Results for složena translation from Serbian to Greek

„ponovno suđenje je vrlo složena pravna situacija.
"Η επανάληψη της δίκης είναι μια πολύ σύνθετη νομική κατάσταση.

„zemlje evropske unije su složena i dinamična tržišta.
"Οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελούν δυναμικές αγορές με πολλές προκλήσεις.

ankara vidi prostor za diplomatiju, ali je njena uloga složena.
Η Άγκυρα βλέπει παράθυρο για διπλωματία, ο ρόλος της όμως είναι περίπλοκος.

buler: situacija na severu je već godinama složena i svi to znaju.
Μπούλερ: Η κατάσταση στο βορρά είναι περίπλοκη εδώ και χρόνια και το γνωρίζουν όλοι.

uprkos tome, za većinu procedura ostaje složena, jer zahteva razna dokumenta i duga čekanja.
Παρόλα αυτά, για τους περισσότερους, η διαδικασία παραμένει περίπλοκη, απαιτώντας διάφορα έγγραφα και μεγάλη αναμονή.

odsustvo sporazuma o jednom takvom naizgled jednostavnom pitanju ilustruje koliko je složena dnevna politika u rs i bih.
Η έλλειψη συμφωνίας σε ένα επιφανειακά απλό θέμα καταδεικνύει την πολυπλοκότητα της καθημερινής πολιτικής στην ΣΔτΒ και στην Β-Ε.

naša nova ogromna ležišta na poluostrvu jamal veoma su složena i njihov razvoj zahteva najmoderniju tehnologiju i ogromna ulaganja.
Τα νέα μας τεράστια κοιτάσματα στη χερσόνησο Γιαμάλ είναι πολύ σύνθετα και η ανάπτυξή τους απαιτεί την πλέον σύγχρονη τεχνολογία και τεράστιες επενδύσεις.

ekonomska situacija je vrlo složena i mislim da će naredni protesti biti jači“, rekao je abazović za setimes.
Η οικονομική κατάσταση είναι εξαιρετικά περίπλοκη και πιστεύω πως οι επόμενες διαδηλώσεις θα είναι πιο ισχυρές", ανέφερε ο Αμπάζοβιτς στους setimes.

prema postojećem pravnom sistemu, procedura za opoziv predsednika veoma je složena i zahteva glas većine upisanih birača na referendumu.
Σύμφωνα με το υπάρχον νομικό σύστημα, η διαδικασία καθαίρεσης ενός προέδρου είναι πολύ σύνθετη, με την ψήφο της πλειοψηφίας των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων να χρειάζεται σε ένα δημοψήφισμα.

država verovatno nema dovoljno novca, ovo je složena stvar», rekao je mirko spasovski čije ovce pasu na pašnjacima koji će uskoro biti poplavljeni.
Το κράτος πιθανότατα στερείται χρημάτων, και αυτό είναι σύνθετο πρόβλημα», δήλωσε ο Μίρκο Σπασόβκσι, του οποίου το λιβάδι που έτρεφε τα πρόβατά του σύντομα θα πλημμυρίσει.

„zbog toga je politika poreske kontrole vrlo složena i zahteva investiranje velike količine resursa u politiku detektovanja poreza“, rekao je on.
"Το γεγονός αυτό καθιστά δύσκολη την εφαρμογή της φορολογικής πολιτικής και χρειάζεται να επενδυθούν πολλοί πόροι για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής", είπε.

"složena baza podataka biće uspostavljena kao konzistentna aplikacija geografskog informacionog sistema, sa katalogom podataka o zemljotresima za čitav region", dodaje glavatović.
"Μια σύνθετη βάση δεδομένων θα καθιερωθεί ως συνεπής Γεωγραφική Εφαρμογή Συστημάτων Πληροφοριών (gis), με τα στοιχεία καταλόγων σεισμού για ολόκληρη την περιοχή", προσθέτει ο Γκλαβάτοβιτς.

on je priznao da će istraga biti složena i da će biti potrebno izvesno vreme da se ona zaključi, ali je rekao da je radna grupa već preduzela korake da obezbedi informacije iz brojnih institucionalnih izvora, analizira informacije i pokrene sopstvene istražne aktivnosti.
Παραδέχθηκε πως η έρευνα θα είναι περίπλοκη και θα χρειαστεί καιρό για να ολοκληρωθεί, ενώ ανέφερε πως η τακτική δύναμη έχει ήδη λάβει μέτρα για να εξασφαλίσει πληροφορίες από αρκετές θεσμικές πηγές, να αναλύσει τις πληροφορίες και να ξεκινήσει τις δικές της διερευνητικές δραστηριότητες.

neka ekonomska pitanja tesno su povezana sa suštinskim pitanjima vezanim za status i zato ih je teško rešavati u ovoj fazi procesa, rekao je lene. �radi se o važnim aspektima ekonomskih interesa i srbije i kosova i� neka od ovih pitanja su tehnički izuzetno složena�, dodao je on.
Μερικά από τα οικονομικά ζητήματα σχετίζονται άμεσα με βασικά ζητήματα του καθεστώτος και έτσι είναι δύσκολο να τα επιλύσουμε σε αυτό το στάδιο της διαδικασίας, δήλωσε ο Λένε.