Results for stazama translation from Serbian to Greek

uèim te putu mudrosti, vodim te stazama pravim.
Σε διδασκω την οδον της σοφιας σε εμβιβαζω εις τριβους ευθειας.

stojanov je prvak države u trkama na srednjim stazama.
Ο Στογιάνοφ είναι εθνικός πρωταθλητής στο δρόμο ημιαντοχής.

utvrdi stope moje na stazama svojim da ne zalaze koraci moji.
Στηριξον τα διαβηματα μου εν ταις οδοις σου, δια να μη σαλευθωσιν οι ποδες μου.

kojih su putevi krivi, i sami su opaki na stazama svojim;
των οποιων αι οδοι ειναι σκολιαι και αι πορειαι αυτων διεστραμμεναι

pokaži mi, gospode, puteve svoje, nauèi me hoditi stazama tvojim.
Δειξον μοι, Κυριε, τας οδους σου διδαξον με τα βηματα σου.

nemoj da zastranjuje srce tvoje ne puteve njene, nemoj lutati po stazama njenim.
Ας μη εκκλινη εις τας οδους αυτης η καρδια σου, μη παρεκτραπης εις τας τριβους αυτης.

oni se protive svetlosti, ne znaju za puteve njene i ne staju na stazama njenim.
Ουτοι ειναι εκ των ανθισταμενων εις το φως δεν γνωριζουσι τας οδους αυτου, και δεν μενουσιν εν ταις τριβοις αυτου.

tri stotine snajperista na skijama patroliraće skijaškim stazama, a psi obučeni za otkrivanje eksploziva proveravaće posetioce.
Τριακόσιοι ελεύθεροι σκοπευτές με σκι θα περιπολούν τις πλαγιές ενώ οι θεατές θα ελέγχονται από σκυλιά τα οποία έχουν εκπαιδευτεί να εντοπίζουν βόμβες.

nemačka skijašica marija rajš pobedila je na tom takmičenju žena koje je održano na stazama na sljemenu, u blizini zagreba.
Η Γερμανίδα σκιέρ Μαρία Ρίες κέρδισε στους αγώνες γυναικών, οι οποίοι έλαβαν χώρα στην περιοχή σκι Σλιέμε, κοντά στο Ζάγκρεμπ.

strani skijaši preplavili su planinska odmarališta privučeni dobro održavanim stazama i niskim cenama. [geti imidžis]
Αλλοδαποί σκιέρ έχουν κατακλύσει τα ορεινά θέρετρα της Βουλγαρίας, ελκυόμενοι από τις δύσκολες πλαγιές και τις χαμηλές τιμές.[getty images]

na novu godinu, agencija za omladinu i sport organizovala je jednodnevni izlet na skijaškim stazama, sa ciljem da skijaški centar ponovo oživi.
Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, η Διεύθυνση Αθλητισμού και Νεότητας διοργάνωσε ένα μονοήμερο πικνίκ στις πίστες του χιονοδρομικού, με σκοπό να δώσει νέα πνοή στο χιονοδρομικό κέντρο. "Πάμε στη Σάπκα" ήταν το σλόγκαν.

na taj način hrvatska brzo hvata korak sa svojim susedima i sada može da se pohvali mnogim predivnim biciklističkim stazama za turiste, čiji broj nastavlja da raste.
Με τον τρόπο αυτό, η Κροατία συγκλίνει γρήγορα με τους γείτονές της και υπερηφανεύεται τώρα ότι διαθέτει αρκετές ποδηλατικές διαδρομές, ο αριθμός των οποίων αυξάνει συνεχώς.

i vodiæu slepe putem koji nisu znali; vodiæu ih stazama koje nisu znali; obratiæu pred njima mrak u svetlost i šta je neravno u ravno. to æu im uèiniti, i neæu ih ostaviti.
Και θελω φερει τους τυφλους δι' οδου την οποιαν δεν ηξευρον, θελω οδηγησει αυτους εις τριβους τας οποιας δεν εγνωριζον το σκοτος θελω καμει φως εμπροσθεν αυτων και τα σκολια ευθεα. Ταυτα τα πραγματα θελω καμει εις αυτους και δεν θελω εγκαταλειψει αυτους.

„to je definitivno avantura“ , rekao je ivan. „nikada ne znate da li ćete naići na minsko polje dok se krećete tim napuštenim stazama“.
"Είναι σίγουρα περιπέτεια", λέει ο Ιβάν.