Translate stanovnici from Serbian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

međutim, stanovnici kažu da žele samo mir.

Greek

Ωστόσο, οι κάτοικοι αναφέρουν ότι το μόνο που επιθυμούν είναι ειρήνη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

neki stanovnici kažu da se priroda sveti.

Greek

Κάποιοι ντόπιοι αναφέρουν ότι η φύση εκδικείται.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

stanovnici sarajeva skeptični u pogledu budućnosti

Greek

Κάτοικοι του Σεράγεβο είναι σκεπτικοί για το μέλλον

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

stanovnici kosova uživaju u raznolikoj tradicionalnoj hrani

Greek

Οι κάτοικοι του Κοσσυφοπεδίου απολαμβάνουν ποικιλία παραδοσιακών εδεσμάτων

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"stanovnici lepenskog vira bili su lovci i sakupljači.

Greek

"Οι άνθρωποι του Λεπίνσκι Βιρ ήταν κυνηγοί και συλλέκτες τροφής.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

stanovnici tirane primetili su promenu u izgledu grada.

Greek

Οι κάτοικοι των Τιράνων έχουν παρατηρήσει την αλλαγή στο σκηνικό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

stanovnici kažu da žive od humanitarne pomoći i malih penzija.

Greek

Οι κάτοικοι λένε ότι αντεπεξέρχονται με ανθρωπιστική βοήθεια και πενιχρές συντάξεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

stanovnici mitrovice uživaju u paradi motorista i humanitarnim nastojanjima.

Greek

Οι κάτοικοι της Μιτρόβιτσα απολαμβάνουν την παρέλαση των μοτοσικλετιστών και ανθρωπιστική προσπάθεια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nasuprot tome, stanovnici federacije bih generalno pozdravljaju odluku tužilaštva.

Greek

Αντιθέτως, ο κόσμος στην Ομοσπονδία της Β-Ε καλωσόρισε γενικά την απόφαση της εισαγγελίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

stanovnici jugoistočne evrope hrle na letnje odmore. [geti imidžis]

Greek

Έρχονται οι θερινές διακοπές για τους ΝΑ ευρωπαίους. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

međutim, stanovnici kažu da veći deo tenzija može da se reši političkom voljom.

Greek

Ωστόσο, κάποιοι αναφέρουν ότι μεγάλο μέρος των εντάσεων μπορεί να επιλυθεί μέσω πολιτικής βούλησης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

drugi stanovnici takođe su predložili svoje ideje za kandidaturu grada za 2020.

Greek

Άλλοι κάτοικοι έχουν προτείνει δικές τους ιδέες για την υποψηφιότητα της πόλης το 2020.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

mada stanovnici već dugo primećuju neki miris, to se nije smatralo pretnjom po zdravlje.

Greek

Αν και οι κάτοικοι είχαν παρατηρήσει εδώ και καιρό μια μυρωδιά, δεν θεωρούσαν ότι αποτελεί απειλή προς την υγεία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

država je dala selu 140.000 turskih lira, a stanovnici akbijika platili su ostalo.

Greek

Το κράτος έδωσε στο χωριό 140.000 ΤΛ και οι κάτοικοι του Ακμπιγίκ πλήρωσαν τα υπόλοιπα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

neki lokalni stanovnici tvrde da su im date građevinske dozvole, koje su kasnije nezakonito poništene.

Greek

Κάποιοι ντόπιοι υποστηρίζουν ότι έλαβαν οικοδομητικές άδειες, οι οποίες αργότερα ακυρώθηκαν παράνομα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

nedavno prikazani televizijski spot pokazao je da se čak i stariji stanovnici navikavaju na to sredstvo komunikacije.

Greek

Πρόσφατο τηλεοπτικό σποτ έδειχνε ότι ακόμα και ο ηλικιωμένος πληθυσμός είναι υποστηρικτής του συγκεκριμένου τρόπου επικοινωνίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

albanski stanovnici pokrajine bili su nasilno deportovani tokom nekoliko kampanja etničkog čišćenja zmeđu 1922. i 1944.

Greek

Οι αλβανοί κάτοικοί της εκδιώχθηκαν με τη βία κατά τη διάρκεια αρκετών επιχειρήσεων εθνοκάθαρσης μεταξύ του 1992 και 1944.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

cilj projekta je da se stanovnici skadra i pogradeca podstaknu da koriste svoje kulturne resurse za razvoj i izgradnju kapaciteta.

Greek

Στόχος του προγράμματος είναι να ενθαρρύνει τους κατοίκους της Σκόντερ και του Πόγκραντετς να χρησιμοποιήσουν τους πολιτιστικούς πόρους τους για την ανάπτυξη για τη δημιουργία υποδομής.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"država je zgrada u kojoj stanovnici vole ili ne vole jedni druge", rekao je zukorlić.

Greek

"Η πολιτεία είναι σαν ένα κτίριο όπου οι ένοικοι αγαπάν ο ένας τον άλλο ή όχι" είπε ο Ζούκορλικ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

makedonske opozicione stranke izrazile su protivljenje novoj liniji demarkacije, a stanovnici nekih etničkih albanskih sela duž granice su ljuti.

Greek

Τα αντιπολιτευόμενα κόμματα της πΓΔΜ έχουν εναντιωθεί στη νέα συνοριακή γραμμή οριοθέτησης, ενώ οι κάτοικοι κάποιων αλβανικών χωριών κατά μήκος των συνόρων είναι εξοργισμένοι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for stanovnici translation from Serbian to Greek

Computer translation

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Human contributions

Serbian

Greek

Info

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Get a better translation with 7,746,495,568 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,746,495,568 human contributions