Results for restrukturaciju translation from Serbian to Greek

radnici protestuju zbog planova vlade za restrukturaciju i privatizaciju aviokompanije.
Οι εργαζόμενοι διαμαρτύρονται για τα κυβερνητικά σχέδια τα οποία αφορούν αναδιάρθρωση και στη συνέχεια ιδιωτικοποίηση.

otpustanja su u skladu sa vladinim planom, koji je odobrio mmf, za restrukturaciju nacionalne zelezničke kompanije.
Οι περικοπές είναι μέρος ενός κυβερνητικού σχεδίου, το οποίο έχει εγκριθεί από το ΔΝΤ για την αναδιάρθρωση της εθνικής επιχείρησης σιδηροδρόμων.

svrha zajma svetske banke jeste da podrži privatizaciju i restrukturaciju banaka i preduzeća, uključujući i neke od najproblematičnijih državnih firmi u zemlji.
Το δάνειο της Παγκόσμιας Τράπεζας έχει ως στόχο την υποστήριξη της ιδιωτικοποίησης και αναδιάρθρωσης τραπεζών και εταιριών, συμπεριλαμβανομένων μερικών εκ των πιο προβληματικών κρατικών επιχειρήσεων στη χώρα.

na balkanu, privlačenje što više dsi svojevrsna je preokupacija, pošto su one preko potrebne za izgradnju infrastrukture, restrukturaciju i modernizaciju sektora proizvodnje i distribucije energije.
Στα Βαλκάνια, η προσέλκυση περισσότερων ΞΑΕ αποτελεί μείζονα ανησυχία, καθώς είναι απολύτως αναγκαία η ανάπτυξη της υποδομής, η αναδιάρθρωση και ο εκσυγχρονισμός του τομέα ενεργειακής παραγωγής και διανομής.

posao nis-a je da vidi šta može da se uradi kroz unutrašnju restrukturaciju i unutrašnje reforme kada je u pitanju efikasnost i produktivnost», rekao je jelašić.
Είναι δουλειά της nis να δει τι μπορεί να γίνει μέσω εσωτερικής αναδιάρθρωσης και εσωτερικών μεταρρυθμίσεων από την προοπτική αποδοτικότητας και παραγωγικότητας", δήλωσε ο Γιελάσιτς.

aranzman čija je ukupna vrednost 889 miliona dolara potpisan je u maju 2002. godine. svrha zajma svetske banke jeste da podrzi privatizaciju i restrukturaciju banaka i preduzeća, uključujući i neke od najproblematičnijih drzavnih firmi u zemlji.
Φτάνοντας τα 889 εκατομμύρια δολάρια περίπου, η συμφωνία εγκρίθηκε το Μάιο του 2002. Το δάνειο της Παγκόσμιας Τράπεζας έχει ως στόχο την υποστήριξη της ιδιωτικοποίησης και αναδιάρθρωσης τραπεζών και εταιριών, συμπεριλαμβανομένων μερικών εκ των πιο προβληματικών κρατικών επιχειρήσεων στη χώρα.

prvi korak u reorganizaciji rasparčanog policijskog sistema bosne i hercegovine (bih) preduzet je u julu, kada se po prvi put sastala komisija za restrukturaciju koju je osnovao visoki predstavnik pedi ešdaun.
Το πρώτο βήμα για τη λεπτομερή επιθεώρηση του διασπασμένου αστυνομικού συστήματος της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) έλαβε χώρα τον Ιούλιο, όταν μια επιτροπή αναδιάρθρωσης που δημιουργήθηκε από τον Ύπατο Εκπρόσωπο Πάντυ Άσνταουν συνεδρίασε για πρώτη φορά.

posao 12- člane komisije za restrukturiranje policije, koju je osnovao visoki predstavnik pedi ešdaun, je da promeni takvo stanje. bet kempšror za southeast european times iz sarajeva - 17/08/04 prvi korak u reorganizaciji rasparčanog policijskog sistema bosne i hercegovine (bih) preduzet je u julu, kada se po prvi put sastala komisija za restrukturaciju koju je osnovao visoki predstavnik pedi ešdaun.
Αυτό που αλλάζει το τοπίο είναι οι εργασίες της 12- μελούς επιτροπής αστυνομικής αναδιάρθρωσης η οποία συστάθηκε από τον Ύπατο Εκπρόσωπος Πάντυ Άσνταουν. Από την Μπεθ Κάμπσρορ για την southeast european times στο Σεράγεβο - 17/08/04 Το πρώτο βήμα για τη λεπτομερή επιθεώρηση του διασπασμένου αστυνομικού συστήματος της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β- Ε) έλαβε χώρα τον Ιούλιο, όταν μια επιτροπή αναδιάρθρωσης που δημιουργήθηκε από τον Ύπατο Εκπρόσωπο Πάντυ Άσνταουν συνεδρίασε για πρώτη φορά.