Results for restrukturiraju translation from Serbian to Greek

države su primorane da skrešu socijalnu pomoć i restrukturiraju penzione sisteme.
Η κοινωνική βοήθεια έχει περικοπεί εξ ανάγκης και γίνονται γενικές ανακατατάξεις στα συνταξιοδοτικά συστήματα.

neka od tih preduzeća uz poteškoće pokušavaju da se restrukturiraju da bi povećala produktivnost i svoju tržišnu vrednost.
Ορισμένες προχώρησαν δύσκολα σε αναδιάρθρωση, εστιάζοντας ιδιαίτερα στη διαχείριση, για αύξηση της παραγωγικότητας και αγοραίας αξίας.

jedan predstavnik aik banke kaže da su banke jednostavno pristale da restrukturiraju postojeći sistem poslovanja i da je dužnost vlade da obezbedi nadoknadu zaostalih plata.
Εκρπρόσωπος της τράπεζας ΑΙΚ δήλωσε ότι οι τράπεζες συμφώνησαν απλώς στην αναδιάρθρωση του υφιστάμενου συστήματος τρόπου λειτουργίας και ότι είναι ευθύνη της κυβέρνησης να αποζημιώσει [τους εργαζομένους] για τους καθυστερούμενους μισθούς.

rezerve efikasnosti u tranzicionim ekonomijama i njihov kapacitet da restrukturiraju i absorbuju nove tehnologije, uprkos njima svojstvenim slabim institucijama, prkose nekim skeptičnijim gledištima.
Αναμφίβολα, τα αποθέματα αποτελεσματικότητας στις οικονομίες που διέρχονται ένα μεταβατικό στάδιο και οι δυνατότητες αναδιάρθρωσής τους και απορρόφησης των νέων τεχνολογιών, παρά τις ενυπάρχουσες θεσμικές αδυναμίες, αψηφά και τις πιο σκεπτικιστικές απόψεις.

predsednici vlade federacije i entitetskih vlada nisu naložili svojim ministarstvima komunikacija da restrukturiraju sistem do 7. novembra, što je značilo da je eu imala svako pravo da suspenduje pomoć od milion i po evra koju je obećala za jrs.
Οι πρωθυπουργοί της Οντότητας και των κρατιδίων δεν είχαν δώσει, έως την 7η Νοεμβρίου, εντολή στους υπουργούς των τηλεπικοινωνιών τους για την αναδιάρθρωση του συστήματος, πράγμα που σημαίνει ότι η ΕΕ έχει κάθε δικαίωμα να ακυρώσει την βοήθεια των 1,5 εκατομμυρίων ευρώ, την οποία υποσχέθηκε για το κρατικό σύστημα ραδιοφωνίας και τηλεόρασης.