Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o čemu se radi?
Θα μπορούσατε να πείτε γιατί;
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
radi dodatnih informacija
Για περισσότερες πληροφορίες
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on radi u opštini.
Δουλεύει στο δήμο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
o čemu se radi u njoj?
Σε τι αναφέρεται;
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prva ne radi već pola godine.
Η πρώτη είναι αδρανής εδώ και μισό έτος.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"sve se radi potpuno transparentno.
"Όλα γίνονται με πλήρη διαφάνεια.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egro radi već 18 godina za uav.
Η Έγκρο εργάζεται για την ΧΑ εδώ και 18 χρόνια.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u rumuniji radi samo tridesetak bioskopa.
Στη Ρουμανία, υπάρχουν μόνο 30 λειτουργικοί κινηματογράφοι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
albanija radi na privlačenju izraelskih investitora
Η Αλβανία καταβάλλει προσπάθεια να προσελκύσει ισραηλινούς επενδυτές
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"pustimo policiju da radi svoj posao.
"Αφήστε την αστυνομία να κάνει τη δουλειά της.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grupa eksperata sada radi na implementaciji projekta.
Ομάδα εμπειρογνωμόνων εργάζεται πλέον για να εφαρμόσει το πρόγραμμα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hrvatska vlada radi na unapređivanju odnosa sa sad
Η Κροατική Κυβέρνηση Εργάζεται για Αποκατάσταση των Σχέσεων με τις ΗΠΑ
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alijansa radi na suprotstavljanju opasnom bezbednosnom izazovu.
Η Συμμαχία εργάζεται για να αντιμετωπίσει μια επικίνδυνη δοκιμασία για την ασφάλεια.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bas je počeo da radi u turskoj 1957. godine.
Ο Μπας ξεκίνησε να εργάζεται στην Τουρκία το 1957.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fcs takođe radi na promociji srpskog filma u inostranstvu.
Το Κέντρο Σερβικού Κινηματογράφου εργάζεται και για την προώθηση του σερβικού κινηματογράφου στο εξωτερικό.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
agencija uspešno radi i zadovoljna sam njenim uspesima.“
Το γραφείο λειτουργεί με επιτυχία και είμαι ικανοποιημένη από αυτό που επετεύχθη".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„[to] je produktivno ako se radi zbog naučne preciznosti.
"Είναι παραγωγικό εάν γίνει για το καλό των ακαδημαϊκών προσαρμογών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maria garifalaki, 52, radi u privatnom sektoru, ali strahuje.
Η Μαρία Γαρυφαλλάκη, 52 ετών, εργάζεται στον ιδιωτικό τομέα ωστόσο φοβάται.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rumunija radi na borbi protiv svinjskog gripa. [geti imidžis]
Η Ρουμανία εργάζεται για να καταπολεμήσει τη γρίπη χοίρων. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"general ralston radi na smanjenju tenzija na obe strane granice."
"Ο Στρατηγός Ράλστον προσπαθεί να μειώσει τις εντάσεις σε αμφότερες τις πλευρές των συνόρων".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting