Results for sedmorica translation from Serbian to Greek

sva sedmorica izjasnila su se da nisu krivi.
Και οι επτά έχουν δηλώσει αθώοι.

potom se pojavljuju i druga sedmorica optuženika.
Στη συνέχεια δείχνει άλλους επτά κατηγορούμενους.

sedmorica njih su povezani sa nacionalističkom strankom napad.
Επτά από αυτούς είχαν σχέση με το εθνικιστικό κόμμα « Επίθεση ».

njih sedmorica su se u ponedeljak izjasnila da nisu krivi.
Τη Δευτέρα, οι επτά δήλωσαν αθώοι.

njih sedmorica odgovorni su za ubistvo 1. 000 ljudi u jednom danu.
Οι επτά φέρουν ευθύνη για τη δολοφονία 1. 000 ανθρώπων μέσα σε μια μέρα.

i uzeše je sedmorica, i ne ostaviše poroda. a posle svih umre i žena.
Και ελαβον αυτην οι επτα, και δεν αφηκαν σπερμα. Τελευταια παντων απεθανε και η γυνη.

ubijeno je deset muškaraca, trojica u samom napadu, a sedmorica kasnije, tokom ispitivanja.
Δέκα άνδρες έχασαν τη ζωή τους, τρεις κατά τη διάρκεια της επίθεσης και επτά κατά τη διάρκεια των ανακρίσεων.

njih sedmorica se terete za izvršenje ratnih zločina nad srpskim civilima u regionu istočnog osijeka 1991. godine.
Οι επτά άνδρες κατηγορούνται για εγκλήματα πολέμου εναντίον Σέρβων πολιτών στην περιοχή Οσίεκ, στην ανατολική Κροατία, το 1991.

a braæa njihova po domovima otaèkim behu: mihailo i mesulam i seva i joraj i jahan i zije i ever, sedmorica.
Και οι αδελφοι αυτων εκ του οικου των πατερων αυτων ησαν, Μιχαηλ και Μεσουλλαμ και Σεβα και Ιωραμ και Ιαχαν και Ζιε και Εβερ, επτα.

romlajn nije održao obećanje, i nova sedmorica mornara ostala su sa molnarom na brodu dužine 130 metara, koji je već bio znatno propao.
Η romline δεν κράτησε την υπόσχεση, και οι επτά κατέληξαν να είναι αποκλεισμένοι μαζί με το Μολνάρ στο μήκους 130 μέτρων, και πλέον ολοένα και πιο σκουριασμένο, πλοίο.

nakon incidenta u oblasti rastanski vinogradi, policija je tvrdila da su sedmorica muškaraca članovi terorističke ćelije koja je planirala napade na zapadne interese u skoplju.
Μετά το επεισόδιο στην Ραστάνσκι Λόζια, η αστυνομία υποστήριξε ότι οι επτά άνδρες ήταν μέλη τρομοκρατικής οργάνωσης και σχεδίαζαν επιθέσεις σε Δυτικά συμφέροντα στα Σκόπια.

gradonačelnik, kosovski srbin, položio je zakletvu, baš kao i osam srba i dvojica albanaca odbornika u skupštini, ali to nisu učinila još sedmorica.
Ο δήμαρχος, ένας Σέρβος του Κοσσυφοπεδίου, καθώς και οκτώ σέρβοι του Κοσσόβου και δύο Αλβανοί μέλη του συμβουλίου έχουν ορκιστεί, αλλά επτά άλλα μέλη όχι.

sedmorica optuženika bili su stražari u vojnom zatvoru lora u splitu tokom rata u hrvatskoj od 1991. do 1995, a osmi, tomislav duić, bio je komandant zatvora.
Επτά από τους κατηγορούμενους ήταν φύλακες στη στρατιωτική φυλακή Λόρα στο Σπλιτ κατά τη διάρκεια του πολέμου του 1991-1995 στην Κροατία, ενώ ο όγδοος, ο Τόμισλαβ Ντούιτς, ήταν διοικητής του στρατοπέδου κράτησης.

njih sedmorica su prošle godine optuženi za utaju poreza i primanje mita u poslovanju sa dva brata koji su vlasnici kompanije lijanovići sa sedištem u federaciji bih (bih).
Οι επτά άνδρες κατηγορήθηκαν το προηγούμενο έτος για φοροδιαφυγή και χρηματισμό σε συμφωνίες με δυο αδέλφια τα οποία έχουν στην κυριότητά τους την επιχείρηση lijanovici, η οποία εδρεύει στην Ομοσπονδία της Β- Ε (fbih).

i dade ih u ruke gavaonjanima, a oni ih obesiše na gori pred gospodom; i sva sedmorica pogiboše zajedno; a biše ubijeni prvih dana žetve, u poèetku jeèmene žetve.
και παρεδωκεν αυτους εις τας χειρας των Γαβαωνιτων, και εκρεμασαν αυτους εις τον λοφον ενωπιον του Κυριου και επεσον ομου και οι επτα και εθανατωθησαν εν ταις ημεραις του θερισμου, εν ταις πρωταις, κατα την αρχην του θερισμου των κριθων.

potom se pojavljuju i druga sedmorica optuženika. �ili će oni otići u hag ili ćemo mi otići do đavola�, ukazuje narator podsećajući građane da će napredak bih ka članstvu u eu i nato- u ostati blokiran sve dok se osumnjičenici nalaze na slobodi.
"Είτε αυτοί θα πάνε στη Χάγη είτε εμείς θα πάμε στην κόλαση", ακούγεται στο βίντεο, υπενθυμίζοντας στους πολίτες ότι η πρόοδος της Β- Ε για ένταξη σε ΕΕ και ΝΑΤΟ θα εξακολουθεί να εμποδίζεται όσο παραμένουν αυτοί οι ύποπτοι ελεύθεροι.