Results for signalizirali translation from Serbian to Greek

Žrtva ubistva vadim pisari prelazio je most automobilom kada su mu vojnici signalizirali da se zaustavi.
Το θύμα που πυροβολήθηκε, ο Βαντίμ Πισάρι, διέσχιζε γέφυρα με αυτοκίνητο όταν τα στρατεύματα του έκαναν σήμα να σταματήσει.

sjedinjene države i većina zemalja članica eu signalizirali su spremnost da priznaju nezavisno kosovo čak i bez odobrenja un.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η πλειονότητα των κρατών-μελών της ΕΕ έχουν σηματοδοτήσει την ετοιμότητά τους να αναγνωρίσουν ένα ανεξάρτητο Κοσσυφοπέδιο ακόμα και χωρίς την επικύρωση του ΟΗΕ.

referendumi u francuskoј i holandiјi signalizirali su priličnu strepnju u pogledu imigraciјe, globalizaciјe i sudbine blagostanja države.
Τα δημοψηφίσματα στη Γαλλία και την Ολλανδία έδειξαν μια σημαντική αγωνία για τη μετανάστευση, την παγκοσμιοποίηση και την τύχη του κράτους πρόνοιας.

sjedinjene države i većina zemalja članica eu signalizirali su da su spremni da priznaju nezavisnost kosova, čak i bez odobrenja un.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι περισσότερες χώρες μέλη της ΕΕ έδειξαν ότι είναι έτοιμες να αναγνωρίσουν την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου, ακόμα και χωρίς την έγκριση των ΗΕ.

sjedinjene države i nekoliko evropskih zemalja signalizirali su svoju spremnost da priznaju nezavisno kosovo čak i bez rezolucije saveta bezbednosti un-a.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και αρκετές Ευρωπαϊκές χώρες έχουν εκφράσει την ετοιμότητά τους να αναγνωρίσουν το ανεξάρτητο Κοσσυφοπέδιο ακόμα και χωρίς ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

s obzirom da su nade za rešavanje tog pitanja rezolucijom saveta bezbednosti un male, predstavnici eu signalizirali su da će krenuti ka sprovođenju nadzirane nezavisnosti i uspostavljanja administrativne, pravosudne i policijske misije sa 1.800 članova, koja će zameniti sadašnji unmik.
Έχοντας πλέον ελάχιστες ελπίδες ότι θα υπάρξει διευθέτηση του ζητήματος μέσω ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, οι εκπρόσωποι της ΕΕ έχουν σηματοδοτήσει ότι θα εφαρμόσουν επιτηρούμενη ανεξαρτησία και θα ιδρύσουν διοικητική, δικαστική και αστυνομική αποστολή της ΕΕ, αποτελούμενη από 1.800 μέλη, η οποία θα αντικαταστήσει την τρέχουσα unmik.

"to je vrlo osetljivo pitanje za tursku i mi smo im signalizirali da nema promene u našem stavu i da ne želimo da ugrozimo prijateljske odnose naših zemalja", izjavio je u četvrtak zvaničnik izraelskog ministrstva inostranih poslova dnevniku harec.
"Αποτελεί εξαιρετικά ευαίσθητο ζήτημα για την Τουρκία, και έχουμε δείξει ότι δεν υπάρχει αλλαγή στη θέση μας, και πως δεν επιθυμούμε να πλήξουμε τους φιλικούς δεσμούς μεταξύ των χωρών μας," σύμφωνα με δήλωση στελέχους του υπουργείου Εξωτερικών του Ισραήλ στην εφημερίδα haaretz την Πέμπτη.