Results for provokativni translation from Serbian to Greek

srpsko tužilaštvo preduzelo je nekoliko koraka koji su ocenjeni kao provokativni i do kojih je došlo u politički osetljivom trenutku.
Η εισαγγελία της Σερβίας πραγματοποίησε λίγες ενέργειες που θεωρήθηκαν προκλητικές και οι οποίες έλαβαν χώρα σε πολιτικώς ευαίσθητες στιγμές.

upitan da li smatra da su mediji namerno bili provokativni, harasti je rekao da mediji nisu nameravali da povećaju nivo nasilja ili izazovu ubistva.
Ερωτούμενος κατά πόσο πιστεύει ότι τα ΜΜΕ ήταν σκόπιμα προκλητικά, ο Χαρασζντί ανέφερε ότι τα ΜΜΕ δεν είχαν σκοπό να αυξήσουν το επίπεδο βίας ή να προκαλέσουν δολοφονίες.

ona je 2002. godine potpala pod lokalnu upravu. upitan da li smatra da su mediji namerno bili provokativni, harasti je rekao da mediji nisu nameravali da povećaju nivo nasilja ili izazovu ubistva.
Το 2002, πέρασε σε πλήρη τοπική διαχείριση. Ερωτούμενος κατά πόσο πιστεύει ότι τα ΜΜΕ ήταν σκόπιμα προκλητικά, ο Χαρασζντί ανέφερε ότι τα ΜΜΕ δεν είχαν σκοπό να αυξήσουν το επίπεδο βίας ή να προκαλέσουν δολοφονίες.

nakon toga berns je pozvao vladu u skoplju da pokaže veći senzitivitet prema grčkom javnom mnjenju, istovremeno pozivajući grčku da shvati da su neki od njenih postupaka "vrlo provokativni".
Εν συνεχεία, ο Μπερνς κάλεσε την κυβέρνηση των Σκοπίων να επιδείξει μεγαλύτερη ευαισθησία στην Ελληνική δημόσια γνώμη, προτρέποντας ταυτόχρονα την Ελλάδα να συνειδητοποιήσει ότι κάποιες από τις ενέργειές της είναι "πολύ προκλητικές".

u međuvremenu, u programu «priznanja» -- u sklopu kojeg su poslednjih devet godina prikazivana najbolja dela stranih režisera ili režisera/glumaca, poput amerikanca stiva busemija -- ove godine prikazana su dela francuskog reditelja gaspara noe i reditelja iz bivše jugoslavije dušana makavejeva čiji su ponekad provokativni filmovi sedamdesetih godina bili zabranjivani od strane bivšeg jugoslovenskog režima.
Εν τω μεταξύ, ο «Φόρος Τιμής» του προγράμματος -- το οποίο τα τελευταία εννέα χρόνια έχει αναδείξει τα καλύτερα έργα ξένων σκηνοθετών ή ηθοποιών/σκηνοθετών όπως ο Αμερικάνος Στιβ Μπουσκέμι -- μοιράστηκε αυτό το έτος από τον Γάλλο σκηνοθέτη Γκασμπάρ Νοέ και τον πρώην Γιουγκοσλάβο σκηνοθέτη Ντούσαν Μακαβέιεβ, οι φυλετικές ταινίες του οποίου είχαν αρκετές φορές απαγορευθεί από το παλιό Γιουγκοσλαβικό καθεστώς της δεκαετίας του 1970.