Results for sinovima translation from Serbian to Greek

i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.
Και εφανερωσεν ο Μωυσης τας εορτας του Κυριου προς τους υιους Ισραηλ.

ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.
Και ουτος ειναι ο νομος, τον οποιον εθεσεν ο Μωυσης ενωπιον των υιων Ισραηλ

ko laska prijateljima, njegovim æe sinovima oèi posahnuti.
Του λαλουντος με απατην προς τους φιλους, και οι οφθαλμοι των τεκνων αυτου θελουσι τηκεσθαι.

i reèe bog noju i sinovima njegovim s njim, govoreæi:
Και ειπεν ο Θεος προς τον Νωε και προς τους υιους αυτου μετ' αυτου, λεγων,

i držite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.
Και θελετε φυλαξει το πραγμα τουτο ως νομον, εις σεαυτον και εις τους υιους σου, εως αιωνος.

venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.
Τεκνα τεκνων ειναι ο στεφανος των γεροντων και η δοξα των τεκνων οι πατερες αυτων.

kaži sinovima izrailjevim, i reci im: ja sam gospod bog vaš.
Λαλησον προς τους υιους Ισραηλ και ειπε προς αυτους, Εγω ειμαι Κυριος, ο Θεος σας.

a ovid-edomu na jug, a sinovima njegovim na riznicu;
Εις τον Ωβηδ-εδωμ, δια την προς νοτον και εις τους υιους αυτου, δια τον οικον της συναξεως.

dvoja kola i èetiri vola dade sinovima girsonovim prema službi njihovoj.
Τας δυο αμαξας και τους τεσσαρας βοας εδωκεν εις τους υιους Γηρσων, κατα την υπηρεσιαν αυτων.

tada usta avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima hetovim;
Τοτε σηκωθεις ο Αβρααμ προσεκυνησε προς τον λαον του τοπου, προς τους υιους του Χετ

da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvog.
δια να γνωστοποιησωσιν εις τους υιους των ανθρωπων τα μεγαλεια αυτου, και την δοξαν της μεγαλοπρεπειας της βασιλειας αυτου.

i posla ahav k svim sinovima izrailjevim, i sabra one proroke na goru karmilsku.
Και απεστειλεν ο Αχααβ προς παντας τους υιους Ισραηλ και συνηθροισε τους προφητας εις το ορος τον Καρμηλον.

a gospod reèe mojsiju: Što vièeš k meni? kaži sinovima izrailjevim neka idu.
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Τι βοας προς εμε; ειπε προς τους υιους Ισραηλ να κινησωσι

i dade nam ga gospod bog naš, i ubismo ga sa sinovima njegovim i svim narodom njegovim.
Και Κυριος ο Θεος ημων παρεδωκεν αυτον ενωπιον ημων και επαταξαμεν αυτον και τους υιους αυτου και παντα τον λαον αυτου.

a ostali narod predade avisaju, bratu svom; i namestiše ih prema sinovima amonovim.
Το δε υπολοιπον του λαου εδωκεν εις την χειρα του Αβισαι αδελφου αυτου, και παρεταχθησαν εναντιον των υιων Αμμων.

i kaži aronu i sinovima njegovim da pristupe na vrata šatora od sastanka, i umij ih vodom;
Και θελεις προσαγαγει τον Ααρων και τους υιους αυτου εις την θυραν της σκηνης του μαρτυριου και νιψει αυτους με υδωρ.

sinovima merarijevim ostalim daše od plemena zavulonovog rimon i podgradja njegova, tavor i podgradja njegova;
Εις τους υιους του Μεραρι τους εναπολειφθεντας εδωκαν, εκ της φυλης του Ζαβουλων, την Ριμμων και τα περιχωρα αυτης, την Θαβωρ και τα περιχωρα αυτης

a medju sinovima aronovim ovo su redovi: sinovi aronovi behu nadav i avijud, eleazar i itamar.
Και αυται ησαν αι διαιρεσεις των υιων του Ααρων οι υιοι του Ααρων, Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.