Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
za sada.
Για την ώρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nadogradi sada
Ενημέρωση τώρα
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sada sam iscrpljen.
Τώρα είμαι εξουθενωμένος.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sada je na njih red.
Τώρα είναι η σειρά τους να κάνουν τη δική τους.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"to se sada menja.
"Αυτό αλλάζει τώρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu sada izražava zabrinutost.
Η ΕΕ εκφράζει ανησυχία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ali, to se sada menja.
Αλλά αυτό πρόκειται να αλλάξει.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"od sada je to neopozivo.
"Από τώρα και στο εξής, αυτό είναι αμετάκλητο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jugo je sada muzejski eksponat
Το yugo πλέον αποτελεί μουσειακό κομμάτι
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do sada to niko nije učinio.
Μέχρι στιγμής κανείς δεν το έχει κάνει.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sada tamo živi oko 90.000 srba.
Πλέον στην επαρχία διαμένουν περίπου 90.000 Σέρβοι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i sada sam sretno oženjen.
"Και τώρα είμαι παντρεμένος και ευτυχής.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do sada nije data nijedna ponuda.
Μέχρι ώρας δεν έχει υποβληθεί ούτε μια προσφορά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"sada su na redu naši partneri."
"Τώρα είναι η σειρά των εταίρων μας."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do sada je snimio jedan album.
Μέχρι στιγμής, έχει βγάλει έναν δίσκο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
crnogorska granica sada pod kontrolom policije
Τα Σύνορα του Μαυροβουνίου Βρίσκονται Πλέον Υπό Αστυνομικό Έλεγχο
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"do sada nisu postajali ozbiljni pokušaji.
"Στο παρελθόν δεν υπήρξαν σοβαρές προσπάθειες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do sada, obećanja su ostala samo obećanja.
Μέχρι στιγμής δεν ήταν τίποτε άλλο από υποσχέσεις.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, istorijskom gradu sada preti opasnost.
Ωστόσο, η ιστορική πόλη αυτή τη στιγμή απειλείται.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"mučili ste nas, a sada nas tužite".
"Μας βασανίσατε και τώρα μας διώκετε".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting