalo da će biti protivkandidat miloševiću, bivšem savezniku koji je postao njegov neprijatelj.
Ο Στάμπολιτς εξαφανίσθηκε ενώ έκανε το πρωινό του τζόκιν σε πάρκο του Βελιγραδίου στις 25 Αυγούστου του 2000, λίγες εβδομάδες πριν τις προεδρικές εκλογές, στις οποίες αναμενόταν να υπερνικήσει του Μιλόσεβιτς, αλλά ο πρώην σύμμαχος αποδείχτηκε εχθρός.