Translate sedim from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

nenavidim drutvo bezakonièko, i s bezbonicima ne sedim.

Greek

Εμισησα την συναξιν των πονηρευομενων, και μετα ασεβων δεν θελω καθησει.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ne sedim s bezumnicima, i s lukavima se ne meam.

Greek

Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ne spavam, i sedim kao ptica bez druga na krovu.

Greek

Αγρυπνω και ειμαι ως στρουθιον μοναζον επι δωματος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

to je bolje nego da sedim u kancelariji osam sati dnevno za običnu crkavicu.

Greek

Είναι καλύτερα από το να κάθεσαι σε ένα γραφείο, οκτώ ώρες κάθε ημέρα για μια πενιχρή αμοιβή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

"mama mi ne da da previše gledam tv ili predugo sedim pred računarom," žali se.

Greek

"Η μάνα μου δεν με αφήνει να βλέπω και πολύ τηλεόραση ή να κάθομαι πολύ μπρος στον υπολογιστή" παραπονείται.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

ne sedim u veæu podsmevaèkom niti se s njima veselim; sedim sam radi ruke tvoje, jer si me napunio srdnje.

Greek

Δεν εκαθησα εν συνεδριω χλευαστων και συνευφρανθην εκαθησα μονος εξ αιτιας της χειρος σου διοτι συ με ενεπλησας αδημονιας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nemoj mi se radovati, neprijateljice moja; ako padoh, ustaæu; ako sedim u mraku, gospod æe mi biti videlo.

Greek

Μη ευφραινου εις εμε, η εχθρα μου αν και επεσα, θελω σηκωθη αν και εκαθησα εν σκοτει, ο Κυριος θελει εισθαι φως εις εμε.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

koliko se proslavi i nasladi toliko joj podajte muka i alosti; jer govori u srcu svom: sedim kao carica, i nisam udovica, i alosti neæu videti.

Greek

οσον εδοξασεν εαυτην και κατετρυφησε, τοσον βασανισμον και πενθος δοτε εις αυτην. Διοτι λεγει εν τη καρδια αυτης, Καθημαι βασιλισσα και χηρα δεν ειμαι και πενθος δεν θελω ιδει,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

sedim ovde i umesto da na miru pijem kafu i pišem nešto što sam naumila, ja na svakih 15 sekundi otvaram i zatvaram firefox … osećam da mi od bespotrebnog nerviranja pulsira u glavi.»

Greek

Κάθομαι εδώ και αντί να πίνω καφέ με την ησυχία μου και να γράφω κάτι που μου αρέσει, εγώ ανοίγω και κλείνω το firefox κάθε 15 λεπτά… Νοιώθω το κεφάλι μου να πάλλει από άσκοπη νευρικότητα».

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a david reèe ahisu: ako sam naao milost pred tobom, neka mi dadu mesto u kome gradu ove zemlje, da sedim onde, jer zato da sedi sluga tvoj s tobom u carskom gradu?

Greek

Και ειπεν ο Δαβιδ προς τον Αγχους, Εαν ευρηκα τωρα χαριν εις τους οφθαλμους σου, ας μοι δοθη τοπος εις τινα των πολεων της εξοχης, δια να καθησω εκει διοτι πως να καθηται ο δουλος σου μετα σου εν τη βασιλευουση πολει;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

sine èoveèji, reci knezu tirskom: ovako veli gospod gospod: to se ponese srce tvoje, te veli: ja sam bog, sedim na prestolu bojem usred mora; a èovek si a ne bog, i izjednaèuje srce svoje sa srcem bojim;

Greek

Υιε ανθρωπου, ειπε προς τον ηγεμονα της Τυρου, Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Επειδη υψωθη η καρδια σου και ειπας, Εγω ειμαι θεος, επι της καθεδρας του Θεου καθημαι, εν τη καρδια των θαλασσων ενω εισαι ανθρωπος αλλ' ουχι Θεος και εκαμες την καρδιαν σου ως καρδιαν Θεου

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for sedim translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with
7,775,984,183 human contributions

Users are now asking for help:

Results for sedim translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,775,984,183 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,775,984,183 human contributions