Results for regrutovanja translation from Serbian to Greek

kampanja regrutovanja civila počinje u sredu.
Η εκστρατεία στρατολόγησης πολιτών ξεκινά την Τετάρτη.

očekuje se da će ministarstvo najaviti akciju regrutovanja za dve nedelje.
Το υπουργείο αναμένεται να ανακοινώσει πρόσκληση στρατολόγησης εντός εβδομάδων.

srbija će promeniti sistem regrutovanja u vojsci. [geti imidžis]
Η Σερβία θα αλλάξει το σύστημα στράτευσης. [getty images]

kampanja regrutovanja 300 dodatnih pripadnika kbs širom zemlje počela je u sredu i trajaće do 14. februara.
Την Τετάρτη, ξεκίνησε πανεθνική εκστρατεία στρατολόγησης για άλλα 300 μέλη ksf, η οποία θα διαρκέσει μέχρι τις 14 Φεβρουαρίου.

istražitelji su za samo nekoliko dana otkrili detalje u vezi sa aktivnostima al kaide na polju regrutovanja i obuke na balkanu.
Μέσα σε λίγες ημέρες, οι ανακριτές αποκάλυψαν λεπτομέρειες των δραστηριοτήτων στρατολόγησης και εκπαίδευσης της αλ-Κάιντα στα Βαλκάνια.

jugoistočna evropa je takođe bila lokacija u kojoj je al kaida obavljala aktivnosti regrutovanja, jer je ta grupa pokušavala da iskoristi verske podele koje su podstakle balkanske sukobe devedesetih godina.
Επίσης, η νοτιοανατολική Ευρώπη έχει φιλοξενήσει δραστηριότητες στρατολόγησης της αλ-Κάιντα, με την οργάνωση να επιδιώκει εκμετάλλευση των θρησκευτικών διχασμών που προκάλεσαν τις συγκρούσεις των Βαλκανίων τη δεκαετία του 1990.

on je rekao da ga je jedan agent koji se pretvarao da je predstavnik ministarstva inostranih poslova kontaktirao povodom projekta vezanog za istoriju od kojeg se kasnije odustalo, a koji je trebalo da dovede do njegovog regrutovanja.
Είπε ότι είχε επικοινωνήσει μαζί του ένας πράκτορας, ο οποίος προσποιήθηκε ότι εκπροσωπούσε το υπουργείο Εξωτερικών για μια ιστορική εργασία � η οποία εγκαταλείφθηκε αργότερα � με σκοπό την στρατολόγησή του.

policijska administrativna agencija na državnom nivou pružiće osnovnu centralizovanu podršku policijskim službama u jedinstvenoj strukturi, uključujući koordinaciju prilikom regrutovanja kadrova, unapređenja i transfer svih policijskih zvaničnika na osnovu zajedničkih standarda, plata i činova.
Η κρατική Υπηρεσία Αστυνομικής Διοίκησης θα παρέχει βασική συγκεντρωτική στήριξη στις αστυνομικές υπηρεσίες της ενιαίας δομής, καθώς και συντονισμό επιστράτευσης, προαγωγή και μεταφορά όλων των αστυνομικών σε κοινά πρότυπα, μισθούς και βαθμούς.

kastrati: mi radimo i posvećeni smo unapređivanju kapaciteta koje imamo. [u 2012. godini] imaćemo još jednu fazu regrutovanja za povećanje naših ljudskih resursa.
Καστράτι: Προσπαθούμε και έχουμε δεσμευθεί να βελτιώσουμε τις ικανότητές μας. [Το 2012] θα έχουμε μια ακόμη φάση στρατολόγησης για να αυξήσουμε τους ανθρώπινους πόρους μας.

ceremonija regrutovanja etničkih manjina u kosovski zaštitni korups (kzk) održana je u utorak (1. avgusta) u sedištu kzk-a u prištini. [afrim hajrulahu]
Η τελετή για τους νεοσύλλεκτους από τις μειονότητες οι οποίοι κατετάγησαν στο Σώμα Προστασίας του Κοσσυφοπεδίου (ΣΠΚ) έγινε στο Αρχηγείο του ΣΠΚ στην Πρίστινα την Τρίτη (1 Αυγούστου) [afrim hajrullahu]